Сообщество - Лига метал-музыки

Лига метал-музыки

4 489 постов 10 652 подписчика

Популярные теги в сообществе:

11

Alunah — Fire of Thornborough Henge

Песни коллектива Alunah очень специфичны, но одновременно интересны и мелодичные. Хоть вокалистка и воспевает различные ритуалы, которые давно уже не используются, тем не менее весь жанр дум-метала наполнен такими темами. Само звучание треков очень последовательное, а «кристально чистый вокал» исполнительницы действительно радует слух. В их последнем альбоме «Solennial» есть хорошая песня «Fire of Thornborough Henge», на которую в дальнейшем было снято официальное музыкальное видео.

Показать полностью
14

Sonata Arctica и Running Wild. Рифмованные переводы

Господа, я вас еще немного помучаю. Мои переводы тут нахваливали, и я решил показать мой перевод песен других групп (так сказать не Мэйденом единым). Напомню: перевод с сохранением рифмы, смысла и иногда фонетики :)))


Значицца, вот добротный перевод песни Replica от Sonata Arctica - те времена, когда они играли здоровый пауэр и не заморачивались на что-то мутное и труднослушаемое, простигосподи.

Песня про безногого мужика, вернувшегося с войны и парящегося на тему, типа, а смысл...

И вот я дома как и вы

Я только что пришел с войны

Я выполнял гражданский долг

И посмотрите на итог

Вы будете удивлены —

Я жил здесь тоже до войны

Много лет…


Вы видите при свете дня

Вернулась только часть меня

Я не хочу внушать вам страх

Но правды нет в моих ногах

Я выше если я сижу

Свои мечты не расскажу

И сердце твердое как лед

Что даже пуля не берёт


Припев:

Всё не так при свете дня

Я лишь копия, только копия

Пустота внутри меня

И я не я, я лишь копия себя…


Мне путь открыт и жизнь кипит

Заполнит пустоту внутри

Я был безлик, и в том году

Что было вспомнить не могу

Я с болью жил и ночь и день

В дожде я видел твою тень

Я сеял боль и смерть вокруг

Но лучше б я был здесь, мой друг


Припев:

Всё не так при свете дня

Я лишь копия, только копия

Пустота внутри меня

И я не я, я лишь копия себя…


Если ты исчезнешь вдруг

Когда все закончилось

Если ты исчезнешь

Всё тог-да закон-чи-тся!


Я поднялся из глубин

Я удержусь, хоть и один

Вот я здесь и не вернусь, поверь


Ищу покой отдавшись снам

Плыву безвольно по волнам

И некому винить меня

Но всё не так при свете дня


Припев:

Всё не так при свете дня

Я лишь копия, только копия

Пустота внутри меня

И я не я, я лишь копия себя…

А эта песенка от ныне забытых металлистов Running Wild, которая в детстве срывала крышу. К несчастью перевести в размер словосочетание "Lead or Gold" - не реально, поэтому припев чуть изменен. Если кто знает эту группу - превед, пираты-старпёры!!!!

1.

Скользя по волнам океана

Корабль наш мчится вперед

Сильный и гордый

Туда куда буря зовёт

Флаг виден на горизонте

Добыча будет у нас

Орудия к бою готовы

Они ждут приказ


Бороздя моря

Словно шторм — прощай, земля

Ты нам ответь

Только б успеть…


2.

В воздухе вспышки и грохот

Кто здесь остался живой

Мы испытаем их волю

Насмешкою злой

Группа готова к захвату

Шлём вам последний привет

Видите череп и кости

У вас шансов нет


Бороздя моря

Словно шторм — прощай, земля

Ты нам ответь

Только б успеть…


Припев:

Жизнь иль Смерть

Судьбу испытаем с тобою опять

Жизнь иль Смерть

Здесь вам, конформистам,

свободы вовек не видать


3.

Пушки плюются железом

Дым остается в глазах

Слышишь треск разрушенья

Вселяющий страх

Они наконец-то сдаются

Бросают свое серебро

Щедрый подарок для братьев

Когда-то рабов


Припев.

Всем спасибо за внимание.

Показать полностью 1
116

Metallica. Начало.

