Здравствуй, Пикабу.
Как многие знают, в русском языке есть местный падеж, отвечающий на вопрос (где?). Например: в лесу, в углу.
Как многие знают, название поисковой системы Google происходит от числительного "гу́гол" (единица со ста нулями).
Местный падеж можно применить к числительным, например: в сотне, в тысяче, в миллиарде.
Внимание, вопрос.
Как правильно написать: "я нашел ссылку в гу́гле" или "я нашел ссылку в гуглу́" (по аналогии со словом "угол")?
Хотя может "Б" лишняя???
Преподаю русский для иностранцев (РКИ). Как-то раз я попросила студента написать свои примеры с новыми словами из русской статьи (это было давно, но я помню, что в тексте встречались слова "воровать", "следовать" и "обратиться за помощью"). Проверяя, я не знала, смеяться или плакать. Авторская пунктуация и орфография сохранена.
1. Воровка воровала кроссовки из магазина.
2. Как-то раз я встретил вора, и внезапно он украл шлёпанцы.
3. Как-то раз я погулял на улице и кто-то шёл за мной сзади, а никога-то я позвал: “Блин, что ты, не последовай мне!!”
4. Утки гусю последовали всё подряд.
5. Не теряя времени, банкир заработал миллионы c акциями.
6. Моя сестра забрала мои ботинки и не вернулась… Может быть, она вор?
7. Кроссовки пропали, и не знаю где они находятся сейчас.
8. Я обратился за помощью на моей сестры, а потом вспомнил, что она воровка.
Мой вердикт:
Ты преподаватель РКИ, если...
1. Во время просмотра фильма ты думаешь, как его можно использовать на уроке;
2. Можешь объяснить разницу между глаголами "идти" и "ходить";
3. Перед тем, как дать аутентичный текст ученикам, проверяешь, есть ли там буквы Ё;
4. Пишешь новые слова на уроке и ставишь в них ударение;
5. Хоть раз объяснял, что такое "же" и "якобы";
6. Учил иностранцев матам;
7. Знаешь названия русских падежей на английском (nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, prepositional);
8. У тебя есть нелюбимые падежи;
9. Перед темой "глаголы движения с приставками" у тебя начинает дёргаться глаз;
10. Фотографируешь интересные вывески, постеры, названия продуктов, чтобы потом обсудить со студентами.
У вас было такое? Что бы вы ещё добавили? :)
Я уже рассказывала, что такое РКИ в этом посту Русский язык для иностранцев.
Вот такой разговор у нас недавно состоялся на уроке.
У - учитель
С1 - студент 1
С2 - студент 2
С1: А как по-русски будет "to retire"?
У: выходить/выйти на пенсию.
С1: Но почему "выйти"!? Это же go out! Почему не "войти", например?
У: 🤷🏼♂️
С2: Потому что назад пути нет...
ПыСы. Школу не замазываю.
Всвязи с трудностями обучения иностранцев русскому, припомнился нашумевший забавный инцидент 2013 г. с обвинениями в "терроризме".
Вкратце:
Гражданина РФ обвинили в попытке взорвать самолет Singapore Airlines.
По свидетельству бортпроводника, россиянин грозил взорвать самолёт.
По словам самого обвинённого, ничего подобного у него и в мыслях не было. Он просто попросил у бортпроводника воды. Сразу после этого он обратился к своему соседу с комментарием, что если ему сейчас не принесут воды, то он вырвет.
Сингапурский бортпроводник перепутал слово «вырву» со словом «взорву».
Снимок незадачливого "террориста" после приключения:
