Ответы к посту
А что стало с первым?
8

Ответ на пост «А что стало с первым?»

По моему лучшего названия для яхты еще не придумали:

Wasted Seamen

Wasted Seamen

Wasted Seamen переводится буквально как "упоротый" или "в говно" моряк.

Уже неплохо, но это только первый уровень. Как обычно, в английском любят играть созвучными словами. В данном случае название звучит похоже на Wasted Semen, что переводится как "напрасно израсходованная сперма".

Даже не знаю какой из двух смыслов точнее описывает владельца плавсредства...

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!