Paper pirates voice - озвучка

Помутнение разума (1990) / по итогу вышел в 1992-м / Стив Барнетт / ужасы, фантастика, триллер / идет всего полтора часа.

Завязка абсолютно такая же, как Матрице Вачевски ( они брали из Темного города + есть трэш фильм 90-х, который сюжетно на 70% + вот этот). Девушка Джуди решает выбраться из виртуального мира (лежит в капсуле или шастает по замкнутым помещениям) и попасть в реальную жизнь. Это ей удается, но она попадает в суровый постапокалипсис . Спойлерить не буду, но тут уже идет Фоллаут ( вообще фильм на 40% Фоллаут, на 40% Матрица).

Фоллаут тут такой -

Джуди едва не погибает от рук «ползунов», но её вовремя спасает мужчина по имени Стовер — отшельник, считающий себя последним «нормальным» человеком на Земле. Стовера играет Брюс Кэмпбелл

Бюджет фильма всего 1 миллион, но тут два достаточно известных актера, неплохой грим и тд. Все конечно бюджетно, но фильмы и за 10 миллионов, которые выглядят намного хуже. Второй известный актер - Ангус Скримм ( Фантазм 1-5)

У фильма много хороших идей, но местами излишне трэшов и кровав

Съёмки заняли 22 дня и проходили на заброшенных шахтах в Мичигане, а также на студии в Висконсине

В 1993 году фильм номинировался на премию International Fantasy Film Award в категории «Лучший фильм» на кинофестивале «Фантаспорту»

Основную роль сыграла никому неизвестная Марта Мартин , но сыграла нормально и угощалась бутофорией))

Если что заглядывайте в телеграмм канал - https://t.me/mrBordo / Делаем переводы, озвучку, выкладываем фильмы в ремастер качестве. Многое кроме телеграмма онлайн, но ссылки кидать не буду, тк на Пикабу сгорают от Рутуба, на на торренты не разрешает сам Пикабу.

Всем приятного просмотра !!!

Ральфи возвращается в дом на Кливленд-стрит, чтобы создать детям волшебное Рождество, подобное тому, которое он сам испытал в детстве. В этом путешествии он воссоединяется с друзьями детства, переживает волнующие моменты и примиряется с утратой своего отца.

В фильме вернулись практически все актеры из 1983 - Питер Биллингсли , Йен Петрелла , Скотт Шварц , Р.Д. Робб , Зак Уорд / короче через 40 лет))

Кадр из ремастированной версии фильма 1983 года (ремастер за январь 2025) -

Фильм 2022 - тот же парень в шапке ( вам знаком как актер из Постала)

Главный герой 1983 -

Теперь он заменил своего отца -

Оригинальный фильм 1983-го является большой классикой (у нас в России правда не популярен, тк затерялся в ворохе фильмов, которые привезли в 90-е, а жаль) в мире с оценкой 8 из 10 и 8,4 из 10 у критиков. Его несколько раз ремастировали и до сих пор диски хорошо расходятся.

• Сейчас этот фильм считается рождественской классикой, однако, по словам исполнителя главной роли Питера Биллингсли, не многие крупные студии в то время (начало 1980-х годов) были заинтересованы в проекте, в котором рассказывается о мечтающем о пневматической винтовке мальчике времён, когда совсем недавно закончилась Великая депрессия. Биллингсли сообщил в одном из интервью, что в обмен на разрешение снять фильм о Рождестве режиссёру Боба Кларка пришлось дать на студии слово, что затем он снимет фильм ужасов.

Продолжение снял режиссер Рождественских хроник с Куртом Расселом. Клэй Кэйтис отказался снимать Рождественские хроники 2 ( их в итоге запорол полностью Крис Коламбус, когда-то снимавший Один дома 1-2) в пользу данного фильма.

