Серия «Фразы про работу по-английски»

Have to-3

Cегодня будет не очень много фраз про работу, потому что все они условно относятся к white collars - белым воротничкам, то бишь офисному планктону.

input information into the database - вводить информацию в базу данных

troubleshoot (any) problems – !осторожно, бизнес! улаживать проблемы на деловом английском

network — налаживать социальные связи, иногда просто заводить полезные знакомства

process invoices – обрабатывать счет-фактуру. Иногда просто счета

oversee – следить за рабочими процессами, в некотором смысле синоним supervise

stay on budget – дословно оставаться в (рамках) бюджета

come up with the ideas/strategy – придумывать идеи/стратегию (в плане развития бизнеса)

liaise with - !бизнес!, взаимодействовать с разными структурами, например, налоговой (a) tax office. Жуткое слово вообще и по произношению в частности. ОБЯЗАТЕЛЬНО послушайте в словаре, как оно произносится

place ads in ... – размещать рекламные объявления в …

draw up contracts - составлять контракты, можно и документы вообще


deal with (contractual) issues - решать проблемы с контрактами

Показать полностью
4

Have to1

Решила пока продолжить фразы про то, что не нравится делать на работе, но приходится.

work indoors/outdoors - работать в помещении/на свежем воздухе

answer the phone - думаю, понятно без перевода, но на всякий случай: это отвечать на звонки

deal with papers - работать (дословно иметь дело) с документами (бумагами)

do (a lot of) paperwork - синоним предыдущего

make phone calls TO ... - совершать? делать? в общем, звонить по работе, т.е. клиентам и т.д.

serve customers/clients - обслуживать покупателей или клиентов вообще

travel a lot – много путешествовать

work (well) under pressure - дословно работать (хорошо) под давлением, т.е. работа нервная и все в таком духе . Правильнее было бы сказать по-русски «у меня нервная работа» или что-то вроде, но по-английски надо так, как им надо.

manage (tight) schedules – умудряться (укладываться) в сжатые сроки (расписания дословно)

meet tight deadlines - синоним предыдущего но уже со словом дедлайн, а вдруг пригодится

be a good listener - (дословно быть хорошим слушателем) то бишь, терпеливо выслушивать жалобы и т.д.

assume responsibility for ….ING – принимать ответственность за что-то !!!осторожно!!!, после for нужно всегда прибавить -ing: We need to take responsibility for looking after our own health, к примеру

Желающие получить домашку могут написать в комментах про себя,

a lawyer (юриста), a gardener (садовника), a pilot, a forensic scientist (если не узнали, не пугайтесь, это сложно. Так называют разного рода судмедэкспертов по-английски), a P anthropologist (это профессия Дробышевского)

Ссылка на первый пост, если не получиться объединить в серию

Have to

Показать полностью
5

Have to

В общем, сделала тут для ученицы карточки для тренировки этого самого have to/has to (что-то вроде "мне приходиться/ему или ей приходиться", "не хочу, но заставляют обстоятельства или начальники"),  решила поделиться.

Перевод фраз для тренировки под спойлером

get up early - рано вставать

leave home before 8 o'clock - уходить из дома до восьми

live pay cheque (American paycheck) to pay cheque - жить от з/п до з/п, осторожно, это чаще употребляют в сочинениях

(just) scrape by - то же самое, что и предыдущее, но разговорное

wear uniform - понятно без перевода, я думаю

commute  - о, это сложно. В общем, каждый день ездить на работу/учебу на большие расстояния, часто на общественном транспорте, тратя на это туеву хучу времени

deal with the public - работать (дословно иметь дело) с людьми 

be on (my/his/her) feet - стоять на ногах

work from day shift to night shift - работать по сменному графику (день-ночь)

work double shifts - работать в две смены

work over-time - перерабатывать

I have to be on my feet. Also I have to ....

Trump haS to ...

A surgeon haS to ...

A mad scientist haS to ....

Я предложила ученице-физику рассказать про Трампа, хирурга и ее коллегу Рика из "Рика и Морти".

П.С. Не умею в тэги. ни кидайтесь тапками, пожалуйста

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!