Серия «Секреты»

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Когда моей "лучшей подруги" не стало, я обнаружила, что вообще не знала её. Она была патологической лгуньей: рассказывала мне, например, что родилась в Новой Зеландии, а в США её перевезли в двухлетнем возрасте. На самом деле она родилась и выросла в Нью-Джерси.
В некрологе было указано не то второе имя, которое я знала, а совсем другое.
А самая безумная ложь — что у подруги якобы была сестра, которую насмерть сбила машина, когда малышка только-только начала ходить. У подруги была татуировка с розами, которую она сделала вроде как в память о младшей сестре. И каждый год в определённый день ноября у неё был траур.
Так вот: никакой сестры у неё никогда не было.

2. Мою подругу изнасиловал наш общий знакомый, когда она пришла на вечеринку к нему домой. Его жена в этот момент была на втором этаже дома и, похоже, ни о чём таком не подозревала.
С тех прошло около двадцати пяти лет, он за это время развёлся, снова женился, а когда его вторая жена умерла от рака, он на следующий же день написал моей подруге и пытался подкатывать.

3. Мой хороший друг, с которым мы дружили больше двадцати лет, в 2021 году умер от ковида. На похоронах я увидел толпу незнакомых детей, а когда спросил, кто они, мне ответили, что вообще-то это дети покойного. Мне он, значит, говорил, что детей у него нет, а на самом деле их аж десять человек. Десять!

4. Одна из моих лучших подруг, оказывается, раньше занималась фигурным катанием и даже участвовала в соревнованиях! Мы дружили много лет, но она никогда мне об этом не рассказывала. А однажды речь зашла о детских увлечениях, и она вскользь упомянула, что когда-то выступала на национальном чемпионате по фигурному катанию. Я была просто в шоке!
Подруга даже показала мне старые фото и видео. Я взглянула на неё совсем с другой стороны, очень классно было.

5. Я обнаружил, что мой друг, оказывается, шепелявит. Серьёзно, я этого вообще не слышал, пока с ним не познакомилась моя жена и не указала мне на этот дефект. И теперь я тоже его слышу! Не понимаю, как я раньше не замечал.

6. Мой друг оказался психопатом.
Я знал его как увлечённого, забавного, чуточку эксцентричного, но в целом хорошего парня.
А потом он убил журналистку на борту своей подводной лодки: пытал её, прикончил, расчленил и выбросил за борт.

7. Мой тесть был богобоязненным христианином с юга США — очень верующий мужчина, примерный семьянин, порядочный человек, вот это всё. А после его смерти выяснилось, что он много общался онлайн с геями и даже писал эротические истории на эту тему, и те пользовались бешеным успехом.
Сказать, что мы были в шоке, значит ничего не сказать. Насколько я знаю, больше это никто никогда не обсуждал.

8. Наш старый сосед был приличным человеком, хорошо ладил с детьми, в том числе и с моими. Мы приятельствовали около пяти лет, а потом наша семья переехала.
Я знал, что он когда-то сидел, но не придавал значения: у всех есть прошлое.
А вот чего я не знал — так это того, что посадили его за изнасилование 11-летней девочки, которая от него ещё и забеременела.
Когда правда всплыла, он исчез, и никто больше о нём не слышал.

9. Мой приятель, оказывается, хороший друг участника группы One Direction. Я просто охренела, увидев их вместе на детских фото. С тех самых пор парни и дружат.

10. После долгих лет дружбы выяснилось, что мой друг во время совместных ночёвок фоткал меня, пока я спала. У него обнаружился целый альбом под названием "Сны", где были фото меня, спящей в разных позах. (мы больше не дружим)

11. Большинство моих друзей годами подкатывали к одной из моих бывших.

12. До того, как мама вышла за моего отца, она была замужем за одним известным барабанщиком.
Теперь понятно, почему батя всегда бесился, когда я ему говорил, что хочу играть на ударных.

13. А я спустя двадцать лет дружбы узнал, что мой лучший друг на самом деле не является биологическим отцом своих детей. Бывшая жена ему изменяла, у двоих мальчиков разные отцы, но мой друг их любит и считает своими.

14. Для меня стало неожиданностью, что мой друг знает американский жестовый язык. [сегодня я узнала, что он называется амслен]
Мы несколько лет дружили, и он казался обычным парнем, а однажды я встретил его за завтраком и увидел, как он увлечённо общается с каким-то глухим челом.

15. Мать моей лучшей подруги детства постоянно ездила в отпуск во "Флориду", и всегда одна. Потом выяснилось, что она в это время лежала в дурке.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Когда нам было примерно по четырнадцать, я однажды поделилась секретом с лучшей подругой (на тот момент я её считала подругой): мне очень нравился один наш одноклассник, и я всё не могла набраться смелости, чтобы ему в этом признаться.
А после выходных вдруг оказалось, что "подруга" и тот мальчик теперь вроде как вместе гуляют.
Их "отношения" долго не продлились. Как и наша с ней дружба... А тому мальчику я так ничего и не сказала.

2. Все секреты, которыми я делился с сестрой, или тут же становились известны всем вокруг, или использовались против меня, причём часто в её изложении они ещё и обрастали придуманными подробностями. Так что с шестнадцати лет я ничего ей не рассказываю.

3. Я рассказал о своей личной цели, и теперь на меня давит необходимость быстро её достичь.

4. В самом начале наших отношений я признался своей девушке, что до встречи с ней у меня однажды был тройничок. И она мне это припоминала в самые неожиданные моменты, используя против меня.

5. Рассказала одному человеку, что на работе ко мне пристаёт начальник, а тот пошёл и всё ему доложил. И начальник сделал всё, чтобы отравить мне жизнь.

6. А я однажды поделилась с коллегой секретной информацией об одной рабочей ситуации, предполагая, что дальше него это не пойдёт. Но нет, он выдал меня начальнику. Что ж, урок усвоен: не болтать лишнего на работе.

7. Я предоставил другу неопровержимые доказательства того, что его жена ему изменяла, когда была беременна четвёртым ребёнком. Я не уверен даже, все ли дети от него: думаю, она и сама не знала, от кого из своих парней залетела.
И вот мы с другом уже несколько лет не общаемся.

8. Я по секрету сказала одной девушке, что не пойду на свадьбу нашей общей "подруги", потому что она обращается со мной, как с говном.
После этого наши отношения разладились, потому что она заняла сторону той пары, а не мою. Я ещё год из-за этого мучилась, чувствовала себя просто ужасно.
А когда наконец отпустило, я поняла, что без неё мне даже лучше.

9. В разговоре с бывшим женихом упомянула, что наши с отцом отношения сложно назвать тёплыми. А он всё переврал и сказал своим друзьям и семье, что, по моим собственным словам, мой отец псих ненормальный.

10. Поделился с женой своим фетишем: меня безумно привлекают красивые женщины, которые курят. И теперь каждый раз, когда мы гуляем и видим курящую женщину, жена украдкой посматривает на меня, как будто пытаясь угадать, хочу ли я эту незнакомку.

11. Я как-то рассказала бывшему, что в своё время снюхала немало кокаина. И каждый раз, когда мы потом ссорились, он мне это припоминал. Пятнадцать лет вообще-то прошло, но его это не смущало, он всё равно звал меня наркошей. Да и на хер этого мудилу.

12. По мелочи поругались с мужем. Ну, знаете, такое случается, когда долго живёшь в браке. Мы с "подругой" пошли пообедать, я поделилась с ней своей ситуацией, и мы над ней даже посмеялись: вот что, мол, бывает, когда расходишься во взглядах с партнёром.
А пару лет спустя мы с той же подругой повздорили из-за какой-то ерунды. Она вдруг вспомнила ту историю и стала хаять меня и мой брак.
Так закончилась наша дружба.

13. У меня ПТСР, вызванное сильной травмой в детстве. Обычно я не хочу о нём говорить, да и не нужно людям этого знать. Всё моё остаётся при мне, и ладно.
Но одна моя соседка настойчиво выспрашивала и всё никак не отставала. Что ж, тогда я рассказала ей правду: в детстве моя мать торговала мной, подкладывая под взрослых мужиков. После этого соседка со мной больше не разговаривала и запретила своим детям играть с моим ребёнком.
Мы теперь не общаемся и хрен с ней, но ситуация ударила по моему ребёнку, и вот от этого я в ярости.

14. Призналась другу, что он мне нравится. Но он не ответил взаимностью и стал меня избегать.

15. В старших классах я встречалась с одним парнем, его звали Люк. Мы отлично ладили. Отношения были в общем-то невинными, пока однажды я не решила сделать ему минет. Позже поделилась впечатлениями с лучшей подругой. А она того парня вроде как недолюбливала, как и он её.
И вот однажды на обеде он ей сказал что-то едкое, а подруга за словом в карман не полезла и тут же ответила: "Завали, Люк. Даже не собираюсь выслушивать советы о том, как мне жить, от парня, у которого хер с горбинкой". И все, кто был рядом (а это больше двадцати человек), замерли и уставились на меня. Включая Люка!

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

Ещё одна тема, похожая на вчерашнюю. Раньше я тоже что-то подобное переводила, но истории не перекликаются, так что вот очередная порция. Ну нравится мне такое)

1. Когда хожу за продуктами, я часто покупаю себе куриное бёдрышко гриль с пылу с жару, сажусь на скамейку и тут же жадно его пожираю, как какой-то троглодит. Не знаю, почему, но вот такой у меня маленький ритуал. Это время только моё.

2. Я не делюсь с ней почти ничем, что не входит в сферу её интересов. Потому что когда я завожу речь о том, что волнует меня, жена сразу даёт понять, что её это не интересует. Иногда я всё-таки начинаю разговор, потому что не могу же вечно всё держать в себе, но тогда наша с ней беседа начинает напоминать разговор родителя с приставучим ребёнком, который хвастается своими игрушками.

3. Когда жена уезжает из города, дети ведут себя как ангелочки: не спорят, не ноют, не жалуются, не ссорятся. Они тихонько выполняют свои обязанности по дому, встают вовремя, без возражений идут мыться. Мы с ними классно проводим время, всё тихо, мирно, спокойно и радостно, никакого стресса.
Я вскользь об этом упоминал в разговоре с женой, но подробно не рассказывал. Узнай она, как всё происходит в её отсутствие, наверняка бы расстроилась.

4. Меня огорчает, что жена не разрешает мне размещать мои коллекции в нашем общем жилом пространстве (например, мои миниатюры или всякие вещицы), хотя сама украшает дом как хочет.
Иногда я себя чувствую одиноким, маленьким и незначительным, но ей, кажется, всё равно. Мы как-то об этом говорили, но она не понимает, что выделить мне маленькую полочку в коридоре — совсем не то же самое, что доверить мне декор всего дома.

5. Жена и не в курсе, что я почти готов был с ней расстаться после её фразы "Ты не родитель, тебе не понять". А ведь я много лет растил её детей как своих собственных. Мне потребовались годы, чтобы полностью её простить.

6. Когда жена куда-то идёт с подружками или остаётся у одной из них на ночь, то думает, что я расстраиваюсь, что она меня не берёт с собой. На самом деле я благодарю бога за денёк-два, проведённые в одиночестве.

7. Большинство своих тревог и комплексов. Я давно понял, что порой от паники её удерживает только мысль, что у меня всё под контролем. Если жена тревожится и я подливаю масла в огонь, тревожась вместе с ней, у неё начинается истерика.

8. Временами я покупаю моментальные лотерейные билеты за 20 долларов, ну такие, где надо соскребать верхний слой. А иногда беру билеты Powerball или MegaMillions, за те уже отдаю около 60 баксов. Хотя людям всегда говорю: "Лотереи — это налог на незнание математики".
Но всё равно тайно их покупаю: мне нравится мечтать, что когда-нибудь наступит день, когда нам с женой больше не нужно будет работать. Тогда мы наконец сможем заняться тем, что действительно нравится.

9. Что если я буду говорить с женой так же, как она со мной, она, скорее всего, весь день потом будет плакать.
Вот уж точно, чем ближе знаешь — тем меньше почитаешь. У нас как раз такой случай, потому что ни с кем из подруг она так не разговаривает. Иногда в кругу семьи что-то такое прорывается, но только я один постоянно выслушиваю оскорбления и нытьё, что бы я ни делал. Как будто она специально выискивает мои недостатки и ошибки, чтобы тут же тыкнуть меня в них носом.

10. В глубине души мне хочется только лениться, больше ничего.
Я не хочу ходить на работу, не хочу готовить, не хочу еженедельно менять постельное, не хочу искать дополнительные источники дохода. Мне хочется просто поваляться, позалипать в ютуб или в книгу, может, даже немного выпить.
Я делаю всё возможное, чтобы моей жене хорошо и счастливо жилось... Но на самом деле не хочу делать ничего полезного.

11. Моя жена обожает делать перестановки на кухне.
Бывает, она покупает какой-то новый контейнер (примерно раз в месяц), что-то туда складывает и ставит его в какое-то непривычное для меня место. Я готовлю, ищу нужную вещь и не могу найти.
Меня это очень бесит, потому что, во-первых, я вечно ничего не могу найти, а во-вторых, приходится постоянно дёргать жену, где у нас то, где у нас это, из-за чего я выгляжу, как идиот. А ведь я просто искал лопаточку.

12. Что она плохо принимает любую критику, даже по мелочам.
Сказать первое предложение моего комментария — это уже один из видов критики, такое она тоже не выносит. И это сильно мешает нам общаться начистоту.

