Сообщество - Shit happens

Shit happens

1 216 постов 8 276 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

732
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 650

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня в поезде кто-то пёрнул, а посмотрели все на меня. Люди всегда обвиняют в пердеже самых толстых.

____________________

2. Сегодня пожилая соседка приходила ко мне пожаловаться о каком-то ужасе у нас снаружи. Я быстро выскочил посмотреть - перед домом лежала здоровая куча собачьего дерьма, а в ней голова Трампа. Пришлось изобразить приступ кашля, чтобы скрыть смех. Не уверен, что у меня получилось.

____________________

3. Сегодня парень бросил меня за "измену" с его лучшим другом. Что я сделала? Просто обняла его и поцеловала в щёку, когда мы наконец встретились лично. Много лет я только слышала какой он хороший и как мы замечательно поладим.

____________________

4. Сегодня мой кот выбежал из дома и загорелся чудесной идеей выскочить на середину дороги, там где ездят машины. Водитель его не заметил и мне пришлось пулей выпрыгивать на дорогу, чтобы спасти кота. С ним всё в порядке, только вымок (отпрыгнул в лужу), а мне гораздо спокойнее.

____________________

5. Сегодня я застал родителей за этим делом. К счастью меня не заметили и я незаметно выскользнул. Потом выглянул наружу, пытаясь забыть тот ужас, которому стал свидетелем, но тут до меня дошло, что у дома не стоит отцовской машины.

____________________

6. Сегодня я мыла окна на работе, когда пришёл парень, пришлось открывать ему дверь. После этого он встал с закрытыми глазами и раскинутыми руками. Наверно хочет обняться, подумала я, что и сделала. Видимо, он хотел, чтобы его побрызгали Windex.

____________________

7. Сегодня подруга сказала: "Просто мысли позитивно" - хотела так поднять мне настроение. "Ага, конечно" - неубедительно отозвалась я. Через час со мной произошло кое-что позитивное. Когда я делала тест на Ковид. Наверно позитив не для меня.

____________________

8. Сегодня босс попытался сбить кучу пустых коробок рядом со мной, закричав: "Ну ка вдарь, зубрила!". Одна из коробок попала мне по лицу и сбила очки. Надо мной издевается собственный начальник.

____________________

9. Сегодня я весь день готовился к поэтическому сражению. Но стоило мне оказаться на сцене, как всё вылетело из головы, мозг отказался импровизировать на запланированные темы, и я пустился в какую-то несвязную чушь о сложности микроволновок.

____________________

10. Сегодня мы с мужем обсуждали возможность устроить тройничок. С его слов, выбрать женщину будет "забавным новым опытом для нашего совместного удовольствия". Тогда как мужчина - это "заставлять меня смотреть на твою измену, и притворяться, что все нормально".

____________________

11. Сегодня друг позвонил мне с вопросом, почему это я не сказала ему о помолвке. А я и не помолвлена, но хотелось бы. Слухи о моей жизни выглядит лучше, чем факты.

____________________

12. Сегодня я позвонил 911, чтобы сообщить о пьяном водителе. Оператор накричал на меня за его преследование и сказал положить трубку, потому что нельзя ездить с телефоном у уха.

____________________

13. Сегодня мы занимались ремонтом, а у нашего дымохода есть отверстие, где нет кирпича. Ну чтож, мужу показалось забавным сообразить реалистичные паучьи лапы, торчащие из этой дыры на уровне моего лица. Пришлось стирать диванные подушки, потому что я обоссалась от ужаса.

____________________

14. Сегодня на рабочем собрание я произнёс лучшую в своей жизни речь, а команда спросила: "А в чём смысл всего этого?". Теперь я сомневаюсь во всех своих важных решениях.

____________________

15. Сегодня я хотела показать фото кота коллеге, но телефон выпал у меня из рук и пролистнул следующую фотографию, где я без лифчика. Теперь он думает, что так я пыталась намекнуть ему перепихнуться.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
43

Жизнь так хрупка...

