Лига грамотности

Давно интересуюсь диалектами и говорами, знаю принадлежность многих интересных словечек, типа "прясло", "тюрючок", "тяпок", "абаполо". Но вот слушаю аудиокнигу и там у чтицы среди более-менее правильной речи мелькает произношение слова "будто" как "будьто". До этого встречала такое произношение только у  Малинина в песне "Коррида". Может кто-то подсказать, к какому говору относится это слово?

Часто и много передвигаясь по стране, в Центральной России я столкнулся с таким словом-уродом как "ездиет".

То есть, эти люди куда-то ездиют, потом заходиют домой, снимаиют одежду, сидиют и едяиют, после идуиют лежаиять и смотреиеть телевизор.

Печально, но русские не знают свой родной язык.

Всем доброго дня!
Прошу помощи у поклонников серии игр Diablo, которые, наверняка, имеются в Лиге грамотности.
Как всё таки правильно? Хорадрический куб или Хорадримский куб, или Хорадрикский?
и возможен ли вообще перевод слова Horadric как хорадрический.
Понимаю, что тема не имеет отношения к реальности, но интересует мнение экспертов.