Фильм выложен нами на торрент треккеры + есть онлайн на Рутубе, но не буду прикреплять сюда видео, тк многие пригорают от Рутуба. Так, что если есть желание то заглядывайте в телеграмм канал - https://t.me/mrBordo ( тут наши озвучки, ремастеры фильмов + просто разные фильмы на любой вкус)

Вообще у нас уже 39 озвученных фильмов и мультфильмов. Беремся за качественные проекты, которые ранее существовали только в одноголосках и субтитрах ( иногда некоторые фильмы однократно транслировались по тв в многоголосках и записи утеряны и остались только гнусавые любители из 90-х, но мы стараемся это исправлять)

Данный фильм и еще 3 собрали благодаря Пикабу (донаты пикабу). У нас озвучивают профессиональные актеры, так что как бы дешево не выходило, но менее 6000 никак (перевод, хотя бы 2 голоса, монтаж, сведение звука и тд)

Сейчас сразу собираем на масштабную подборку старых ужастиков 80-90-х, которые будут впервые в профессиональном переводе и озвучке.

Недавно делали этот фильм еще - Культовый новогодний слэшер Тихая ночь, смертельная ночь впервые в профессиональном переводе / озвучке Выложил вам

Тихая ночь, смертельная ночь (1984) / Чарльз Е. Селлер мл. / Культовый новогодний слэшер

Посмотреть можно пока только у нас, но скоро распространится по сети (к праздникам). Мы в телеграмме - https://t.me/mrBordo

Сюжет - Однажды обычная семья - муж, жена и двое маленьких сыновей - в канун Рождества едет проведать своего деда. Так получилось, что один из детишек остался наедине со стариком, который до этого не произнес ни слова а теперь вдруг стал рассказывать внуку всякие страшные вещи про Санта-Клауса. ( вообще это первые минуты фильма, а так лучше сами смотрите).

Ремастер вышел в декабре 2024 и мы как раз устроили сбор на перевод/озвучку, а то раньше фильм был только в корявых любительских озвучках (перевод хромал). Картинка стала намного четче и ближе к исходникам, тк реставраторы работали с исходной пленкой.

Достойный ламповый слэшер на вечерок

• Широкий прокат фильма был отменён в связи с протестами родителей, которые высказывались против показа Санта-Клауса на экранах в качестве убийцы.

• Картина снималась в Солт-Лейк-Сити.

Фильм 18+ ( сиськи, кровь и тд)

30-го декабря в нашей озвучке выйдет семейный новогодний фильм, так что не только такое переводим / озвучиваем ( ну и у нас куча известных актеров дубляжа на озвучке, которых вы все слышали)

Сейчас собираем на кучу фильмов (сбор тут и в телеграмме). За 2 года смогли озвучить 38 проектов (все впервые в ок переводе и озвучке). Вообще спасибо Пикабу за такую возможность, тк тут полностью собрали на 5 фильмов через Донаты Пикабу.

Всем приятного новогоднего просмотра !!!

Не уйду без сценки из Один дома (его и другие фильмы разместил тоже)

1) Один дома (1990) / Крис Коламбус / оценка IMDb: 7.70 / Загрузил ремастер версию за 2024 год -

Американское семейство отправляется из Чикаго в Европу, но в спешке сборов бестолковые родители забывают дома... одного из своих детей. Юное создание, однако, не теряется и демонстрирует чудеса изобретательности. И когда в дом залезают грабители, им приходится не раз пожалеть о встрече с милым крошкой.

В таком качестве мало где есть (везде старые версии). На тех же торрентах есть, но 60 гб (с таким же качеством).

2) Крепкий орешек (1988) / Джон Мактирнан / оценка IMDb: 8.20

В суперсовременном небоскребе Лос-Анджелеса полицейский Джон Макклейн ведет смертельную схватку с бандой политических террористов, взявших в заложники два десятка человек, в число которых попадает и его жена. Началось все с того, что парень приехал в город к жене, оказался на рождественском приеме, а кончилось настоящей войной...

Знаковый боевик с новогодней атмосферой))

3) Красавица и чудовище (1991) / Гари Труздейл, Кирк Уайз / оценка IMDb: 8.00

В заколдованном замке, скрытом в темном лесу, живет ужасное Чудовище. Растопить лед в его сердце и вернуть ему человеческий облик, сняв заклятие, может только прекрасная девушка, которая полюбит его таким, какой он есть.

4) Тихая ночь, смертельная ночь (1984) / Чарльз Е. Селлер мл. / оценка IMDb: 5.80 Фильм впервые в профессиональном переводе и озвучке Paper pirates за 2024 / Впервые в официальном ремастер качестве видео за этот декабрь.