Один раз я чуть не ушёл или ещё хуже, чуть не стал овощем. Дело было осенью, купили мы для скота 100 тюков клевера. Надо было часть собрать под крышей, в сеновал всё не помещается. Земля была влажная после дождя. Слякоть, скользко. Я поставил деревянную лестницу и начал забираться и складывать тюки. В один момент, моя нога соскальзывает со ступени (подошва в глине была) и я полетел назад вместе с тюком... Упал я мгновенно, даже подумать не успел. Причём упал почти на макушку и шея немного согнулась. Я мог шею свернуть или перелом шейного позвонка и паралич, или череп проломить. Сидел я так 5 минут, схватившись за голову. Потом шея болела и голова.

1015
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 649

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня мне пришлось три часа смотреть на полоску между булок толстого парня, сидящего прямо передо мной на экзамене. Я практически уверена, что это ухудшило мою оценку.

____________________

2. Сегодня на тесте я уже вставал сдать работу и случайно толкнул однокурсника. Мы одновременно прошептали: "Извини". Учитель тут же оставил нас после уроков и поставил 0% за тест из-за разговоров. Извините за извинение?

____________________

3. Сегодня я выносил мусор в одной пижаме и не взял ключи от дома. Сосед предложил помочь, но сначала сфотографировал меня напамять "потом посмеяться".

____________________

4. Сегодня случайно скинула начальнице мем, как я ненавижу работу. Что она ответила? "Я тоже".

____________________

5. Сегодня я от скуки и одиночества подрочил на фотки девчонок в горячих хэллоуинских костюмах из Инстаграмма, ведь я такой неудачник, что никто не позвал меня на вечеринку, и даже собой не взяли.

____________________

6. Сегодня я проснулась посреди ночи от сумасшедшего стука в дверь. Это был парень, с которым мы встречаемся пару недель, с чемоданом. Жена выгнала его из дома, когда узнала о романе на стороне, он подумал, что это чудесное время нам съехаться.

____________________

7. Сегодня соседи закинули обратно через забор мой футбольный мяч. Весь изрезанный, с запиской : "В следующий раз это будет твоё лицо". Теперь мне страшно играть в футбол на своём же заднем дворе.

____________________

8. Сегодня по пути из магазина к машине я уронила чертовски тяжёлую сумку и она порвалась. Покупки разлетелись, а пока я всё собирала, добрый незнакомец подбежал помочь... и нечаянно на ступил на упаковку яиц.

____________________

9. Сегодня бывшая жена угрожала порезать вены бритвой, если я не пришлю ей 50000$. И прислала фотку, как прижимает безопасную бритву Джилет к запястью. Выглядело так, будто она собирается побрить свои вечно волосатые руки. Ум никогда не был её сильной чертой ("Никогда не была самым острым ножом в ящике" - досл.пер).

____________________

10. Сегодня после секса у парня дома я пошла освежиться в душ. Там стояла открытая бутылка шампуня от лобковых вшей.

____________________

11. Сегодня я вернулся из полугодовой командировки за границей. Моя девушка, мы три года вместе, не смогла забрать меня с аэропорта из-за институской игры в софтбол.

____________________

12. Сегодня я заплатила 325$ только затем, чтобы ветеринар сказал мне, что моя 19-летняя кошка НЕ умирает. Просто у неё начались приступа тревожности из-за нашего долго отсутствия.

____________________

13. Сегодня я намеревалась принять расслабляющую ванну с пузырьками, зажгла свечи, включила спокойную музыку и налила бокал вина. Я сразу же поскользнулась на мокром полу, пролила на себя вино и упала спинов в ванну... без воды. Теперь я вся в синяках и залита вином.

____________________

14. Сегодня жена бесится, что забыла про нашу годовщину. Не я, она. Думала - сегодня, и разозлилась, что я ничего не запланировал. Годовщина завтра, и у меня есть планы. Она же злится из-за своей ошибки и чувствует себя дурой, но виноват почему-то я.