13. Иногда у неё не очень вкусно получается готовить. Но я никогда ей об этом не скажу, потому что она очень старается, а я не хочу быть неблагодарным. С плохой едой я смириться готов, а с тем, что жена огорчится, — нет.
Если что, я сам тоже готовлю. И у жены не каждый раз получается плохо.

14. Я уже готов умереть.
Не поймите меня неправильно: я не старый, не планирую наложить на себя руки и избегаю того, что может причинить боль или вред. Но если вдруг так случится, что я умру, мне всё равно.
Я всё так же люблю жену, как и раньше. Люблю наших детей. Люблю наших собак. Мне правда нравится быть с ними рядом, но жизнь — это такой напряг.
Не уверен, что смог правильно выразить то, что чувствую. Поделиться этим могу только анонимно: вряд ли я найду сочувствие у кого-то из знакомых, они меня не поймут и скажут, что я ненормальный.

15. Я делаю вид, что девочки не какают. Иногда после неё в туалете пахнет просто безобразно, но я притворяюсь, что ничего не заметил.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Её пердёж убивает всё живое в комнате. Такое чувство, что до свадьбы она всё держала в себе.

2. Скрэббл — мой конёк. Раньше я никому не проигрывала, но когда мы с мужем впервые сыграли друг против друга, он меня просто наголову разбил. Я-то рассчитывала на лёгкую победу, поэтому была просто потрясена.
А через семь лет брака он как-то признался на вечеринке, что ждал, пока я отойду в туалет, и поменял местами несколько плиток. Арррррррр.

3. В детстве он ходил на уроки брейк-данса. Мне демонстрировать не желает.

4. Ночные кошмары. Первый раз случился через пару месяцев после свадьбы. Жена сразу же снова уснула, а я всю ночь был на стрёме. Утром спросил, не хочет ли она об этом поговорить. Она такая: "О чём это?" Я говорю: "Например, о том, что ты посреди ночи орёшь как резаная." А жена мне: "А, ну да, у меня такое бывает иногда."

5. Ребёнка.

6. Я была в курсе, что его штрафовали за вождение в нетрезвом виде, но не знала, что это было пять раз, из-за чего он десять лет не мог вернуть права.

7. Когда мы встречались, я чихал не в полную силу, стараясь делать это потише. А вот после свадьбы уже выдаю полноценный батин чих.

8. Уже пятнадцать лет я скрываю от жены, что в старших классах был чирлидером.

9. Мой муж был безработным и обанкротился, а ещё его лишили права собственности на дом за просроченные долги. А хуже всего то, что я узнала об этом только много лет спустя, когда мы разводились. Он столько всего от меня скрывал. Ума не приложу, как ему это удавалось.

10. Мой тесть был неонацистом и гордился этим. А я чёрный.

11. Бывшая рассказывала, что её бывший муж гонялся с ней по дому с ножом. Но после того, как она напала на меня, я нашёл того парня, и оказалось, что на самом деле это она его пырнула. Хотел бы я сказать, что уклонился от пули, но нет. У нас с ней теперь общий ребёнок.

12. Мой муж (теперь уже бывший) угрожал своей сестре, приставив пушку к её голове.

13. По сравнению с другими комментариями это, наверное, лайтово. Муж скрывал от меня истинную глубину своего задротства.
После свадьбы мы стали жить вместе, и тогда он рассказал, как много вечеров проводит за играми. Я знала, что у него полная комната всяких днд-шных штучек и разных других настолок, но не подозревала, что всего этого у него очень много. А ещё у него огромная коллекция книг об истории войн.
Его вещи занимали почти весь подвал площадью 130 квадратных метров.

14. Зависимость от соцсетей. Он был подписан на множество e-girls, косплеерш, ютуберш, инста-моделей и инфлюэнсерш (человек триста, а то и больше), и днями напролёт листал ленту, просматривая их контент.

15. Я выяснил, что она пропускает ВСЕ кат-сцены в играх. Всегда. Даже если проходит первый раз.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Что я часто фантазирую о том, как живу отшельником в хижине в дикой глуши. Совсем один.

2. Что я терпеть не могу, когда она начинает изображать голосок маленькой девочки.

3. Как сложно бывает жить, когда у него начинается очередной депрессивный эпизод. Бывает, я настолько вымотана, что не могу толком справиться ни с детьми, ни с работой. Просто не вывожу одна.
В такие времена трудно найти в себе сострадание. Знаю, это не его выбор. Просто так уж получилось, что одни дни хуже, другие лучше, и сегодня был как раз тот, что не очень.
И всё равно я люблю тебя. Сильнее, чем ты можешь себе представить.

