Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Сообщество - Звукорежиссура
Добавить пост

Звукорежиссура

304 поста • 1 680 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

Все посты  Горячее  Лучшее  Поиск
0 просмотренных постов скрыто
7

R.G MVO выпустила "Дневник локализатора" и "Трудности перевода" для Resident Evil 2⁠⁠

R.G MVO выпустила "Дневник локализатора" и "Трудности перевода" для Resident Evil 2

Вновь мы приветствуем вас, дорогие подписчики!


На этот раз мы подготовили вам ролик по Resident Evil 2 на целых полтора часа! И нет, это вовсе не прохождение в нашей озвучке, это "Дневник локализатора" и... "Трудности перевода". В первой части видео мы и наши актеры расскажут вам о проекте, немного приоткроется завеса того, как это всё происходит за кадром и другие интересные моменты.


Ну а во второй же части будут приведены самые яркие ошибки перевода от Александра Старкова, сравнение с оригиналом и нашей версией, да и несколько ошибок официального русского перевода (да-да, в нем тоже есть ошибки). В общем всё то, о чем многие из вас просили. Теперь вы сами сможете судить, насколько важны косяки в другой озвучке и было ли оправдано то, что мы всё же начали делать (и уже сделали) свою версию.


Также хотелось бы добавить, что данный ролик отнял огромную кучу времени и дался весьма сложно. Не знаем, насколько хорошо и понятно у нас всё получилось, ведь ранее мы подобным не занимались, но хотелось бы верить, что всё это было не зря.


Приятного просмотра и ждем ваших отзывов.


Тайминги для удобного переключения по разделам:

00:00:00 Начало

00:01:29 Подготовка материала и работа с текстом

00:06:41 Обработка звука

00:09:38 Мнения актеров о проекте и своих персонажах

00:49:44 Тестирование и релиз

00:50:59 Трудности перевода. Предыстория

00:54:31 Трудности перевода. Разбор ошибок

01:32:53 Трудности перевода. Заключение

Показать полностью 1
[моё] Озвучка Локализация Перевод Дубляж Русификатор Звук Видео Resident Evil 2
3
10

Наглядно об искусстве Foley эффектов (!!!осторожно очень много видео!!!)⁠⁠

Сделал подборку для своего блога, но решил, что можно и тут поделиться. Ни один уважаемый проект кино- или игро- индустрии не обходится сегодня без надлежащего банка звуков с «шумовыми» эффектами, которые в зарубежной профессиональной среде называют «foley» эффектами, в честь первопроходца в области наполнения (тогда еще немых) фильмов звуковым сопровождением — Джека Фоли (Jack Foley). К этим звуковым эффектам относится практически всё, что происходит на экране, помимо диалогов и атмосфер (которые представляют собой единую запись с конкретного места или события, используемых в качестве эдакой подложки). Например, шаги, стук в дверь, выстрел, тиканье часов — это всё «foley» эффекты, самые базовые простые звуки, какие только можно себе представить. Загвоздка состоит лишь в том, что запись их обычно занимает уйму времени, вот почему возможность записать что-то в домашних условиях может сэкономить и время, и силы (и деньги) людям, вынужденным повторять то же самое на студиях переозвучания, где обычно дедлайны пылают аки адское пламя, а лишнюю пару рук днём с огнём не сыскать.

Фильм Actors of Sound (2016 ‧ Documentary ‧ 1h 38m)  - сохранён по традиции на Yandex.

