Сообщество - Лига Поттероманов

Лига Поттероманов

3 373 поста 15 443 подписчика

Популярные теги в сообществе:

139

Обзор книги о Гарри Поттере из самого первого тиража на русском языке

Обзор книги о Гарри Поттере из самого первого тиража на русском языке

Российский читатель впервые увидел Гарри Поттера на полках книжных магазинов в 2001-м году, спустя 4,5 года после первой публикации оригинальной книги в Великобритании. Точная дата поступления в продажу неизвестна, но в печать книга была подписана 20 ноября 2000-го года. Тираж составил всего 30 тысяч экземпляров. Директор Росмэна Евгений Сосновский, в частности, заявлял:

...времена книжного дефицита и 100-тысячных тиражей детской литературы давно прошли. Рынок очень аккуратно реагирует на новинки.

Евгений пока не знал, что всего через пару лет его издательство напечатает Кубок огня стартовым тиражом в 1 миллион 200 тысяч экземпляров! :)

Перевод философского камня доверили Игорю Оранскому. Он не стал трогать вообще никакие имена собственные, ограничившись простой транслитерацией. Поэтому в книге нет Долгопупса, но есть Лонгботтом, вместо Снегга — Снейп, а Пуффендуй называется Хаффлпафф.

Общие характеристики. На титульном листе указан 2000 год: единственный в этом плане тираж. Юр. лицо издательства указано как ООО "Росмэн-Издат". Напечатана Тверской типографией. В книге фактически 384 страницы (хотя указано 382). ISBN: 5-8451-0512-9 // 978-5-8451-0512-7

Внешнее оформление. Для книги была выбрана глянцевая обложка. Надпись "Гарри Поттер" не покрыта позолотой. Инициалы и фамилия автора напечатаны тонким, вытянутым шрифтом, присутствует белая тень. На задней стороне обложки присутствует синопсис, напечатанный жирным шрифтом черного цвета. Он немного отличается от того, который есть в выходных данных. Толщина книги составляет 25 мм. Белые капталы.

Обложка первого тиража и страница с выходными данными

Сравните шрифты с более поздним изданием

Внутреннее оформление. На титульном листе пока ещё отсутствует герб Хогвартса. В книге используется шрифт Гарамонд, он тоньше, чем в последующих допечатках. Начало первой главы оформлено "привычно": текст начинается с середины страницы, а сверху по ширине текста декоративные квадратики; однако это встречается только в первой главе, все последующие начинаются не с новой страницы, а лишь после небольшого промежутка после предыдущей.

Внутреннее оформление. Титульный лист / Начало первой главы / Пример начала последующих глав

Интересная особенность. Помимо нетронутых имен, в книге есть забавная переводческая ошибка. В книге упоминается магическое зеркало "Еиналеж" (слово "желание", написанное наоборот), которое показывает самые сокровенные мечты человека. В верхней части рамы также зеркально вырезана надпись: "Еиналеж еечяр огеома сеш авон оциле шавеню авыза копя". Однако Оранский не догадался, что читать название и надпись нужно задом-наперёд, и в результате в этом тираже присутствует зеркало некоей Эризиды (англ. the Mirror of Erised), а вырезанная на раме надпись — бессмысленная калька с оригинала: "Эризид стра эру ойт убе кафру ойт он вохси" (англ. Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi). Ошибка будет исправлена уже к следующему тиражу.

Оранский не догадался, что читать нужно задом-наперед

Вот такой получился у Росмэна первый русский тираж книги Гарри Поттер и философский камень. Как и любой другой первый тираж, он очень ценится среди коллекционеров. Цены на такую книгу в идеальном состоянии могут достигать 7-8 тысяч рублей на Авито или других площадках.

Показать полностью 11
15

Снег на сайт. Скрипт: Гарри Поттер ловит снитч среди падающего снега

Снег на сайт. Скрипт: Гарри Поттер ловит снитч среди падающего снега

Уже Ноябрь и до Нового года осталось не так уж и много времени. Многие владельцы сайтов, а также админы начинают искать способы чтобы украсить свой сайт. Падающий снег придает сайту Новогоднее настроение и теплое чувство зимы. Я решил им в этом помочь и за одно порадовать тех людей что с теплом относятся к миру Чародейства и Волшебства, именно к истории Гарри Поттера.
Я подумал и решил. А что если ты заходишь в интернет магазин или в свой любимый блог, и помимо приятно падающего снега ты видишь как Гарри Поттер летает по сайту на метле и пытается поймать снитч! Красиво и Волшебно.


Поставил перед собой задачи:
1. Все должно выглядеть Волшебно
2. Падающий снег и Гарри Поттер не должны мешать просмотру контента и покупкам в магазинах.
3. Скрипт должен быть адаптирован под мобильные устройства и не мешать сайту нормально функционировать.
4. Скрипт можно установить на любой сайт, любую платформу.

Я написал скрипт. Работающий абсолютно на всех сайтах где есть доступ к корневой директории. Скрипт прост в установке, изолирован и не замедляет работу сайта. Адаптирован под мобильные устройства, разработан так чтобы не мешал просмотру контента и покупкам, а наоборот привлекает внимание и удерживает посетителя на сайте.
Сценарий:
Снитч летает рандомно. Ударяясь об стенки экрана отскакивает и меняет траекторию. Добавил ему скорости. Цель Гарри Поттера преследовать снитч. Гарри умеет разворачиваться в противоположную сторону когда снитч пролетает мимо него. Скорость Гарри уменьшена.
Работу скрипта вы можете увидеть здесь https://jooop.ru Также там есть и Санта Клаус летающий на санях.

