Сообщество - Средиземье - мир Толкина

Средиземье - мир Толкина

5 403 поста 11 921 подписчик

Популярные теги в сообществе:

12

Повесть об Арагорне и Арвен(отрывок)

... Арвен оставила его тогда и к свету вышла.

Холодной как зимние сумерки, далёкой  как в небе луна,

Печальной и полной грусти другим показалась она.

А вскоре, простившись с детьми, Арвен покинула Минас-Тирит,

И одинокий путь её лежал в Лотлориэн Забытый край.

И словно тень она одна бродила под сенью увядающих меллорнов - исполинов.

Шумела под ногами пожухшая листва,

Не пели птицы в небе, был мёртв Волшебный край...

Когда последний лист звеня упал на землю,

Когда последний луч волшебный лес овеял,

Уснула вечным сном Прекраснейшая Королева последняя из рода Эльфов.

Год за годом меняется мир и дни её жизни забыты людьми.

И не цветет с тех древних пор к Востоку от моря златой эланор.

Так завершается преданье об Арагорне и об Арвен...

Показать полностью 4
7

Ответ на пост «Перевод известного стиха от разных переводчиков и просто любителей.»2

Три кольца для эльфов-королей под небесным сводом,

Семь для гномов - властителей каменных чертогов,

Девять - смертным людям, на смерть обречённым,

А одно тёмному лорду на чёрном троне,

В краю теней и мрака, в стране под названием Мордор.

Одно кольцо чтоб править всеми,

Одно кольцо чтоб все отыскать,

Одно кольцо чтоб все воедино связать цепью тёмной,

В краю теней и мрака, в стране под названием Мордор.

Отличная работа, все прочитано!