4. Что его мать — доставучая старая сплетница, собирающая всякую дичь.

5. Когда мы только познакомились, он заставил меня пообещать: если он когда-нибудь наберёт слишком много веса, я погоню его в спортзал. Тогда это нам казалось смешным, но сейчас, спустя пять лет, уже не кажется.
Он и правда набрал лишнего, и я не знаю, сдержать ли обещание или не давить на него и позволить самому решать, как поступить.
Я по-прежнему люблю его — больше, чем когда-либо, — но в то же время хочу, чтобы он был здоров...

6. Что он перестал меня привлекать, потому что когда мы разговариваем, он в основном жалуется. Ноет и ноет, но даже не пытается что-то изменить.

7. Пару лет назад умерла одна из наших кошек, прожившая с нами 14 лет. Мы все горевали об утрате.
В четверг заметили, что что-то не так, в пятницу отвезли к ветеринару, а поздно вечером в воскресенье её не стало.
В тот последний вечер я отправил всех домашних спать, а сам остался с ней. Кошечка не хотела идти на лежанку и просилась в ванну. Там легла. Потом страшно закричала и перестала дышать.
Я не рассказывал об этом ни жене, ни детям. Просто сказал, что кошка умерла тихо и спокойно. Даже сейчас хочется плакать, когда об этом вспоминаю.
Никогда не расскажу им правду.

8. Что иногда я беру выходной, чтобы побыть дома в одиночестве. Я люблю своего партнёра, но порой хочется остаться наедине с собой, смотреть по телику всё, что вздумается, и просто наслаждаться уединением. Это мои тайные дни заботы о психическом здоровье.

9. Мы уже расстались, но я так и не сказала ему, так что это считается. Мне ужасно не нравилось, как готовят в его семье. Но парень выглядел счастливым, а его родные были такими славными! Так что я старалась думать о любви, а не о пережаренной говядине.

10. Что в старших классах я встречался с её сводной сестрой. У них разные фамилии и десять лет разницы в возрасте, да и отношения тогда были не настолько серьёзными, чтобы знакомиться с родителями.
Впервые придя в дом к своей нынешней девушке, я решил, что лучше не поднимать эту тему. Её сводная сестра была того же мнения.

11. Что меня бесит, когда её семья заваливается в нашу квартиру без предупреждения. Мне нужно личное пространство, но её семейка не уважает моё желание.
Моя девушка не может просто сказать "нет", и наши отношения из-за этого страдают.
Мы даже не можем спать в своей спальне, потому что приходится её уступать незваным гостям. Я много раз пытался установить границы, но всё без толку.

12. Что я открою приют для кошек. Даже если это будет последнее, что я сделаю в жизни.

13. Что на самом деле это я разбила винный бокал, когда мыла его, и осколок застрял в сливе раковины. Предыдущий жилец не виноват.

14. Что 14 лет я работал вовсе не менеджером по закупкам, а фактически сутенёром. У нас было шесть точек и от 25 до 40 девочек, в разное время по-разному. Я даже сам себе отвратителен, так что жене об этом точно не расскажу.

15. Что я знаю, когда он врёт, просто подыгрываю.

16. Что иногда я жалею о том, что так рано остепенилась и не смогла больше узнать о сексе, ведь других партнёров у меня не было, только он один.

17. Что я пялился на грудь её подруги, хотя, конечно, всё отрицал.

18. Что когда мы только начали встречаться, я ходила пообедать с его бывшей. Они тогда примерно год как расстались.
Она написала мне на рабочую почту, предложила встретиться и немного поболтать, так что мы пошли пообедать.
Девушка мне показалась милой, но, похоже, её глубоко ранил их разрыв, и она до сих пор пыталась оправиться.
Мы с ней больше не встречались, и за все 16 лет брака она меня больше не беспокоила.

19. Что я хочу замуж. Но боюсь отпугнуть парня и не собираюсь зря обнадёживать себя, так что молчу.

20. Что на самом деле мне не надо в туалет. Я просто хочу немного посидеть в тишине.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу.

1. Когда после окончания школы мне было негде жить, меня приютила семья моего друга. В первый же вечер мама друга приготовила мне пирог с лимонным безе, а я был так голоден, что умял его почти весь в одно лицо. Я очень давно не ел домашней еды! А она так обрадовалась — её-то мальчики от него носы воротили.
Прикол в том, что я терпеть не могу ни лимоны, ни безе.
А мама моего друга теперь каждый год готовит мне этот пирог, ведь он "мой любимый". Уже больше двадцати лет я охотно его ем и намерен так делать до конца её дней... И буду скучать по этому угощению больше всего на свете.