На озвучку / перевод собрали на Пикабу + в нашем Телеграмм канале (там в 3 раза больше релизов под все гаджеты) - https://t.me/mrBordo

Однажды обычная семья - муж, жена и двое маленьких сыновей - в канун Рождества едет проведать своего деда. Так получилось, что один из детишек остался наедине со стариком, который до этого не произнес ни слова а теперь вдруг стал рассказывать внуку всякие страшные вещи про Санта-Клауса.

Фильм культовый и был достоин адекватного перевода / озвучки. Например Ужасающий 3 во многом вдохновлялся данным слэшером (скрин в начале данного поста)

5) Рождество Гарфилда (1987) / Фил Роман, Джордж Сингер / оценка IMDb: 8.00

Гарфилд, Джон и Оди собираются отметить Рождество в доме бабушки Джона, где Гарфилд находит подарок для бабушки.

Тоже в нашем переводе/озвучке (Paper pirares), тк у нас переводили профессионально только сериал, а несколько таких мультов нет (были только любительские одноголоски)

Кроме Рутуба мы на Платформе - https://plvideo.ru/watch?v=sP9rXCt4sYq1

На Рутубе и Платформе есть еще 2 новогодних мульта в нашем переводе/озвучке ( Грнч 1966 и про Санту)

6) Гарри Поттер франшиза из 8 фильмов в 1080 качестве !!! Выложил вам все к Новому году 2025 !!!

Как всегда отличный вариант на праздники))

Все остальные 7 частей там же)) Попросить что-то загрузить на Рутуб / телеграмм / платформу можно в тг - https://t.me/mrBordo

7) Гремлины (1984) / Джо Данте / оценка IMDb: 7.30

Очаровательный пушистый зверек Магвай способен растрогать даже камень. Вдобавок, у него – абсолютный слух. Только будьте осторожны: он может погибнуть от солнечного света, на него нельзя брызгать водой, а что будет, если накормить его после полуночи, просто страшно представить.

Отличный новогодне-рождественский ужастик ))

8) Рождественская история (1983) / Боб Кларк / оценка IMDb: 7.90 / Один из самых известных новогодних фильмов, который не особо знаком нашим зрителям / 30-го декабря мы выпустим прямое продолжение данного фильма (за 2022-й год), который снял режиссер фильма Рождественские хроники в нашем переводе / озвучке (средства собраны в нашем тг канале)

Индиана, 1940 год. Девятилетний Ральфи мечтает об идеальном рождественском подарке - настоящей двухсотзарядной пневматической винтовке Красного Наездника. Ворчливый папаша и заботливая мамочка, естественно, против, полагая, что их драгоценный сынуля может себя покалечить! И тогда Ральфи решает обратиться за помощью к самому Санта-Клаусу.

8) Дед Мороз – отморозок (1982) / Жан-Мари Пуаре / оценка IMDb: 7.50 / Не особо известный у нас фильм, но культовый для французов. Режиссер в будущем снял Пришельцы 1-3 с Рено и Клавье (Клавье тут есть) и во Франции фильм как у нас Ирония судьбы))

Такое впечатление, что все сумасшедшие со всей Франции решили встретить Новый Год вместе. Пьер и Тереза — не вполне вменяемые операторы парижского телефона доверия. Жозетта — городская дурочка с окраины. Ее нечистый на руку дружок Феликс, подрабатывающий Дедом Морозом на улицах. А также — все, кто мимо проходил, проезжал, пробегал. Праздничек получился — мама не горюй! Кстати и без жертв не обошлось.

Очень много новогодних фильмов закинул в телеграмм канал. На Платформе ремастер версия сериала Десятое королевство. На Рутубе будет много диснеевских мультов (так там пока 1080 Геркулес, Русалочка и тд) / скоро будут Властелин колец и Хоббит (все части в ремастере)

На данный момент силами Пикабу / телеграмм канала собираем на озвучку 15 фильмов ( пока мы перевели и озвучили 38 из которых бюджет на 5 собрали на Пикабу). Собирать будем месяц и на сколько соберем столько и сделаем ( на озвучке у нас часто профи вроде Иващенко, Еремина, Жаркова, Левина, Концевича, Зайцева, Репетура ...)

