О, да-а-а-а. Место действия МАТИ, 96-й что ли год. У нас, будущих технологов металлообработки, курс "программирование" на турбо паскале в исполнении чувака, который begin упорно называл "бЕгин" и каждый раз это "повторял для неангличан".
И чо? Мне в школе преподавал паскаль дядька. Оправдываясь, что учил в школе немецкий, он произносил then как "тзен" говорил другие страшные вещи ("эльзэ" - else, "процэдуре", "функцион"). При этом он научил нас писать в порты (двусмысленно вышло) и работать с функциональными переменными. А кому было интересно, тех учил указателям, оверлеям, прерываниям и TSR'ам. Большинство заданий делали на листочке, с компами была напряжёнка.
Это был учитель в 10 классе. А учитель в 11 классе по-иностранному вообще ничего не говорил, не знаю, умел ли. Тоже учил на листочке в русском псевдокоде. Зато мы прошли двоичный поиск, хоарову и пирамидальную сортировку, бор, алгоритмы Прима, Крускала, Дейкстры, волновой алгоритм, алгоритмы Брезенхема для отрезка и окружности, решение уравнений методоми дихотомии и Ньютона, машину Тьюринга, а на закуску нам дали курсовые: найти в библиотеках журналы IEEE или еще какие-нибудь источники по разным алгоритмам, каждому свой, и запрогать. Кому-то - обработку изображений методом Розенфельда (поиск контура) или логического сглаживания, кому-то - заливку (flood fill), кому-то - траекторию комету вокруг Солнца методом Рунге-Кутта, кому-то - криптосистему RSA, кому-то - решить СЛАУ через определители (Крамером).
И как-то по фиг, что по-английски мои учителя не балакали.
У нас преподша прям говорила БрОузер. И это в середине нулевых.
Я до сих пор говорю по-русски "броузер". 15 лет с небольшими перерывами учил английский, 30 лет программирую, последние 15 лет - работаю программистом в США.
Мои коллеги-неанглосаксы (а они почти все такие, в основном китайцы и индийцы) практически все произносят слово query как "квери/куэри" (правильно "куири"), и это слово звучит у нас по двадцать раз на дню. Даже сотрудники гугловского отдела BigQuery называют его "бигквери". А русские сотрудники T-Mobile говорят "ти-мобайл" (по-американски правильно ти-моубил и даже по-британски ти-моубайл). А многие русские сотрудники Microsoft - микрософт, и чем раньше начали в нём работать, тем вероятнее.
Можно быть приличным программистом или учителем информатики, не умея произносить слово begin.