2. У моего младшего брата и его жены после рождения ребёнка начались проблемы с деньгами. Они оба целый день учились и ещё работали, чтобы сводить концы с концами, но в один месяц дела пошли совсем неважно, потому что брат получил травму и не мог работать.
Я в ту пору работал сверхурочно, и мне очень хорошо платили. И вот однажды вечером, получив зарплату, я сунул конверт со всей полученной суммой в прорезь для почты во входной двери квартиры брата. В конверт ещё вложил письмо, которое напечатал от лица старушки из другой квартиры — она, мол, видела их с малышом и решила помочь молодым родителям.
Знаю, те деньги им очень пригодились, и другой награды мне не нужно. Не хочу, чтобы они когда-нибудь выяснили, что это моих рук дело.
Брат окончил университет, и теперь уже он зарабатывает безумные деньжищи, а я стал инвалидом и не могу работать. Странно порой складывается жизнь.

3. Двадцать с лишним лет назад познакомилась в клубе с парнем. Переспали с ним пару раз — такие, знаете, случайные встречи. Ни малейшим намёком он не дал мне понять, что у него кто-то есть.
Потом этот парень погиб в автокатастрофе, о чём я случайно узнала от бармена. Нашла некролог... А там написано, что у него осталась любящая жена и двое маленьких детей.
Эту тайну я точно унесу с собой в могилу.

4. Ни на одних похоронах членов семьи я и слезинки не проронила. Зато плакала два часа кряду, когда у меня на руках умерла моя морская свинка, а я не могла её спасти. Все глаза тогда выплакала. Земля тебе пухом, Свонки.

5. У меня были ужасные родители. Я пообещал себе никогда не вести себя со своим ребёнком так, как они со мной. Жена мне изменила, когда нашему первенцу исполнилось два года, и это меня просто сломило. В то время она была главным добытчиком в семье, и мне пришлось переехать из нашего дома богатеньких представителей среднего класса в квартирку в говённом районе города. Я даже хотел покончить с собой.
Через девять месяцев она "осознала ошибку" и приползла ко мне, умоляя вернуться. Я очень люблю своих детей и хочу каждый день проводить с ними, поэтому "простил" её, и с тех пор мы снова вместе. Жена не знает, что последние 16 лет я её не люблю. Просто притворяюсь, что счастлив, потому что не хочу, чтобы моих детей растил кто-то другой.

6. Никогда никому не рассказывал, сколько у меня было сексуальных партнёрш. Жена как-то пыталась угадать, назвала число, а это было всего процентов десять от реального количества. Сказал жене, что она попала в точку, а та расстроилась: она-то специально завысила количество.

7. Моя милая и добрая жена позвонила мне в расстроенных чувствах, потому что по пути на работу вроде бы сбила белку. Та выскочила на дорогу перед машиной, но жена не видела, осталась белка там лежать или нет.
Дорога была рядом с нашим домом, поэтому я пошёл и нашёл сбитую бедолагу, сгрёб лопатой то, что от неё осталось, и закопал на обочине. По моим расчётам, возвращаясь домой, жена увидит, что мёртвой белки нет — значит, она её не сбила.
Так и вышло, и жена вздохнула с облегчением. Ну а я никогда не скажу ей правду.

8. Мы с мамой собственноручно вытащили чип из шеи нашей умершей собаки. У нас в стране хоронить животных в лесу незаконно, а я именно это и собирался сделать, потому что мы живём в квартире, и у нас нет своей земли.

9. У меня целых три истории:
- Мать встречалась с каким-то алкашом, и за полтора года я стащил у него больше тысячи долларов в общей сложности. Он получал "чёрную" зарплату наличными, напивался и оставлял деньги без присмотра в карманах штанов. Так что он невольно оплатил мою первую книгу Кинга в твёрдой обложке и несколько билетов на концерты метал-групп.
- Старший брат регулярно меня поколачивал, потому что был тем ещё мудаком. И однажды я испортил все его кассеты с музыкой. На нашем музыкальном центре была кнопка записи звука в формате Stereo 8. Если при проигрывании нажать эту кнопку, на плёнку записывалась тишина. Кассеты были защищены от записи, потому что брат выломал оттуда пластиковый язычок, но я вставил в выемки сложенные бумажки, и в произвольных местах каждой кассеты записал тишину.
- Младший брат как-то одолжил мой велик одному из своих приятелей-торчков, а тот его тут же кому-то загнал. Брат отказался возвращать велик. Тогда я подождал пару месяцев, потом набрал в школьной мастерской пару чайных ложек металлической стружки и сыпанул в топливный бак и двигатель его мотоцикла.
Сейчас матери уже нет в живых, того мужика тоже, а с братьями я не общался давным-давно, несколько десятков лет.

