Shit happens
1 216 постов
•
8 276 подписчиков
0 просмотренных постов скрыто
Небольшая подборка переводов - 7232
____________________
1. Мои родители развелись, когда мама была беременна, и отец отказался от родительских прав. Никогда с ним не встречался и не общался, только видел несколько фотографий. Примерно 2 года назад я работал в медицинской компании, где мне приходилось кочевать по всем в офисам в округе, в зависимости от того, кому нужна была помощь. В то самое утро я сверился с расписание врача и увидел там имя своего отца. У него была запись в соседнем кабинете. Какое-то безумие, подумал я, наверно мы даже не увидимся. В назначенное время он пришёл и зашёл в мой кабинет, подошёл прямо ко мне и сказал, что него назначено у доктора Х. Сердце бешено стучало, я сразу его узнал, как только он переступил порог. Я сказал, что доктор Х в следующем кабинете и он ушёл. Чуть позже я пошёл в тот кабинет, занести какой-то факс, и когда выходил, он пошёл следом, я ещё придержал дверь. Он сказал спасибо. Это было первое и единственное моё взаимодействие с отцом за 30 лет жизни.
____________________
2. 3-4 года назад... я уже несколько лет жил в большом европейском городе (около 2 млн человек). В тот раз мы с девушкой пошли в бар, а т.к. все столики была заняты, то уселись за барной стойкой. Там уже сидел пожилой мужчина, как раз рядом со мной (за 50, седые волосы, курил сигару). Он ещё отвлекал меня, т.к. напоминал о дяде.
Теперь представьте: мой дядя живёт в США уже около 25 лет, он не был похож на этого чувака, даже поведением. Мужик в баре просто жестикулировал так, что я сразу вспоминал дядю, а ещё его взгляд напоминал другого дальнего родственника.
Итаак... Моя девушка пошла в туалет, а я не удержался, посмотрел ему прямо в глаза и сказал, что он напоминает моего дядю. "Как его зовут" - спросил он с усмешкой. Я рассказал, а ещё добавил: "ну... он живёт в США и работает [место работы]". Мужик сначала охренел, а затем перечислил всю мою чёртову семейку. Оказалось, лет 30 назад, они с моим дядей около полугода вместе снимали квартиру.
Определённо, это одна из самых странных моих историй в баре!
____________________
3. Итак, мы с братом разнояйцевые близнецы. Когда нам было около 15, из-за рака груди умерла наша мачеха. Она была для нас как 2-я мать, всегда рядом с раннего детства (с 5 лет).
Перенесёмся вперёд, наш первый год в колледже. Я поступил в заведение на севере Нью-Йорка, а брат учился в университете Флориды. Однажды ночью я проснулся в поту, а из глаза текли слёзы. Мне приснился очень яркий сон. Я был дома, и там была мачеха. Во сне я знал, что она умерла, со мной такое впервые. Она обняла меня, сказала, что я вырос таким красавчиком, и что она мне любит. Я проснулся, обливаясь потом, а в голове: "Какого хрена это было". Я никому про это не сказал и пошёл на уроки.
Когда я вернулся домой после занятий, мне позвонил брат. Первое, что он сказал: "Я знаю, прозвучит странно, но вчера мне приснился очень яркий сон про Мэгги". У меня на затылке волосы встали дыбом, когда он принялся описывать тот же самый сон, что я видел прошлой ночью.
У нас никогда не было "близнячьих" моментов вроде этого, и я не знаю что делать. Но мне всегда хочется поделиться этой историей.
____________________
4. Во время полёта нам подали обед. Пока ел, я обратил внимание на женщину рядом, её движения постепенно замедлялись, медленнее режет, медленнее жуёт и т.д.
Внезапно она полностью замерла, в руках вилка и нож, наполовину разрезанная еда, лицо наклоненно над тарелкой, и всё.
Я потрогал её за плечо, немного толкнул, спросил, всё ли хорошо - никакой реакции. Непонятно, жива ли она вообще. Это кондиционер дует или она так дышит? Без понятия.
Не будем поднимать панику и пугать окружающих. Ну вы знаете. Мёртвый человек. Я поймал взглядом стюардессу и кивнул на соседнее место. Через пять минут пять стюардесс вместе со вторым пилотом окружили нас, и пытались, прямо как в кино, вызвать реакцию, типа: "Не умирай у меня на глазах"...