____________________

15. Сегодня я узнал, что из-за повышенного давления мне нельзя месяц заниматься сексом. Не следующих выходных у меня свадьба, а потом две недели медового месяца.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
708
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 648

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я мило себя вела с другом сына. Ему 27, жизнь кипит, так что теперь он написывает мне и флиртует. Придётся развернуть его, не просто во "френдзону", а в зону "я вдвое старше тебя и к тому же мама твоего друга".

____________________

2. Сегодня 5 лет с тех пор, как у меня была высокооплачиваемая работа, возможность повышения, и проект в той области, о которой мечтал с детства, а так же перспективы в социальной жизни. Что теперь? 5 лет как я фактически прикован к постели изнурительной болезнью.

____________________

3. Сегодня моя тупорылая собака решила "помочь" с уборкой, схватив пылесос за шнур и протащив его через весь дом, сбивая всё на своём пути. Дом выглядит ещё грязнее, чем до начала уборки.

____________________

4. Сегодня на свадьбе у друга, когда подошло время тоста, я попытался встать, чтобы произнести речь. Пиджак зацепился за стул и я упал спиной на пол. Моя речь потонула во всеобщем смехе.

____________________

5. Сегодня жена расстроилась, потому видит, что я несчастлив в браке. Мы женаты больше двух месяцев, но до сих пор не занимались сексом с проникновением, потому что она боится боли. Я готовлю и убираюсь дома сам (т.к. работаю на удалёнке), зарабатываю в 6 раз больше неё, но она злится, что я такой грустный.

____________________

6. Сегодня мы ехали с девушкой домой, и когда уже завернули в наш квартал, она завизжала, что наша собака бегает по улице на дороге. Я выскочил на ходу из машины и гнался за ним около мили, но потом сдался и пошёл домой. Оказалось, это не наша собака.

____________________

7. Сегодня я врезался в дорогой внедорожник всего через несколько минут после того, как босс поздравил меня за то, что я единственный не повредил служебную машину.

____________________

8. Сегодня я договорился о встрече с девушкой из приложения для знакомств. Мы обменялись классическими: "Я буду там-то, одетый в то-то". На месте встречи девушка, одетая в описанный наряд, высматривала меня издалека. Я немедленно свалили от туда. Мала того, что ей 9, так она ещё и моя ученица.

____________________

9. Сегодня я собиралась в туалет и нашла в трусах уховёртку. Да, она была живая.

____________________

10. Сегодня я впервые со своей подругой прошёл весь путь. Как только я кончил, она спросила: "Что только что случилось? Это был секс?". Я тоже не уверен.

____________________

11. Сегодня я заболел ветрянкой. Мне 28, а у взрослых ветрянка чрезвычайно болезненна. Мой босс, услышав, что я не приду на работу из-за ветрянки, ответил: "Это худшая отмазка из всех что я слышал. Взрослые не болеют ветрянкой". И уволил меня.

____________________

12. Сегодня я провёл первый семинар в качестве ассистента преподавателя. Я готовился к нему много часов, репетировал и обсуждал с преподавателем. Два студента уснули, я дважды сказал "дерьмо", замер на полуслове и потом произнёс: "Простите, ребята, я не знаю, что говорю".

____________________

13. Сегодня мы поругались с мужем и он позвонил моей маме. Спустя две минуты она уже была на его стороне и кричала в ФэйсТайме, что я плохая жена, заноза в заднице и ворчливая сука. А поругались мы из-за того, что муж повсюду разбрасывает инструменты, на которые я могу наступить и порезаться.

____________________

14. Сегодня я впервые за несколько месяцев пошёл в спортзал. Только я попытался сделать жим, как руки мгновенно отказали и штанга упала мне на грудь. Парни вокруг смотрели на меня с офигевшими глазами, а я попытался рассмеяться, но не смог.

____________________

15. Сегодня моя жена расстроилась, потому что на вечеринке мы приняли участие в игре для взрослых "Я никогда не", и оказалось, что я довольно развратно вёл себя с бывшими девушками, а наш с ней секс довольно уныл. У меня было почти всё, тогда как у неё (я у неё единственный парень), только 5 вещей из, примерно, 40.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
96

Ответ на пост «Про чутье таможенников (или "как похерить жизнь за пять минут")»6

Но черт возьми, как они знали, что ее надо проверять с особым пристрастием?

