Ответ на пост «Ну, вы, короче, поняли»
Работала в канцелярии, идёт прием документов у делопроизводителей самостоятельных отделов. Проверяю сдаваемые документы, в том числе и на наличие реквизитов: исходящие дата, номер, подпись начальника отдела. В одном документе не стоит дата исходящего. Спрашиваю - почему без даты? В ответ вопрос: LelishnaO, почему вы на меня материтесь? Я в недоумении поднимаю голову от документа, смотрю на сотрудников отдела, они в таком же непонимании. Уточняю, в каком именно месте я сматерилась? Отвечает: "Почему вы меня пиздой обозвали?" Я?! "Вы спросили, почему я пизда". А ржать в этой ситуации было нельзя, хоть и очень захотелось. И не только мне. Пришлось перефразировать: почему в документе не проставлена дата исходящего документа? В общем, с горем пополам дождались ухода, заперли кабинет и ржали, ржали, ржали. Хотя с тех пор ставила вопрос по-другому - где дата?
Ответ на пост «Ну, вы, короче, поняли»
Ко мне так же пришёл иностранец - негр, заказать рамы для постеров . Сначала он говорил на английском..., ну а я чо, в школе же ходил на уроки. Собрал в кучу все знакомые слова, веником вымел из под мебели оставшиеся, что веник не достал, я ногой подопнул в эту же кучу словарного запаса и выдал нечто, по моим ощущениям, правильное. На что негр, сказал, - What..??? И перешёл на русский. Тут уж я как рыба об лёд в воде.
Картинки, кстати, уже почти год лежат.