Женщина проснулась, посмотрела наверх и сказала единственное предложение: "Я приняла очень сильное снотворное". И ВЫРУБИЛАСЬ ОБРАТНО В ТОЙ ЖЕ ПОЗЕ ТИРАННОЗАВРА! Как будто с ней уже такое происходило, она ожидала подобного разговора, и знала, что её разум способен проснуться ровно для одного предложения!
Итак, оставшиеся 6-7 часов полёта эта леди рядом со мной так и пародировала тираннозавра, её руки так и сжимали, уже убранные, вилку и нож, а на стол капала слюна. Все проходящие мимо люди с любопытством смотрели на меня...
Лучший полёт в жизни.
____________________
5. Это очень длинная история, но совпадение просто поразительное.
Я родом из крошечной филиппинской провинции, и потому, сразу после колледжа в 2007, решил поехать работать в Манилу. Там я устроился в коллцентр и завёл много друзей. Проработал два года, но ночные смены были явно не для меня. Перенесёмся в 2013, моя мама (вдова) из провинции, через общих друзей познакомилась в французом и у них возник взаимный интерес. В конце концов они обручились в 2014, и вскоре поженились (90-дневный жених из Франции? [отсылка на телешоу]), чтобы вместе вернуться во Францию.
Пока они планировали поездку, я разместил в соцсетях информацию о возможных связях филиппинцев во Франции, чтобы помочь маме с переездом. И получил ответ от бывшего коллеги из коллцентра в Маниле. Она рассказала про свою филиппинскую подругу (назовём её Ровена), которая уже больше 20 лет живёт во Франции, и может помочь моей маме. Итак, я сказал маме связаться с этой Ровеной на фейсбуке. У неё получилось и они пообщались. Однажды они разговаривали по скайпу, обсуждали супругов, и мама показала ей винтажное университетское фото своего мужа. На этой старой фотографии он сидел на диване со своим лучшим другом, с которым больше не виделся после окончания учёбы. Карьерные перспективы за границей и отсутствие телефонов в то время, разделили их.
Ровена, увидев фото, сразу ахнула: "Это мой муж сидит рядом с твоим!". Она быстренько сбегала до кабинета и достала точно такое же фото, которое её муж так же хранил все эти годы. Небольшой шок, слёзы, и два давно потерянных товарища смогли найти друг друга спустя почти 40 лет.
____________________
6. Это длинная история о правосудии в Кентукки в начале 1980-х. Моя семья жила недалеко от Цинциннати, на кентуккской стороне реки Огайо. Там же жил старший брат моего отца с четырьмя дочерями. Одна из них, лет около 18, встречалась с парнем немного постарше, и тот уговорил её переехать с ним на юг. Дядя разрешил, и они с парнем уехали южнее, в Кентуки Холлер (маленькая долина), где жила его семья. Время шло, от дочери никаких вестей, дядя беспокоился всё сильнее. И тут она звонит в панике с платного телефона из магазина. В семье того парня с ней ужасно обращаются, держат силой и эксплуатируют фактически как раба. Прежде чем дядя успел что-то спросить, связь оборвалась. Тут важно уточнить, что дядя был заядлым охотником и коллекционировал оружие. Он объяснил жене с дочерями всю ситуацию, загрузил в свой Oldsmobile Delta 88 любимое оружие и отправился прямо домой к тому парню. Дорога шла через глухие деревенские места, где не было улиц, только грязь и семейные фермы. Пока он нашёл их участок, уже спустилась ночь. Семья того парня стояла на крыльце и стреляла из дробовиков в воздух, в полной уверенности, что смогут отпугнуть дядю. А он остановился в 50 метрах, открыл багажник, методично выложил на капот своё оружие так, чтобы с дома было видно, и вооружился как Арнольд в сцене на пляже из фильма "Коммандос". Дядя был весьма крупным мужчиной, известный своим взрывным характером. Абсолютно невозмутимым тоном они крикнул этим деревенщинам: "ЕСЛИ МОЯ ДОЧЬ НЕ ПОЯВИТЬСЯ ЧЕРЕЗ ПЯТЬ МИНУТ, ТО Я ВОЙДУ САМ И УБЬЮ КАЖДОГО МУЖЧИНУ. ЖЕНЩИНУ И РЕБЁНКА, КОТОРЫХ УВИЖУ!". Парень с братьями пулей метнулись домой и уже через минуту моя кузина выбежала наружу со своим единственным чемоданом в руках.