Metallica – одна из самых легендарных банд на все времена. Как же все начиналось.

Принято начинать с Ларса. Ок. В Дании жил паренек по имени Ларс Ульрих, занимался теннисом и достиг в этом немалых результатов. Ракетка из первой десятки Дании – как вам? Все шло ровно до того момента пока 10-летний Ларс не попал на концерт замечательного ВИА Deep Purple в Дании в 1973 году. В этот момент в голове Ларса что-то замкнуло, и он вдруг осознал чем он в этой жизни хочет заниматься. Продолжая меломанить, Ларс вышел на NWOBHM (New Wave Of British Heavy Metal), и тот окончательно снес пареньку его неокрепший мозг. Ларс понял, что больше всего в жизни хочет драммить и заспамил свою бабулю бесконечными просьбами купить барабанную установку. А вы знаете Ларса - нет таких бабуль, которые могут выдержать его натиск.

В 80-м году семейство Ульрихов переезжает в Америку. И там Ларс вдруг обнаруживает, что в Америке абсолютно НИКТО НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТ о NWOBHM. Вы представляете? Ларс «в попе гвоздь» Ульрих жаждет общения и знакомств, а тут такая стена непонимания.

Джеймс. Тоже слетел с катушек после своего первого концерта Aerosmith и AC/DC (хотя котировал всегда Black Sabbath). Поиграв в нескольких группах, дал судьбоносное объявление о наборе музыкантов в свою группу в газете «Recycler». В вышедшем номере в разделе тяжелого метала оказалось всего два объявления – Джеймса и Ларса. Два одиночества встретились. Ларс заболтал напрочь своего нового товарища, который, мягко говоря, был не очень разговорчивым в то время, и в довесок вылил на него весь ушат NWOBHM. А Джеймс, не смотря на критический уровень информационного передоза, с интересом все впитал и не послал сразу своего нового датского знакомого куда подальше. Парни попробовали поджемовать вместе, но это был полный кабздец. Если Джеймс уже уверенно владел своим шестиструнным другом, то Ларс в барабанах был еще младенцем. Парни пожали друг другу руки и разошлись. И Джеймс очень надеялся больше никогда не встретить этого датского прощелыгу на своем пути.

Но Ларс «в попе гвоздь» на попе ровно сидеть не желал. Его новоиспеченный американский друг Брайан Слэгел загорелся идеей сделать мега-сборник американского андеграундного метала «Metal Massacre». Ларс поинтересовался, сможет ли он попасть на этот сборник, если сколотит банду и запишет трек? Ответ был положительным. Тогда Ларсятина не теряя ни секунды набрал Джеймса и уболтал того участвовать в этой авантюре.

Мимоходом Ларс успел еще опрокинуть своего друга Рона Куинтану, который пришел за советом как лучше назвать свое хэви-металлическое газетное издание. Выбирал из двух вариантов Metallica и Metal Mania. Датский гвоздь молниеносно смекнул, что Metallica- это лучшее название для его группы, и уболтал Рона назвать газету Metal Mania и никак иначе. Когда радостный Ларс сообщил название группы, Джеймс тут же нарисовал лого группы со стрелками, которое известно всем и по сей день.

Парни быстренько нашли басиста, соло-гитариста, сочинили и записали песню «Hit The Lights», которая и попала на исторический метал-сборник. Потихоньку начались концерты, на которых группа играла всего лишь одну свою песню и 19 каверов NWOBHM. А т.к. неразборчивые американские металюги об NWOBHM имели такое же представление, как Иван Егорыч о проблемах миграции ушастых сов в Кампучии, то и воспринимали все песни как чистую монету авторства Металлики.

Парни, терзаемые совестью, все-таки сочинили еще пару-тройку своих песен, которые некоторое время спустя были записаны на демо «No Life Till Leather».

Между тем, концерты продолжались, о Металлике узнавали, появлялись первые фанаты и фанатки. Но и раздоры внутри группы давали о себе знать. В итоге басист Рон МакГоуни и соло-гитарист Дейв Мастейн были без сожаления выгнаны восвояси. И если о Роне с тех пор ничего не было слышно, то Дейв, одержимый чувством мести и зависти, сколотил в итоге трэш-банду Megadeth, которая добилась немалых успехов, но при этом всегда оставалась в тени своего старшего брата Metallica.