В аэропортах просвечивается весь багаж (на входе, перед самолетом и т.д.). Все чемоданы, где есть подозрительный груз - на досмотр или стучат таможне (если в чемодане пачки денег или ценности). Наркоту тоже увидят.

А человек проходит через рентгеновский сканер, который возможно имеет и газоанализатор в комплекте.

Поэтому, пока вы прошли досмотр в чистую зону "для вашей безопасности", а таможенники уже знают у кого в чемодане, кармане или в валашанишне спрятан сюрприз.

Поэтому все попытки провести в жопе, желудке, коробке из-под конфет (типа железо не просветят) - обречено на провал: попросят открыть и показать, что внутри.

Через раз, когда в кармане у меня была толстая пачка наличности - мой багаж шмонали до трусов и пересчитывали каждую купюру (благо я не нарушаю закон).

Будьте осторожны, соблюдайте закон и не думайте, что ваша жопа или труханы в чемодане достаточно сокровенное место для рентгеновских сканеров.

1292

Ответ на пост «Про чутье таможенников (или "как похерить жизнь за пять минут")»6

Как-то году то ли в девятом то ли в десятом ехали мы компанией на раннеутреннем поезде из Праги в Дрезден. Так как В Праге мы были уже не первый день, вид у нас был несколько помятый. С собой у нас на завтрак было пиво и чуть закуски к нему.

Сначала к нам в купе заглянули контроллеры, молча проверили билеты и ушли. Минут через 15 пришли пограничники, видимо наши одухотворенные лица показались ревизорам подозрительными (ноль процентов осуждения). И все бы ничего, но пришли они с овчаркой. Это было мое первое разочарование в Германии, ибо даже служебная овчарка из нашего райотдела выглядела раз в пять упитаннее. Посему с голодухи, увидев пиво с закуской, эта несчастная собака загавкала.

Блэт, он перевернули все наше купе и все наши вещи, разлили пиво, даже проверили визы, но так и не додумались дать пожрать своей собаке. Но, к чести немецких погранцов, разлитое пиво они сами потом вытерли.

Вторую историю вспомнил. Как раз про Бали. Так как Индонезия страна мусульманская, алкоголя туда можно ввозить по 1 литру крепкого на человека. Я решил что 2 литра на 10 дней маловато и поэтому еще дома положил в чемодан 4 литра вискаря перелитые в бутылки из под чая Нести.

Но и таможенники там тоже не дураки, поэтому перед выдачей багаж проверяют и на подозрительный вешают пластиковый хомутик, при наличии которого на выходе багаж еще раз просвечивают и досматривают при тебе с пристрастием. Когда я увидел на своем чемодане желтый хомут то не сильно удивился, отошел в угол, отвернулся от камер, затем заранее припасенными в маленьком кармане чемодана маникюрными ножницами, его срезал и спокойно вышел из аэропорта. Так я стал контрабандистом, да.

Показать полностью
855
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 647

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я сидела рядом с отцом на диване. Пока читала сообщение, мне на глаза попался его вывалившийся животик и я по нему похлопала. После первых хлопков стало понятно, что я ошиблась. Я хлопала по его сокровенному месту.

____________________

2. Сегодня я избегаю Фейсбука, потому что не хочу видеть все эти хэллоуинские вечеринки с моими друзьями, куда меня не пригласили.

____________________

3. Сегодня перед всей школой на меня накричали и обозвали "толстой сукой" за то, что я пользуюсь дезодорантом, хотя на улице меньше 10 градусов. Как будто я могу что-то поделать с тем фактом, что дезодорант мне нужен круглый год...

____________________

4. Сегодня врач посоветовал мне больше обращаться к друзьям, ну я и написала подруге, что мне требуется помощь с послеродовыми проблемами. Та же назвала меня плохой подругой, ведь я "всегда гружу её своими заботами"

____________________

5. Сегодня я десять минут наминала сиськи, лишь бы мой парень посмотрел, а он, едва взглянув, улыбнулся и говорит: "Я видел сиськи и получше - у мамы, так что, детка, прекращай".