The Secret World of Foley с Vimeo (была удалена, но сохранена мной на Yandex)

SoundWorks Collection: Gary Hecker - Veteran Foley Artist

Gary Hecker - Top Foley Artist

Ori and the Blind Forest - Gumo Sound Effects Teaser

The Magic of Making Sound

Foley Artists: How Movie Sound Effects Are Made

How Sound Effects For Your Favorite Movies Are Made - Supporting Players

Learning the Art of Sound Design Is Harder Than You Think | WIRED

How the Sounds From Your Favorite Movies Are Made | WIRED

Inside the Pinewood Foley Studio | BAFTA Guru

Recording Foley Sound Effects for 'The Night Manager'

The Art of Foley - behind the scenes at films@59

The wizard of wildlife film sound

RØDE University - Foley Recording

How The Sound Effects In 'A Quiet Place' Were Made | Movies Insider

Introduction to Foley and Sound Effects for Film

What is Foley Sound by Sound Ideas

FOLEY: How Hollywood Sounds Effects Are ACTUALLY Made! | Filmora Workshop Series Ep. 1

HOW FILM SOUND EFFECTS ARE MADE

Holey Foley | Sound Design at Earth Touch

How Sound Effects Are Made For Movies | Movies Insider

How Horse Sounds Are Made For Movies | Movies Insider

How Sounds Are Faked For Nature Documentaries | Movies Insider

How to Build a DIY Foley Pit | The Film Look

Показать полностью 25
Звук Звук в кино Видео Длиннопост Саунд-дизайн
15
8009

Громкие звуки (взрывы/стрельба) и тихие голоса в кино⁠⁠

Здесь на пикабу наткнулся давно на пост о бесплатной программе для винды Sound Lock, которая у громких звуков "урезает" громкость, таким образом решая проблему и позволяя спокойно смотреть даже ночью без наушников, и слышать с одинаковой громкостью голоса и взрывы/стрельбу/лязг. Спасаюсь ей уже много лет. https://www.3appes.com/sound-lock/

Звук Текст Выравнивание Громкость Windows
414
120

СПИСОК ОБУЧАЮЩИХ ВИДЕО ДЛЯ ЗВУКОВЫХ ЭНТУЗИАСТОВ!⁠⁠

Доброго времени, коллеги!

Я к вам забежал по-быстрому поделиться. Примерно 10 лет я собирал всякий материал про звукорежиссуру и околозвуковой стафф. Пришло время растрясти закрома и поделиться с общественностью. Еще больше всякого я расположил у себя в блоге (ссылку на который я скромно оставил в описании профиля).


Большая часть материала на английском языке (так как в принципе очень мало толкового материала на русском и я почти не обращал на него внимания все эти годы). Если вас это смущает - ну извините.

Всё это аккуратно упаковано на Яндех Диск

Таблица контента:

0 - Ask Video - Basic Audio Concepts [START FROM HERE!]

Ask Video - Audio Concepts 101. Audio and Sound Basics

Ask Video - Audio Concepts 102. Audio Processing Basics

Ask Video - Audio Concepts 103. Acoustics

Ask Video - Audio Concepts 104. Delay and Reverb Effects

Ask Video - Audio Concepts 105. Sound Recording

Ask Video - Audio Concepts 201. Advanced Audio Editing

Ask Video - Audio Concepts 202. Mastering In The Box

0 - DAW Tutorials (Для другой DAW – поищите в Google)

Ableton Live + Bitwig

Cubase 10 + Wavelab

FL Studio

0 - Foundation Of Synthesis

Synthesis Foundation

Eurorack Modular

Ask.Video.FM.Synthesis.Explored

0 - Music Composition (кое-что для композиторов)

Basics of Music Theory

Orchestra Scoring

Practice Notes Piano PDF + Videos

1 - Ask Video - Advanced Audio Theory

Ask Video - Audio Mistakes 101. 10 Common Compression Mistakes

Ask Video - Audio Mistakes 102. 10 Common EQ Mistakes

Ask Video - Audio Mistakes 103. 10 Common Reverb-Delay Mistakes

Ask Video - Audio Mistakes 104. 10 Common Mastering Mistakes

Ask Video - Audio Mistakes 105. 10 Common Panning Mistakes

Ask Video - Audio Mistakes 106. 10 Common Studio Design Mistakes

Ask Video - Audio Mistakes 107. 10 Common Signal Flow Mistakes

Ask Video - Audio Mistakes 108. 10 Common Distortion Saturation Mistakes

Ask Video - Audio Mistakes 109. 10 Common Vocal Recording Mistakes

1 - Basics of Sound Design

Sound Desing for Animation in Cubase (2019)