10. В шестом классе (это был 1980 год) я нашёл на улице возле школы кошелёк. В нём было около 50 долларов, я их забрал себе, а кошелёк вернул хозяину, отнеся прямо к нему домой. Тот был так благодарен, что дал мне в награду 10 долларов. И нет, я после этого не пошёл по кривой дорожке и не стал преступником.

11. Когда я это провернула, мне было тринадцать. Мой старший брат - преданный фанат Роналдо. На носу был день рождения брата, и так получилось, что я оказалась в Далласе, и там как раз играла команда Роналдо. Я попросила дядю быстренько свозить меня в местный спортивный магазин, где на свои сбережения купила спортивную майку с номером и фамилией Роналдо. Потом несколько часов караулила его у входа в отель, но он так и не вышел, а нам уже надо было в аэропорт.
Так что... Во время полёта домой я решила сама подписать майку. Тщательно изучила подпись Роналдо и нашла в интернете пару фоток, где он идёт по улице, а потом всем сказала, что сделала их перед тем, как футболист "подписал" майку. Открыв подарок, старший брат аж на колени упал от потрясения и счастья. Даже сейчас, пятнадцать лет спустя, он по-прежнему бережно её хранит и чуть ли не каждую неделю повторяет, что это лучший подарок в его жизни. Я не могу отнять у него эту радость.
Поэтому тайна умрёт со мной.

12. Я пержу рядом с парочками в общественных местах и наблюдаю, как они потом обвиняют друг друга.

13. Я бородатый подкачанный парень ростом 185 см и весом 134 кг, но в спальне обожаю подчиняться женщине.
Все эти годы ни одна партнёрша не понимала и не одобряла мои вкусы, даже жена (все они считали, что я должен доминировать). И лишь однажды в студенческие годы одна девушка обращалась со мной как с рабом, и это был лучший секс в моей жизни. Когда дрочу, всегда представляю её.

14. Бабушка моего мужа поделилась со мной секретным рецептом его любимых печенюшек с шоколадной крошкой... И всё бы ничего, но этот же рецепт напечатан на упаковке смеси Nestlé для приготовления печенья.

15. Технически это не тайна, потому что я уже всё рассказал жене, которая лично знакома с участником этой истории.
Много лет назад в Амстердаме мы с моим пьяным и накуренным приятелем наткнулись на секс-шоп. Заходим внутрь, приятель подходит к прилавку и без малейшего смущения спрашивает: "Где тут у вас порно с детишками?" Его ведут в закуток за ширмой, заставленный стеллажами с журналами. Я за ним. Он берёт с полки один журнал, перелистывает страницу... И тут я хватаю его за шкирку и вытаскиваю за дверь.
Двадцать лет об этом не вспоминал. Сейчас я уже не уверен, правда ли он именно это имел в виду. Теперь он женат, воспитывает четверых детей, имеет вес в своём кругу... Но какая-то часть меня считает, что на самом деле он больной ублюдок.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми и могут противоречить друг другу.

1. Я увидел, как мой сын делает первые шаги, примерно за месяц до того, как это увидела жена. Она боролась с послеродовой депрессией и расстраивалась, что не такая хорошая мать, как ей хотелось бы. Этот секрет я унесу с собой в могилу.
Один из топовых комментариев: Моя свекровь владеет детским садиком и тоже скрывает это. "Думаю, малыш скоро пойдёт!" — говорит она его родителям после того, как тот уже сделал первые шаги, не желая лишать их такого ценного момента.

2. Что вы не стали бы его любить, будь он червяком.
Один из топовых комментариев: Мне муж сказал, что устроил бы у себя дома "убежище для червяков", чтобы я не погибла на улице)) Очень мило. Я ответила, что тогда он может встречаться с другими женщинами, и поблагодарила за то, что он не даст мне умереть.

3. Где лежит ваша заначка со сладостями.
Один из топовых комментариев: Я прячу шоколадки в коробке от хлопьев.

4. Что вы собираетесь ему или ей подарить.
Один из топовых комментариев: Каждое Рождество мне приходится как-то исхитряться, чтобы подарок не был найден раньше времени, и каждый раз я понимаю, как сложно врать и держать что-то в секрете. Усилия стоят того, если вы прячете, например, лоскутное одеяло ручной работы, которое собираетесь подарить. Но не могу даже представить, насколько напряжно скрывать долг по кредитке или роман на стороне. Лучше буду честным.