Тот же дядя в другой раз ехал по мосту над небольшой речкой. Мост был старый, и проехать по нему за раз могла только одна машина. Там он столкнулся с тремя деревенщинами на пикапе, которые сигналили и кричали ему сдать назад. Дядя, тот ещё упрямец, конечно отказался и вылез из машины - хотел показать, какой он здоровый, чтобы сменить тон. Один из них закричал: "Ты нас не запугаешь, тут трое на одного!". Дядя в ответ разорался как психопат: "А вы все трое умеете плавать?" После чего они сдались и отъехали назад, чтобы пропустить его.
____________________
Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм
Показать полностью
Ответ на пост «Небольшая подборка переводов - 722»2
Расскажу ка я свою историю подобную. Был момент когда увлекался культивированием. изначально все началось все чинно благородно с пары кустиков чисто для себя в специальной палатке со светоотражателями. Изначально курил пару раз в недделю, но как и со всеми зависимостями все пошло по нарастающей и вот уже через год утро начиналось со скрутки косяка. Дальше больше, начались эксперименты с выпечкой и экстракцией гашишного масла, что требовало неимоверного количества сырья. Соответственно перенеслось все в поле далеко за городом, что и было началом конца. Меня спасла воля случая и то, что с женой все было обговорено заранее, если я не выхожу на связь то просто все, что находится дома отправляется в утиль. в итоге поляну нашли грибники, сотрудники ждали в засаде посменно и когда я приехал на радостях меня повязали как только я пустился к полянке, что собственно и было моим везением №1 описанным выше. ну и в итоге мне вменяют ст. 231 ч2(Культивация) и пытаются впаять 228 сначала 4(распространение) потом хотя бы 2(хранение), но т.к. велась видеозапись задержание(которую потом перезаписывали) и потом еще в судья пояснил сотрудникам что факт хранения подтвердился бы если бы я сложил в авто и отвез бы к месту сушки и дальнейшей переработки. Вы можете подумать что это пост хвастовства о избежании наказания , но это не так. Этим постом я наверное хочу предостеречь тех кто этим занимается или хочет заняться. Не стоит лезть в это дерьмо, я долгое время считал и вступал в споры о том что трава безвредна и не вызывает привыкания. Но только находясь в тюрьме и прочистив организм я понял насколько я ошибался , попав туда я весил 115 кг при росте 190, а когда вышел весил 88 Я получил 2 года, а освободился через 1 год и 1 месяц. вместо запрашиваемых 4,5. как итог, старый круг общения отвалился еще на ходе следствия и слава Богу, я бы сказал что стараюсь держаться от травы подальше, но с самого момента освобождения у меня полное отсутствие тяги к ней и вьтнамские флешбеки в придачу. Сильно не пинайте, чукча не писатель, а скромный читатель пикабу.
Показать полностью
Ответ на пост «Небольшая подборка переводов - 722»2
Всплыло воспоминание молодости. У нас в армии запрещено пользоваться телефонами. Правила очень строгие. Но некоторые привозят всякие кнопочные из отпусков и прячут во всяких нычках, пользуются. И вот ухожу я в отпуск, попросил меня один сослуживец-земляк привезти ему телефон , которые передаст его отец. Я забрал его , в общем приехал на заставу после отпуска, в дороге переныкать хотел телефон, чтобы не заметили, телефон нашел а адаптер не нашел, подумал что забыл его. И со мной еще несколько ребят из нашей заставы, мы все вместе возвращаемся в поезде. В общем прапор встречает нас , говорит доставайте добро которое привезли, осматривать буду на наличие запрещенки. Мы дастали наши баулы, прапор, первого проверяет , второго и тут я смотрю на свой баул и вижу что прям наверху торчит кабель от зарядки и сам адаптер виден среди вещей. У меня волосы встали дыбом, раз адаптер есть, значит и телефон есть и шмонать нас и допрашивать уже будут по другому. Подходит моя очередь, и я просто беру баул первого солдата , которого уже проверили , и подношу к прапору.
Он опять копошится , смотрит осматривает и говорит все нормально можете проходить)