Всем приятного околоновогоднего / новогоднего просмотра !!! Всем рады на Пикабу, тг, Рутубе, Платформе и ВК ))

Все фильмы или в 1080 качестве (издания 2010-2015 года) или вообще ремастер издания 2020-2024 года выпуска (в отличном качестве).

Наша команда уже перевела и озвучила 37 фильмов / мультфильмов. В озвучке принимали участие многие актеры дубляжа - Владимир Еремин, Андрей Зайцев, Петр Иващенко, Станислав Концевич, Иван Жарков, Андрей Левин, Борис Репетур и многие другие.

Делаем редкие релизы ( классика, артхаус, европейское кино, старые ужастики), которые особо не нужны онлайн кинотеатрам (там нужны новинки).

Вот например Святая кровь (1989) -

Фантастический артхаус На серебряной планете -

Песня ланча (2010) с Рикманом -

Страх (1983) -

Рождество Гарфилда (1987) - https://plvideo.ru/watch?v=sP9rXCt4sYq1

Кому интересна эта тема то вступайте - https://t.me/mrBordo / Сейчас в основном собираем озвучки за 5-6к, что очень дешево, но у нас и не новинки, так что желающих не так много.

Больше для фанатов ламповых кинох

Поддержать нас можно как на Пикабу, так и в телеграмме (там разные реквизиты) - https://t.me/mrBordo

Всем отличных ламповых выходных !!!

Луций, бывший наследник Римской империи, становится гладиатором.

Главные проблемы фильма - самоповтор, сильная привязка к фильму 2000-го, слабая графика.

Сюжет тоже не блещет, но с учетом сильной привязки к первому фильму он около дела. Не будем забывать, что у оригинала тоже сюжет был не идеален.

Забавно, что костюмы, декорации и многие эффекты отличные, но ужасного качества 3D обезьяны вызывают диссонанс.

Главный герой тут крутой только потому, что крутой (без особых причин). В оригинале 2000-го Кроу был максимально опытным бойцом закаленным в боях и он умел управлять массами и был ок в стратегии. Тут главный герой это все тоже может, но хз почему.

Фильм неплох на раз как развлечение, но даже этот один раз идет достаточно медленно. Фильм 2000-го можно легко смотреть каждый год (а он длиннее - 3 часа все же, а тут 2.20) От меня 6,5 из 10. Думаю могли бы сделать на 100% не связанную с первым фильмом историю и было бы намного лучше.

Загрузил к себе на телеграмм канал - https://t.me/mrBordo Найдутся те, кто начнет ныть про торренты, но телеграмм не требует наличия раздающих и телеграмм позволяет подзагрузить файлы и если потом пропадет интернет то файлы можно воспроизвести и так + сохранятся в памяти. Это удобно вахтовикам, в море, на СВО и в любых местах со спорным интернетом + тем, кто не хочет возится с торрентами. По просьбе легко загружаю контент (все бесплатно, а донаты чисто на ваше усмотрение).

Кстати озвучку Гладиатора 2 делали за 15 000 руб (лайнфилмс), но наша команда делает за 5-6 000 руб и значительно лучше по голосам (можно у нас сравнить из выложенного)

Также выложили -

Синг-Синг (2023) Грег Куидар / Возможный претендент на Оскар / Джон Уитфилд по прозвищу Дивайн Джи отбывает наказание в тюрьме особо строгого режима Синг-Синг. Джон — один из первых участников тюремной театральной труппы. Он пишет пьесы, набирает в труппу заключённых, вместе с режиссёром Брентом организует творческий процесс и помогает новичкам адаптироваться к сцене. Однажды для новой постановки он решает пригласить в качестве актёра заключённого по прозвищу Дивайн Ай — человека вспыльчивого, но обладающего определённым «талантом убеждения» / Оценка IMDb: 7.80 / критики 8,7 из 10

• Большинство актёров в фильме — бывшие заключённые и участники реально существующей тюремной театральной труппы.

• Все занятые в работе над фильмом получили одинаковый гонорар. Все вместе они являются коллективным владельцем фильма.

На данный момент собираем на озвучку аж 15 фильмов / На 2 на Пикабу и на 13 через телеграмм, ВК и возможно разместим на рутрекере пост через администрацию (наши раздачи там тоже есть). Тут собираем на -

Всем приятного просмотра !!!