Diego Stocco's Creative Sound Design (Gumroad Tuts)

Ask Video - Sound Design 102. Capturing the Sound of Berlin

Creating Game Audio with Pro Tools [Groove3]

1 - VST Plugins [всевозможные подсказки по обращению с VST плагинами]

FabFiler

iZotope

Native Instruments

Propellerhead.Reason.Europa

Soundtoys 5 Explained

Spectrasonics Omnisphere + Trilian

U-he + Arturia + Sugar.Bytes

Waves SSL + ABBEY Road

xFer Serum

2 - EDM Basics

EDM Foundations (в целом про EDM продакшн в Ableton Live)

EDM Styles (гайды по конкретным EDM стилям)

2 - Music Mixing

Groove3 - Building a DAW Mix Template

Voiceover Recording and Editing [Logic Pro]

Mixing EDM Tracks [MacProVideo]

Chris Lord Alge Mixing Course

David Glenn - Mixing Vocals

Mixing Master Class with Bobby Owsinski

Ask Video - Mix Master 201. Mixing Dance Music Advanced

3 - Studio Construction

Ask Video - Studio Concepts - Gear and the Physics of Sound

Ask Video - The Studio Edge 101. Planning A Recording Studio

Ask Video - The Studio Edge 102. Constructing and Fine Tuning Your Studio

Ask Video - The Studio Edge 103. Case Study. The Home Studio

4 - Game Audio (Implementation)

Ask Video - Game Audio 101. Demystifying Game Audio

Ask Video - Game Audio 102. Implementing Audio in Unity

Ask Video - Game Audio 201. Creating Music For Games

Make Music For Games From Scratch [Udemy]

Показать полностью
[моё] Саунд-дизайн Vst Vsti Cubase Ableton Гайд Текст
43

Microlab Solo 1⁠⁠

Господа звукари, подскажите был ли у кого опыт работы на колонках Microlab Solo 1 в качестве "мониторинга" и удавалось ли на них годно сводить вообще?

[моё] Битмейкер Битмейкинг Музыка Microlab Сведение Сведение музыки Обработка звука Текст
9
3

Треск в звуке при подключении Focusite. Проблема при экспорте в Fl Studio⁠⁠

Приобрел аудиокарту Focusrite Scarlett Solo 3 Gen и мониторы KRK Rokit 5 G4.После подключения аудиокарты и установки драйверов появился какой-то треск со звуком. Узнал некоторую информацию, изменил значение Sample rate с 44 kHz на 192kHz. Звук стал чистым. Все нормально было. Далее при работе в секвенсоре возникла проблема: при экспорте проекта FL Studio в mp3 не поддерживает экспорте при 192 kHz и требует 44-48 kHz, но если поставить эти значения, то появляется треск. Пробовали: переустановить секвенсор, драйвера на аудиокарту, изменять значения Buffer Size. Но на другом ноутбуке все нормально со звуком. Может кто помочь, пожалуйста?

Показать полностью 2
[моё] Fl Studio Scarlett (торговый бренд)
38

Вопрос звукорям, музыкантам, подкастерам:⁠⁠

Имеем:
USB микрофон Samson co1u pro
Аудиокарта Focusrire Scarlett 2i2 3rd gen
Компьютер на винде 10й

Вопрос:
Как мне сделать так, чтоб звук от микрофона шел напрямую на выход в аудиокарте?
Другими словами: нужно слышать себя через аудиокарту во время использования микрофона.

[моё] Звук Звукозапись Студия звукозаписи Текст
51
Отличная работа, все прочитано!