Лига грамотности

🤔 Вы, наверное, думаете: что за дурное слово — бекрень? А чего вы хотели? Какой словарь, такие и слова.

✍️ Давайте сразу к правописанию. Слово набекрень — неизменяемое и, как полагается наречию, пишется всегда слитно. И вообще никакого бекреня отдельно не существует.

🕵️‍♂️ Надеть кепку набекрень — это как? Набок? Просто криво? Или козырьком назад? Если верить Большому толковому словарю (если уж ему не верить, то кому еще?), набекрень — с наклоном на одну сторону, то есть в случае с шапкой — сдвинув ее на одно ухо.

🧑‍🎓 Что касается происхождения слова, то тут лексикографы сильно расходятся в версиях. Я, как обычно, больше люблю Фасмера, поэтому советую присмотреться к тому, что думает именно он.

🧑‍🌾 Автор школьного этимологического словаря Николай Шанский говорит, что слово бекрень можно встретить в диалектной речи в значении бок. Соответственно, сращение с предлогом на и дало нам наречие набекрень.

💂‍♀️Лингвист Борис Успенский пишет, что происхождение слова «темновато» и, скорее всего, связано с голландским bekrengen, морским термином, означающим накренять на один борт, креньговать.

🙋‍♂️ Макс Фасмер, в свою очередь, уверяет нас, что наречие набекрень обычно сопоставляют с польским выражением na bakier — вкось, навыворот. Предполагается, что оно пришло из жаргона немецких моряков — back (назад) и kehr' — повелительное наклонение глагола kehren поворачивать. Еще одна версия Фасмера совпадает с предположением Успенского: «бекрень как выражение морского жаргона следует связать с голландским *bekrengen или немецким krengen — склонять в сторону».

PS: И, как обычно, никаких телеграмов)

Наверняка, если вы смо́трите телевидение и/или читаете СМИ, то вы не раз замечали такое, что орфографию и пунктуацию всегда сохраняют при цитировании материалов из сети, комментариев Интернет в СМИ. Это касается телевизионных программ, включая информационные программы, а также в материалах сетевых изданий.

Такую пометку можно очень часто встретить при цитировании любых текстов, в которых есть ошибки в написании слов, пунктуации, в том числе и посты, комментарии, отзывы в сети Интернет и т.п., ведь ошибки бывают разные в таких текстах. Нередко ностиели русского допускают нелепые орфографические ошибки при написании слов, особенно это касается глаголов, оканчивающихся на -ТЬСЯ/-ТСЯ, написание которых нередко вызывают затруднения у носителей русского языка. Также бывает такое, что аканье ошибочно отражается не только в произношении, но и на письме — написание буквы А вместо О. В дополнение к этому у пользователей мобильных устройств часто возникают трудности с печатью буквы Ъ на клавиатуре и в итоге это приводит к ошибочному написанию Ь вместо Ъ (обьект, подьезд и др.). Также нередко встречается ошибочное написание "в общем" — пишут ошибочно "вообщем". Такого слова вообще не существует. Ошибочное написание "врятли" тоже встречается в Интернете. Это приводит к тому, что пользователи интернета запоминают облик неправильно написанных слов. Внизу скриншоты, которые иллюстрируют примеры таких ошибок в написании слов, а орфография и пунктуация схораняются.

Изначальные орфография и пунктуация, соблюдаемые авторами постов, комментариев, отзывов в сети "Интернет", при цитировании таковых в СМИ сохранены с целью избежать искажения стиля и смысла написанного, а также продемонстрировать цитируемый текст в оригинале.

А ещё создание качественной информационной продукции требует высокого профессионализма от всех участников процесса. Важная роль отведена редакторам и редакторам-корректорам средств массовой информации, которые не только оценивают достоверность фактов, общую логику изложения, актуальность материала и прочее, но и отслеживают соблюдение норм русского литературного языка, с целью не допускать ошибок наподобие тех, что указаны выше.