Сообщество - IT-юмор

IT-юмор

7 080 постов 53 215 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

18

Ответ User2User в «Как программист в универе сдавал зачет по программированию»32

Не знаю, как у вас, а у нас к началу аспирантуры уже у каждого третьего были публикации на английском. И что теперь, их всех от "тысяч" освобождать? Мало ли кто эти публикации писал, вы ж не единственный автор, да и знакомого могли попросить или нанять переводчика. Мало ли какое качество английского в этих публикациях.

В Европе учился? Приятель 8 лет работал в университетах и R&D-отделах в Европе и Канаде и общался по работе на английском. Написал десяток статей, диссер и патенты, но по-английски говорил и писал с трудом, а местные языки совсем не знал. Кроме шуток, он признавал за английским только два времени: he run - он бежит/побежит, и he is running - он бежал/прибежал. Профильной лексикой владел хорошо, но еле-еле связывал ее в предложения. Текст статей писали коллеги, их же он просил редактировать переписку.

4085

Ответ на пост «Как программист в универе сдавал зачет по программированию»32

Ха, подержите моё пиво.

Давным-давно, на поза-поза-поза прошлой работе, в соседнем отделе, был коллега, да не простой а тимлид и сеньор. Но почему то без ВО. И вот родственники гнобили его по этому поводу и всячески измывались. Как так - программист и без вышки. Негоже. Достали сильно, поступил он в настоящий ВУЗ где программистов готовят. Но не просто поступил а на заочную удалёнку или как то так. Чтобы без отрыва от производства. Учился так себе, курсовые и контрольные не по теме программирования, типа эсхатологии и палеолингвистики покупал чтобы отвязались, зато всё айтишное честно учил и сдавал сам.

И вот на очередном экзамене, сидит в переговорке с ноутом, ждёт начала, и туда же в переговорку ломится его прямой подчиненный, мид, говорит, на второй работе надо кое что быстро сделать (иметь две работы в конторе вполне допускалось, лишь бы в график укладывались), в смысле пообщаться полчасика. Ну как то договорились быть потише, разгородились ширмой включили ноуты... ну и конечно увидели друг друга.

А мораль такова, что надо знать своих сотрудников. И мид Кеша, может оказаться Иннокентием Сергеевичем, старшим преподавателем кафедры прикладной информатики.

ЗЫ: Ну да, экзамен сдался быстро =))

574

Ответ на пост «Как программист в универе сдавал зачет по программированию»32

Как программист сдавал зачёт по английскому.

Введение

Я закончил универ в Европе и поступил в аспирантуру в России. Для того, чтобы защитить диссер, нужно сдать "кандидатский минимум". Чтобы сдать минимум, нужно сдать экзамен по английскому. Для того, чтобы сдать экзамен, нужно получить зачёт, допуск к экзамену. А для того, чтобы получить допуск, нужно сдать "тыщи". Но не деньги, а слова. Нужно приходить еженедельно на занятие по английскому и сдавать технический перевод по своей специальности или научной деятельности. И вот из этих "тыщ" слов и формируется допуск к экзамену.

Ошибка резидента

И вот на первом занятии по английскому, я совершил ошибку. Подошёл к преподавательнице (старая грымза) и вывалил на неё всё своё: диплом на английском, публикации в реферируемых журналах в США и Британии, и рефераты выступлений на конференциях в Европе. И попросил её избавить меня от "тыщ" и сразу перейти к экзамену.

И тут у бабульки "планочка упала". Возненавидела она меня всей душой. Подозреваю, что обычная зависть и синдром вахтёра. Она всю жизнь в этом замшелом институте провела, за рубежом не бывала, и весь её английский - это "ландон из де кэпитал" по советским учебникам. И тут я такой молодой, красивый и борзый нарисовался. И сказала она, что мой английский её не интересует, а на "тыщи" я должен буду ходить как все. Сходил я на пару бесполезных занятий, и забил. И образовался у меня долг по "тыщам" и маячил недопуск к экзамену.

Ночь за $100

И тут, за день до зачёта, звёзды сошлись. Звонит мне старинный знакомый, владелец магазина компьютерных запчастей и говорит: "Ты ж программист и английский знаешь, хочешь $100 заработать?". А какой аспирант со стипендией 1500 руб не хочет? У него какой-то уважаемый клиент заказал дорогущую плату видеозахвата и нужно перевести на русский руководство пользователя. За день. Точнее за ночь. За сто баксов.

Взял я этот мануал от AVerMedia , обложился бумажными словарями и на своём стареньком ноуте Dell набил перевод. Сколько там "тыщ" слов было уже не помню, но зачёт точно перекрывало. Ночь не спал. Сколько литров кофе было выпито, уже и не помню.

С утра я помчал в компьютерный магазин, сдал перевод и получил свои $100. И сразу рванул на зачёт по английскому.

Провал

Прибегаю я на зачёт. Все с книжками и распечатками. А я ноутом. Не успел распечатать перевод. И это тоже было ошибкой. Показываю грымзе перевод с экрана и получаю ответ: "Перевод хороший, но не соответствует вашей специальности, "тыщи" в зачёт не идут, допуска к экзамену не будет, приходите на следующий год". И тут, в моих красных от недосыпа и кофе глазах мелькнула мысль:" а не ёбнуть ли ей ноутом по башке?". Но ноута было жалко.

Вся группа сидит в ахуе. Бабка явно меня валит, но ведь все знают, что язык я знаю лучше неё. Окей, иду к научному руководителю и объясняю ситуацию. Он идёт к бабке-англичанке, но она непреклонна. Я иду к директору института, а он к руководителю кафедры английского. И никто ничего сделать не может. Формально она права, показала журнал моих посещений не посещений. И отправили меня на "второй год".

И только $100 грело карман и душу.

P.S.

На следующий год экзамен я получил автоматом у другого препода.

Показать полностью
50

Ответ Rastish.ka в «Как программист в универе сдавал зачет по программированию»32

Когда я вижу, что у кандидата есть очная вышка, то у меня нет иллюзий, что он очень умный, потому-что его пять лет с ложечки знаниями кормили. Каждый студент сталкивается с несправдливостью на каждом курсе.

Но именно наличие диплома показывает, что у человека была цель и он на протяжении длительного срока к ней шёл и не сдавался, успешно преодолевая любую херню на пути.

А если диплома нет? Это не хорошо и не плохо, просто те же качества должны быть подтверждены чем-то другим.

34

Ответ Rastish.ka в «Как программист в универе сдавал зачет по программированию»32

Оо, аналогичная ситуевина, да, я никогда не хватал звёзд с неба, но на дипломе у меня было улучшение алгоритма рубрикации по весам текста, (без МО), ну в целом да, МО справились бы лучше, но я сука взял алгоритм, проанализировал, нашел места где его можно оптимизировать, высрал свой код.

Тем временем одногруппница сделала диплом по схожей теме, на определение настроения текста (носит ли он критический, поносящий кого то характер, или положительный), спиздив из интернета код 1 в 1 ничего не изменив, на вопрос, а в чем была работа проделана, был ответ чуть ли типо не в том чтобы в гугле найти(кстати даже не сама нашла), ну несомненно 5 поставили ей, а я получил 4,и сгорел так что выйдя из кабинета я орнул буквально "ебанная хуйня этот университет", и выкинул дипломную работу в мусорку.

К слову о предпосылках оценок, девочка просто была отличницей, а я ложил хуй на предметы не связанные с программированием, т. к. Был настроен на дальнейшую работу именно программистом.

Отличная работа, все прочитано!