Путешествия с Пиппином
Из канала - Мемы Средиземья
Из канала - Мемы Средиземья
Из группы GeekPriyut
17 декабря 2021 года, актеры фильма «Властелин колец: Братство кольца» зачитали рэп в честь 20-летия со дня премьеры фильма. Клип был представлен в Late Show Стивена Кольбера , это как Вечерний Ургант, только на американском ТВ.
В музыкальном поздравлении приняли участие Элайджа Вуд, Шон Эстин, Билли Бойд, Доминик Монахэн, Хьюго Уивинг, Энди Серкис, Орландо Блум и Вигго Мортенсен. Им помогали рэп-исполнители Method Man и Killer Mike, а также актриса Анна Кендрик, Джон Батиста и Стивен Кольбер.
Мимо РУ толкинистов этот клип как-то незаметно прошел. Недавно увидев его, я сразу сел за перевод и наложение субтитров. Перевод получился художественный, т.е не слово в слово, но зато в рифму.
Мемы Средиземья:
Телеграм канал
Вконтакте
Из канала - Мемы Средиземья
Ну́менор Королей, Эле́нна Звезды Эаре́ндиля, А́ндор, Дарованная Земля, был уничтожен до основания. Ибо остров находился у восточного края великого разлома, и сместилось его основание, и обрушился он, и погрузился в пучину, и погиб. И нет теперь на Земле такого места, где бы сохранилась память о былых временах, не омрачённых злом. Ибо Илу́ватар сдвинул вспять Великие моря к западу от Средиземья и Пустынные земли на востоке; созданы были новые моря и новые земли, и умалился мир, ибо Ва́линор и Эре́ссеа были изъяты из него в пределы сокрытого.
Нежданно для людей исполнилась воля рока – на тридцать девятый день с тех пор, как корабли покинули гавань. Над Менельта́рмой вдруг взметнулось пламя, налетел ураган, задрожала земля, покачнулся небесный свод, обрушились горы, и Нуменор погрузился в море: все его дети и жёны, девы и гордые властительницы; все его сады, и дворцы, и башни, гробницы и сокровищницы, драгоценные украшения и роскошные ткани, и дивные творения, написанные кистью и изваянные из камня, и смех его, и радость, и музыка, и мудрость, и великие знания – всё погибло безвозвратно.
А последней изумрудно-зеленая, холодная, венчанная пеной вздымающаяся волна, нахлынув на землю, приняла в лоно своё королеву Тар-Ми́риэль – ту, что была светлее жемчуга, прекраснее, чем серебро и слоновая кость. Слишком поздно попыталась она подняться крутою тропой Менельтармы к святилищу; валы захлестнули её, и крик её потонул в рёве ветра.