5. Однажды проснулся с заложенным ухом. Пошёл в душ, подставил ухо под тёплую воду, из него выплыл маленький паучок, и заложенность сразу прошла. Расскажи я об этом жене, она бы вообще больше никогда не уснула.

6. Если кто-то говорит гадости о вашей семье или друзьях, не обязательно им это передавать, просто заступитесь за них в беседе и всё. Мне не нужно знать всё, что свекровь думает о нашей свадьбе.

7. Что у вас есть тайник с подарками на случай, если у вашей половинки день не задался. Для жены я складирую в основном шоколад.
Один из топовых комментариев: Моя жена, узнав о нычке, стала чаще говорить, что у неё был плохой день, чтобы скорее съесть все шоколадки. И очень огорчилась, когда я прикрыл лавочку.
Другой топовый комментарий: Какой-то эксперимент с собакой Павлова, только наоборот.

8. Какой секс у вас был в предыдущих отношениях.
Один из топовых комментариев: Да, вот это прям хороший ответ. С последним партнёром у нас всё было немного извращённо, и если я встречу кого-то, кто к такому не склонен, будет неразумно рассказывать ему о прошлом. Человек может потерять уверенность в себе или подумать, что я и от него буду требовать всякого разного.

9. В день моей свадьбы отец отвёл меня в сторону и дал совет: "Ты не должен рассказывать ей всё". Я был сбит с толку — неужели у папы во Флориде вторая семья, и в "рабочие" командировки он ездил к ней? И только спустя тридцать лет я понял, что он имел в виду: не всегда стоит говорить жене, что ужин подгорел, что кто-то нелестно отозвался о ней, что детская одежда смотрится по-дурацки... Было бы лучше, если бы папа сказал всё прямо, но, возможно, он хотел, чтобы я дошёл до этого сам. Сегодня утром жена спросила: "Скажи честно, это платье хорошо смотрится или я слишком стараюсь молодиться?" По правде говоря, я подумал, что она в нём выглядит отлично, и так ей и ответил.

10. В соседней ветке меня с говном смешали за то, что я не рассказываю мужу, как надо мной издевались в школе. Но мне неловко и неприятно об этом говорить, а ему знать не обязательно.

11. Секреты других людей. Как-то я рассказала мужу одну вещь и просила никому больше не говорить, а потом услышала, как его приятель болтает об этом. Пришлось решить, чем можно делиться с мужем в будущем, а чем нет. Часть меня хочет рассказывать ему всё, но другая часть знает, что он сплетник и может опять всем растрепать что-то личное, так что пусть не ждёт, что я снова ему доверюсь.

12. Размер и вид того, что выходит из вашего кишечника. Если мой муж тоже это читает — мой хороший, перестань, пожалуйста.
Один из топовых комментариев: Моя жена частенько делится подробностями. Может, пусть обменяются номерами и ведут говнобеседы?

13. Что вы выбросили остатки еды, хотя она ещё не испортилась. И если мой муж это читает — я так никогда не делаю, неее.

14. Мой муж и близко не представляет, как часто я ем чизбургеры по дороге с работы домой. Для меня это единственная вещь, которую приемлемо скрывать.
Один из топовых комментариев: Моя свекровь росла во времена Великой депрессии и ужасно готовила, но отказывалась выбрасывать даже самую плохую еду. После смерти обоих родителей мужа я перебирала старые документы, копившиеся десятилетиями, и обнаружила, что свёкр, выходя на ежедневную прогулку, всегда заглядывал в "Бургер Кинг", чтобы хоть что-то съесть.

15. Сюжетные повороты сериала, который вы видели раньше, а сейчас пересматриваете вдвоём.

16. За несколько лет одиночной игры в Mario Kart на сложности 200cc я неплохо отточила навыки, но всегда позволяю мужу меня обыгрывать. Эта тайна умрёт вместе со мной.
Один из топовых комментариев: Мило, конечно, но всё-таки ну нахер. Когда я играю с мужем или детьми, пощады не будет никому.

17. Кто-то ещё, кроме мужа или жены, может проявить к вам романтический интерес. Это лестно и может временно поднять самооценку, но лучше просто сказать, что вы счастливы в отношениях, и уж точно не отвечать взаимностью. Улыбнитесь, поблагодарите и оставьте всё как есть. Узнав, что кому-то понравились ваши руки или улыбка, ваш партнёр может почувствовать конкуренцию, и вряд ли его это обрадует.

18. Если ваш бывший был в чём-то лучше человека, с которым вы сейчас вместе, не вздумайте ляпнуть это вслух.

Больше всего комментариев оставили о прошлом и чужих секретах.