____________________

6. Сегодня на улице возле курилки мне обратился мужчина: "Спасибо, что загрязняете окружающую среду!". "Чего?" - только и смог вымолвить я. "Я, знаете ли, говорю по-английски" - сказал он. Я тут периодически чищу урны для окурков, сам не курю, просто родился здесь.

____________________

7. Сегодня я узнал, что моя девушка хранит мои ногти в музыкальной шкатулке своей почившей бабушки. "Чтобы сохранить шкатулку естественной". Не понимаю, что это значит, и что она имеет в виду под "естественной".

____________________

8. Сегодня месяц, как я молча съехала от своего парня из интернета. Мы познакомились с ним в чате, после моего прошло разрыва. Думала, он будет моим "навсегда". А он сказал, что охладел ко мне и просил подождать. Я ждала, а он явился, чтобы сообщить, что собирается на свидание и поинтересовался моим мнением насчёт рубашки.

____________________

9. Сегодня ходил в больницу из-за сильной боли в животе и тошноты. Шесть часов просидел в приёмной, а мне просто сказали: "Мы не знаем, что с вами, попробуйте принимать Gravol и Tylenol, ну и откажитесь от жирной пищи". Чувствую себя дерьмом.

____________________

10. Сегодня во время секса парень, с которым мы встречаемся 3 года, ответил на телефон. Так я и узнала, что у него есть девушка - когда он был во мне.

____________________

11. Сегодня мы с девушкой смотрели ужастик. Внезапно убийца прыгнул в экран. Моя девушка закричала. А я обоссался.

____________________

12. Сегодня на шоу талантов мою группу освистали ещё до начала выступления.

____________________

13. Сегодня я узнал, спасибо другу, что взломали мой аккаунт на Фейсбуке. Опять. Только в этот раз мне не позволили восстановить доступ, потому что "не узнали". У меня даже не появляться опция доказательства, что я это... я.

____________________

14. Сегодня я попробовала новый кондиционер для белья, думала, одежда будет пахнуть горной свежестью. Оказалось, у меня на него аллергия. Я вся покрылась сыпью и пахну как хвойный автомобильный ароматизатор.

____________________

15. Сегодня девушка, с которой мы встречаемся 4 недели, пыталась манипулировать мной с помощью секса. Я лежал после него расслабленный в полусне, а она решила, что самое время рассказать о долге на своей кредитке, и попросить меня оплатить его. 27000£, Конечно, нет. Не ударься об дверь, когда будешь уходить.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
130

Поторопился чуток

Год где-то 2013.
Купили новую кухню. Завтра привозят нашу мечту. Она прям как мы давно с женой грезили: 13.7 кв м, большая, красивая, дорогая. Аж 90 тыр. (теща задарила. пиздец цены были, да? Я за последнюю отдал 700 тыр. и это еще самая дешевая из сегмента).

Но это все завтра. А сегодня у меня задача выбросить старую. Иду с работы. Беру кореша, который поможет все это старое гавно вынести на помойку.

Сказано - сделано. Сидим, пьем пиво после проделанной нелегкой работы. Слышу боковым зрением - жена ключом дверь открывает. Я в предкушении.

Ожидание: щас любимая хвалить будет. Я ж без напоминаний, сам все сделал, подготовил кухню к приему нового гарнитура. Она даже глазом не моргнула, я сам все сделяль.

Реальность: Блять, еб твоб мать, где кухня? И глаз (тот, который не должен был моргать) дергается в истерике. Я не пойму, в чем дело.

А потом как понял... Кароч, оказывается, мы с друганом так старались, что умудрились выкинуть старую кухню, не проверив содержимое ящиков. Мы так аккуратно выносили старую мебель, что столовое серебро аж на 12 персон даже не звякнуло, и я оставил свою семью без вилок-ложек-ножей.

Я, само собой, к мусорке, а там - пусто. Местные джамшуты быстро сработали.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!