
Пикабушники Украины
Переводы классиков
Поставлю хату — не палаты,
Зеленый садик посажу;
И посижу и похожу
В моем владенье небогатом.
А в тишине, наедине
С самим собой, так сладко спится;
Во сне приснятся дети мне
И мать веселая приснится,
Давно забытый молодой
Приснится ясный сон… И ты!..
Нет, спать мне вовсе не годится,
Ведь ты приснишься мне. В земной
Мой рай войдешь ты незаметно
И натворишь беды. Заветный
Сожжешь ты рай спокойный мой.
Перевод В. Звягинцева
Я вас любив, а може, і люблю я,
Огонь у серці не погас моїм;
Та ця любов нехай вас не хвилює,
Не хочу я печалить вас нічим.
Я вас любив безмовно, безнадійно,
То ревнував, то ніжно вірив знов,
Я вас любив сердечно так і мрійно,—
Дай, Боже, вам ще раз таку любов!
Переклав І. Муратов
Как у нас в Украине Uklon доставку организовал
Пишу пока горит.
Есть в Украине такое такси - Уклон. С недавних пор, у них появилась услуга - Уклон доставка.
Конечно же первой её распробовали наркодельцы(по слухам конечно же, чего на такую компанию наговаривать), которые вместо закладок, стали активно доставлять через неё всякие нехорошие товары, так как можно тупо завернуть пакет, а содержимое никто не проверит.
Но вот случилась у знакомой запара - она забыла зарядку от телефона, поэтому пришлось искать варианты, как ей передать(время после 22х, поэтому купить она не могла). И я решил вызвать ту самую доставку.
Пришла смс, что водитель будет через 7 минут, я оделся-спустился и вижу его в средине дома(я живу в крайнем подъезде). Не, мы не гордые, и несмотря на ливень, я спокойно пошёл к нему. В этот момент, он резко стартует) и проезжает мимо меня. Я ему конечно же активно жестикулирую, но он лишь давит сильнее в пол. После чего начинает выезжать со двора. Я его набираю(а время забирать от меня доставку ещё не пришло, ещё было 2 минуты, я просто раньше вышел) и у нас состоялся такой диалог:
- Добрый вечер.
- Добрый, я не туда приехал, скоро буду.
- Вы туда приехали, Вы же мимо меня проехали.
- Та не...
...
- Возвращаться я не буду, как будем решать?
Я офигел, честно. Я ему ответил, что он может отменять, а я оставлю жалобу. По телефону, меня конечно же выслушали и гордо вручили промокод на 30 грн(чуть больше 1 у.е.). Я решил, что хрен с ним, можно подождать, ведь следующий водитель будет через 7 минут(его уже нашло, пока я звонил). Но так как он опоздал, то я гордо 15 минут развлекал себя тем, что прикидывал: промокнет ли моя одежда окончательно или нет.
Пришёл домой, дай думаю напишу в поддержку, чтобы они сказали, какие санкции применят к водителю. Оказалось, что меня это не касается, я должен схавать промокод(который просто уловка, чтобы я ещё раз воспользовался сервисом) и не лезть не своё дело.
Так что аккуратнее с уклоном - им главное просто баблишка срубить, клали они на Ваше недовольство.
Мы напишем в Спортлото! или Вот как работать в таких условиях?
Сегодняшня ЖАЛОБА от бабульки:
"Заявниця звертається до міністра закордонних справ України з проханням з'ясувати і вилучити зброю у іноземця, проживаючого за адресою: м. Київ, пр-т. Гонгадзе, 18 кв. 75, який облучає людей, пристрій діє на відстані по фотографії.
Записано зі слів заявниці."
перевод:
"Заявитеница обращается к министру иностранных дел Украины с просьбой выяснить и изъять оружие у иностранца, проживающего по адресу: г.. Киев, пр-т. Гонгадзе, 18 кв. 75, который облучает людей, устройство действует на расстоянии по фотографии.
Записано со слов заявительницы. "
При этом, секретый прибор, но она его не видела, но чувствует его влияние на себе..А врачи - нет и грозятся отправить в психушку. Они тоже облученные!











