Бывший советник Арафата : «Я считал израильтян более мудрыми»
Пересказ интервью с ещё одним аксакалом, на этот раз с арабом-христианином Сабри Джирисом, бывшим преподавателем Бейрутского университета и советником Ясира Арафата, автором трёх книг по истории Израиля и кучи статей. Полный текст интервью, увы, только по подписке.
Интересны воспоминания Джириса о детстве: сначала палестинцев просто выгнали из своих домов, потом Верховный суд Израиля признал их право вернуться, но после разрешения вернуться армия Израиля снесла бульдозером целые деревни. Велкам! Потом 18 лет военного положения: запрет выходить из дома в тёмное время суток, запрет покидать деревню без разрешения.
Ниже — текст статьи, в квадратных скобках — мои пояснения некоторых израильских названий и имён.
Бывший советник Арафата в интервью «Гаарец»: «Я считал израильтян более мудрыми»
2 октября 2025, 18:17
В качестве материала для неторопливого чтения в Судный день "Гаарец" разместила большое интервью с пожилым историком, арабом-христианином из галилейской деревни Фасута Сабри Джирисом, который имеет в арабском мире репутацию ведущего эксперта по истории сионизма и в качестве такового консультировал в свое время Ясера Арафата.
За последние дни “Гаарец” во второй раз нарушает неписаное табу, которого придерживались израильские СМИ с момента основания государства, — предоставляет слово интеллектуалам, не просто осуждающим действия Израиля, но убежденным идейным противникам сионизма. Редакция единственного платного интернет-издания, доступного только подписчикам, решила, что израильтянам тоже пришло время слушать и понимать своих врагов — так же, как они слушают и стараются понимать Израиль.
Сабри Джирис говорит, что впервые узнал о существовании еврейского народа в детстве, когда в 1948 году солдаты Цахала пришли в их деревню и выгнали жителей из домов. Такой “временной эвакуации” подверглись тогда жители нескольких христианских деревень Верхней Галилеи; в начале 50-х годов Цахал сровнял их с землей после того, как Багац [Верховный суд Израиля] признал право изгнанников на возвращение в свои дома. Часть изгнанников тогда ушли в Ливан, другие остались в Израиле. Их потомки до сих пор справляют свадьбы на месте снесённых деревень и хоронят мёртвых на старых деревенских кладбищах.
В интервью Джирис рассказал о 18 годах жизни в условиях “военного положения”, когда израильским арабам было запрещено выходить из домов в тёмное время суток и для любого выезда за пределы деревни требовалось особое разрешение, — чтобы ездить в школу в Назарет, а затем на занятия в Еврейский университет, Джирису приходилось постоянно получать разрешения от военных. Рассказал о первой книге, написанной им в 1966 году на иврите, — это была книга о положении израильских арабов, и все израильские издательства отказались её издавать, а впоследствии книга стала основополагающим источником для израильских историков. О том, как во время комендантского часа, вынужденно сидя в четырёх стенах, он изучал труды по истории сионизма, — чтобы понять, откуда взялась беда, свалившаяся на его народ.
Так он стал с годами “ведущим арабским экспертом по истории сионизма” и в качестве такового был приглашён преподавать в Бейрутский университет. В годы гражданской войны в Ливане погибла при взрыве заминированного автомобиля его жена. Сам Джирис вступил в ООП [Организация освобождения Палестины] и стал одним из близких советников Ясера Арафата. По его словам, именно он уговорил Арафата признать Государство Израиль и подписать соглашения Осло. После подписания соглашений, когда “в качестве жеста доброй воли” Израиль позволил вернуться в страну пятидесяти палестинским беженцам, Джарис стал одним из этих пятидесяти и вернулся в Фасуту.
Ответственность за срыв соглашений Сабри Джирис целиком возлагает на израильских сионистов, которые, как он теперь считает, никогда не хотели признавать права арабского населения Палестины и после убийства Рабина [Ицхак Рабин, израильский премьер-министр, был убит в 1995 году еврейским студентом] делали ставку только на силовые методы разрешения конфликта. Он сказал в интервью, что сделал в жизни одну главную ошибку — “приписывал израильтянам больше мудрости и благонамеренности, чем у них на самом деле есть”. “Я настаивал на соглашениях, на мире. И что вышло? Бен-Гвир” [Итамар Бен-Гвир, юрист, министр национальной безопасности, лидер крайне правой националистической партии «Оцма Йехудит», известен защитой еврейских террористов в израильских судах и призывами к изгнанию из Израиля всех арабов, в 2019 году «смягчился» и стал требовать изгнания нелояльных арабских граждан].
Джарис уже не верит в “двугосударственное решение” и не советует Хамасу разоружиться ("на Западном берегу нет оружия — и что, палестинцев перестали убивать?"). Он видит лишь одну альтернативу — либо единое еврейско-арабское государство с равноправием всех граждан, либо вечная война. А израильским “левым” советует понять, что их выбор тоже небогат: либо союз с арабскими партиями, либо угасание в оппозиции.
Книги Сабри Джариса по истории сионизма издавались только на арабском языке, на днях его главный труд “Основы сионизма” вышел в Британии в переводе на английский. На иврите эта книга не издавалась.
Ирина Жуковская
Источник: https://news.israelinfo.co.il/136886
См. также:






