The Thin Blue Line - термин используется правоохранительными органами дабы почтить память павших товарищей, а так же символизирует суть правоохранительных органов - защиту общества и простых граждан от преступников.

Иллюстрация художника iluvshorthair к фанфику за авторством Ruirik:

http://archiveofourown.org/works/6359875/chapters/14568970

Перевод впервые опубликован в группе Translation for the Soul | TFS:

https://vk.com/translation_for_the_soul