А теперь я обращаюсь к тем людям что с теплом относятся к миру Чародейства и Волшебства. Миру Гарри Поттера.
Я старался при написании скрипта. И был бы очень рад услышать или прочитать ваше мнение об этом. Что можно добавить. Как все смотрится в целом.
И еще у меня зародилась идея. Почему бы не написать Мировые соревнования по Квиддичу. Только представьте что команды со всего мира соберутся на одном сайте и устроят ошеломительную игру. У каждого игрока будут свои характеристики. Игроки будут действовать рандомно, в коде не будет прописано кто победит. Победы и поражения будут происходить по чистой случайности. Напишите что вы думаете об этом. Желаю всем Волшебного настроения.

Показать полностью 1

Мрак и ужас элитного ПТУ для волшебников

Хогвартс-самое опасное и бесполезное  учебное заведение Британиии.

Как я это обосную?

С помощью госпожи Роулинг.

В книгах о Гарри Поттере  детально описано это место.

Сюда привозят маленьких волшебников и 7 лет забивают им голову бесполезным хламом.

Они даже историю своего мира не знают.

Зельеварение,квиддич,пересадка  мандрагоры,гадание на  кофейной гуще.Призрак Бинс преподает "Историю магии".Всеобщую историю,историю Англии никто в Хогвартсе не преподает.Географию,физику,химию,биологию и астрономию тоже.Иностранных языков тоже нема.Даже английского языка и английской литературы нет.Прямо ПТУ какое-то.

Самое главное- защите от чужих и опасных заклинаний здесь не учат.Зачем?

Что им угрожает?Ха-ха.

Гарри Поттер самоучка учит тайно своих сокурсников основам защиты и нападения.А где же Хогвартс? Чем занят умница Дамблдор? Очередным любовником?

По мне так самым простым защитным средством от плохих магов была бы ампутация им языка.Нет языка-нет заклинания!

Или  тот способ  каким заткнули рот мистеру Нео в Матрице.:))))Вполне гуманно.

Ладно Поттер-он сирота,Гермиона из семьи людей простых,но Ронн из семьи волшебников и ничего не знает?  Родители и старшие братья ничему не научили? Не верю я в такое.

Подвалы Хогвартса набиты смертельно опасными существами: тролли,василиски,трехглавые псы и даже шахматы норовят тебя прибить.

В  запретном лесу сумасшедший Хагрид живет рядом с кентаврами,гигантскими пауками и дибильными  великанами,про летающих полулошадей,полуптиц я и не говорю….

В озере рядом живут агрессивные русалки,готовые утопить любого просто так.

Ау,Дамблдор!! Ты чем занят?

Школа должна быть безопасным местом.

А здесь ничему не учат и не от чего не защищают.

Через семь лет выходят неумехи,которые ничего не знают об окружающем мире и ни к чему не подготовлены,кроме полетов на метле.

Квиддич,кстати,игра  совершенно идиотская и опасная для жизни.

В квиддиче даунские правила и голы в кольца по факту вообще не решают ничего, так как главное - поймать снитч, даже если его неделю будут ловить, и в 99% случаев побеждают поймавшие снитч. Зачем Роулинг такие тупые правила прописала? Нужно же было сделать что матч длится определённое время и по его истечению побеждают те, кто больше голов забил.

Наплечники есть,а шлемов нет? На что смотрит ГАИ?

Наплечники есть,а шлемов нет? На что смотрит ГАИ?

Ну на метле и природные ведьмы умеют летать,не имея диплома Хогвартса.

Любой лопоухий Добби,не обучаясь здесь, умеет колдовать и телепортировать куда угодно кого угодно и без палочки.

А эти маги без своих палочек-нули без палочек.:)))))

В такой Хогвартс я бы своих детей не отдал бы. А вы?

Для критиков сообщаю: все книги прочел и все фильмы просмотрел.

Показать полностью 8
Вопрос из ленты «Эксперты»

Сын прочитал первую книгу про «Гарри Поттера» и говорит, что это какая-то неправильная книга

Я дал своему младшему сыну почитать «Гарри Поттера». Он был в восторге от фильма, но когда прочитал книгу, сказал, что она какая-то не такая.

По его словам, в книге Гарри Поттер делает вещи, которые в фильме не показаны. Например, он запрыгивает на дома, удаляет стёкла без палочки и разговаривает со змеями. Мой сын говорит, что сцена, когда двухметровый мужчина сообщает, что Гарри — волшебник, похожа на абсурд. Гарри с малолетства колдует без палочки! Понятно, почему опекуны его боятся. У вас под лестницей живёт ребёнок дьявола!

Сестра мамы Поттера помнит, каким упырём был папа Поттера. Однако даже сам тёмный лорд не смог уничтожить это дитя Сатаны. А тётя с семьёй вынуждена терпеть этого ребёнка, гасить в нём ЧСВ и надеяться, что его не вызовут в школу колдунов, где его сделают ещё сильнее.

Кроме того, в книге Гарри Поттер стебётся над своими опекунами. Он использует сарказм, что делает его не тем чмошником, каким мы его видим в фильме, а озлобленным гадёнышем, мечтающим о славе.

Интересно, это нам попалась пиратская книга, или фильм решили сделать сопливым для детей?

Отличная работа, все прочитано!