Новым басистом коллектива стал Клифф Бёртон из группы Trauma, а соло-гитару взял Кирк Хэммет из Exodus. Практически флэш рояль.

Все было хорошо. Metallica сочиняла и исполняла на концертах треш-блокбастеры, популярность росла. Наступила пора записывать полноценный альбом. Но денег катастрофически не было. Обратились за помощью к Слэгелу, но тот только плечами развел: «Парни, ну откуда у меня столько денег?». Хотя покумекав пару минут, он все-таки дал контакт одного человека, которого называли не много – не мало «Крестным отцом тяжелого рока Восточного Побережья». Это был Джон Зазуля из Нью-Йорка. Он с женой приютил волосатиков из Металлики у себя дома и наскреб денег на запись альбома. Вот теперь флэш рояль собрался полностью.

Цензура отвергла первоначальное название альбома «Metal Up Your Ass», поэтому парням пришлось сменить название на нейтральное «Kill’em All».

Группе дали зеленый свет, Ларс, Джеймс, Клифф и Кирк завели мотор и уверенно вывели фуру Metallica на шоссе рок-славы.

Показать полностью
33

Septicflesh - Portrait of a Headless Man

А вот и подоспело видео на новую работу Септиков. Как мне показалось, авторы видео были вдохновлены работами Гигера. Потрясная песня, сдобренная красивой картинкой - очень хорошо, воистину сносит голову

87

Один из очень качественных каверов на Slayer

\m/.

Немного информации о том, кто/как/где/почему...

____________________________________________________________________
Body Count - американская хэви-метал группа, которая образовалась в Калифорнии в 1990 году. Группу возглавляет Ice-T (американский музыкант, рэпер, и актёр), который создал её совместными усилиями с гитаристом Ernie C из интереса к музыке жанра метал. Роли в группе распределились соответственно: Ice-Tпишет тексты и поёт, Ernie C занимается музыкальной аранжировкой.

Кавер-версия песни Slayer появилась на шестом альбоме Body Count, имеющем название Bloodlust [2017], для записи которого были приглашены довольно известные гости из метал-сцены: Дейв Мастейн (Megadeth), Макс Кавалера (ex-Sepultura, Soulfly), и Рэнди Блайт (Lamb Of God).
________________________________________________________________________________

Данный кавер был создан как дань уважения к музыке трэш-метал группы Slayer, которая была и остаётся одной из любимых групп для Ice-T.

Показать полностью 1
94

Scald

Scald

В 90х в великом русском городе Ярославле существовала группа Scald, и играла она гибрид Bathory и Candlemass. К сожалению, успела выпустить лишь один альбом, который любители эпик дума помнят и любят до сих пор.

Этот альбом, со своей магической атмосферой, пропитанной духом Bathory среднего разлива, а так же Solitude Aeturnus и прочих эпик традишнл, был заряжен сильной лирикой и рифами. Они словно переносят слушателя в другой, почти волшебный мир, помогая вообразить древних воинов и их память о битвах и хождениях по морям на драккарах.

Диск предлагает 7 гимнов эпичного дума на самом высшем уровне, с медленной, мелодичной и скорбной музыкой, почти граничащей с Funeral.

Самая важная деталь здесь - это вокал. Сильнее, проникновеннее, чувственнее, я не слышал ни у одного фронтмена схожего жанра. Он бывает жесткий, как надвигающаяся ночью буря, и мягкий, успокаивающий. Иной раз вокалист просто срывается в фальцет.

Вы не найдете на альбоме ничего, что называется викинг металлом в наши дни. Сейчас этот жанр уже давно подразумевает под собой мдм с дудками на северную тематику. Здесь же, как раз тот самый викинг, который давно начался с прекрасного альбома Hammerheart. Только немного печальней.

История Scald закончилась в '97 - сразу после смерти вокалиста. Вчера было ровно 20 лет этой большой потери отечественного дума...

"Your voice is worthy of Valhalla, so let it forever resonate in the ears of gods you had praised..."

Показать полностью 3
Отличная работа, все прочитано!