Пикник на обочине. Цитата из книги
Снимаю любительский фильм по книге. Историю можно посмотреть из других постов или зайти в моё сообщество - https://t.me/kladovka_shokshow там есть закрепленный пост с информацией. Да и просто поддержать подпиской.
Задумался, откуда взята и что означает цитата "Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать", стоящая в начале повести. Она понадобится в фильме, и важно понимать, к чему она отсылает. Цитата спорная: если добавить что-то вроде "бывает так, что…", она станет реалистичнее, но потеряет свою тяжёлую внушительность.
Источник - роман "Вся королевская рать" (пришлось прочитать, хотя такой повествовательный стиль мне не слишком близок). В контексте книги и диалога там смысл в том, что человек сам формирует для себя представления о добре, справедливости и истине. Сначала он ориентируется на собственную выгоду, а уже потом подгоняет под неё категории вечной борьбы света и тьмы. Иначе говоря, "и волки сыты, и овцы целы" не получится - неизбежно придётся запачкаться.
Применительно к "Пикнику" эта фраза как будто относится скорее к последней главе. Хотя, мне больше нравится другая фраза из того же романа: "Человек зачат в грехе и рождён в мерзости, путь его - от пелёнки зловонной до смердящего савана. Всегда что-то есть". Но звучит она слишком грубо и менее эстетично.
Если захочется ознакомиться с произведением, но не хочется читать - лучше посмотреть фильм 1949 года. В нём есть что-то общее с "Гражданином Кейном". Есть и советская версия 1971 года (самая близкая к книге), и американская 2006 года (по мотивам), но именно версия 1949 года точнее всего передаёт дух и путь человека, который хотел принести миру благо, но понял, что реальность устроена иначе.
Ваши мысли? Как понимаете цитату "Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать"?












