Сообщество - Всё о кино

Всё о кино

31 385 постов 63 913 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

32

Золотая печенька: старт опроса по лучшим фильмам 2024

Золотая печенька: старт опроса по лучшим фильмам 2024

Уже прошел Оскар, так что настало время выбрать своих фаворитов: стартует наш 8-й ежегодный опрос – мы с вами будем выбирать лучшие фильмы и киноперсон минувшего года в различных номинациях.

Приглашаем киноманов поучаствовать в опросе по ссылке:

📌 https://forms.gle/8qq29kgF2PmKN9dCA

Показать полностью
108

Как российские локализаторы поменяли несколько букв в названии фильма и переиначили его посыл

В тексте есть спойлеры, стыдливо прикрыл их. Вдруг кто-то не смотрел.

Интересно получилось с кинокартиной «Апокалипто» (Apocalypto, 2006) Мэла Гибсона. Режиссер тыщу раз (ну ладно не тыщу, я приукрасил) говорил в интервью – мой фильм про индейцев-майя называется не «Апокалипсис», а именно Apocalypto. От греческого ἀποκαλύπτω — открываю/обнаруживаю/разоблачаю. В каком-то смысле слово позитивное, про новое начало.

Российские локализаторы мнением режиссера вряд ли интересовались, ну или решили назло Мэлу Гибсону отморозить уши – фильм пустили в российский прокат под названием «Апокалипсис». Само по себе слово неплохое («откровение» с греческого), но в нашей культуре напрямую связано с представлениями о конце света. Негативное такое слово, в общем. Гибсон явно хотел от него чуточку отстроиться.

Ситуация получается такая. В конце фильма уцелевшие в приключениях майя в ахере смотрят на испанские корабли, на которых к ним приплыли конкистадоры под предводительством Франсиско Эрнандеса де Кордовы. Гибсон, будучи католиком-традиционалистом, явно подразумевал хороший конец (хотя бы в историческом смысле). На Юкатан прибыли христиане, открыли новые земли, время, вперед!

Но под титулом «Апокалипсис» концовка играет красками формата: ну вот и все, кабзда пришла! Щас вас, майя, будут мочить. Так примерно и получилось – христиане осознанно уничтожили кучу письменных документов майя – боролись с язычеством.

***

А фильм очень хороший, хоть и несколько однобокий (изнывающая от излишеств цивилизация майя Гибсону явно не по душе). Кое-где в лесных сценах («Джунгли зовут!») в глаза бросается цифровое «некиношное» изображение, но вероятно так и планировалось. Сделали бы менее выпуклый голливудский саундтрек и приземлили бы чуточку сюжет (Лапа Ягуара что-то совсем в Рэмбо превращается ближе к завершению) – кино получилось бы великое.

Гибсон с соавторами сильно перетасовали разные временные периоды в истории цивилизации майя. Но общий вайб уловили – массовые сцены реально впечатляют. И бюджет для фильма, снятого на натуре, с минимальным использованием хромакея, смехотворный – 40 млн долларов. Секрет в том, что снимали в Мексике.

Кто вдруг не смотрел – вцените. По сути, это фильм-погоня в исторических декорациях Мезоамерики.

Показать полностью 2
639

Ответ на пост «Слишком много вопросов»3

Олды вспомнят обаятельную Белоснежку из Десятого Королевства

Показать полностью 3

Ответ на пост «Слишком много вопросов»3

Мне, как некрасивому человеку, приятно видеть неидеального актера на главных ролях. 99% снятых фильмов с красивыми главными актерами, вам мало?

Вам и так по жизни повезло, родились с красивой внешностью и не паритесь, и в фильмах все красивые, всё для вас... И вам так жалко, что для нас хотя бы несколько фильмов снимут? :(

Хотите видеть красивых актеров? Таких фильмов миллиарды уже снято, выбирай любой

11

Визит / The Visit (2015)

ЧТО: Специфический, но эффектный ужастик М. Найт Шьямалана

О ЧЁМ: О подростках, брате и сестре, которые принимают приглашение погостить у бабушки с дедушкой, которых они никогда не видели.

МНЕНИЕ: Занятный представитель поджанра "найденные плёнки" - события большей части фильма стилизованы под съёмку любительской видеокамерой, ведь сестра хотела стать режиссёром (а младший брат популярным хип-хоп исполнителем) и именно этот приём, использование псевдодокументального стиля привносит саспенс в избитые временем, отлично знакомые любителям жанра формулы. Фильм оказался приятным сюрпризом, представляя собой удивительно приятное сочетание острых ощущений и незатейливого подросткового юмора (иногда откровенно глупого) сдобренного примечательными актёрскими работами, и таинственно-нервирующей атмосферой. Не смотря на общую аскетичность Шьямалан добавил много тайн, едва уловимых интриг не дающих расслабиться, и моментов, когда при просмотре вы задаетесь вопросом, что именно вы видите. Иногда он больше странный, чем страшный, но всё-таки порция мурашек (прятки-догонялки с бабулей) обязательно найдёт спину (или загривок) своего зрителя. Хороший, не идеальный, развлекательный ужастик: весёлый и жуткий одновременно.

СМОТРЕТЬ:
• коллекционируешь добротные развлекательные ужастики;
• обожаешь псевдодокументальный стиль;
• решил(а) устроить марафон просмотра "удачных" фильмов М. Найт Шьямалана.

НЕ СМОТРЕТЬ:
• откровенно презираешь скромные бюджеты, а дети-актёры могут дико тебя раздражать;
• твои ожидания от просмотра слишком высоки либо собираешься смотреть кино только ради поиска фирменного сюжетного твиста по-шьямалановски;
• не готов(а) совмещать жуть и веселье.

Моя оценка: 7 из 10
Кинопоиск: 6.2
IMDb: 6.3

Показать полностью 8
40

Когда кино умело кусать — и за шею, и за душу!

Когда кино умело кусать — и за шею, и за душу!

Сверху — легендарный дуэт: Уэсли Снайпс в роли Блэйда и лютый вампир Номак в исполнении Люка Госса.

А снизу — годы прошли, а харизма осталась. Мужики постарели, но видно, что за плечами у каждого — не один десяток культовых ролей и тонна уважения от киноманов!

Источник: телеграм канал "Последний Киногерой"

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!