Приветствую всех заглянувших, особенно приветствую своих подписчиков!
Пока мы сидим в режиме самоизоляции с женой и котиками, есть время выполнить обещание, данное камраду @dimas1242 в прошлом посте.
Поговорим сегодня о девизах и вообще надписях на клинках.
Вообще говоря, тема эта весьма обширная и мы её для начала зацепим самым краешком, слегка и обзорно.
Вообще, надо сказать, что именно меч - первое орудие, созданное именно для войны.
Топор, копьё, лук со стрелами - этим можно было добывать себе пищу. Мечом - только убивать.
И поэтому неудивительно, что меч стал сакральным символом в глазах человека.
Мечом клялись, им восхищались, на мече приносили клятву, позже в навершии меча хранили частицы мощей, мечу посвящали стихи, его нарекали именем.
Подобен сверканью моей души блеск моего клинка:
Разящий, он в битве незаменим, он - радость для смельчака.
Как струи воды в полыханьи огня, отливы его ярки,
И как талисманов старинных резьба, прожилки его тонки.
А если захочешь ты распознать его настоящий цвет,
Волна переливов обманет глаза, будто смеясь в ответ.
Он - тонок и длинен, изящен и строг; он - гордость моих очей,
Он светится радугой, он блестит, струящийся как ручей. (с)
К сожалению, время безжалостно, и до нас дошло слишком мало мечей из седой древности, из века железного и бронзового, чтобы можно было сказать уверенно, что на их клинках горделиво блистали надписи. Однако же те, кто мог себе это позволить, не скупились на золото, украшая рукояти и ножны.
А вот уже Эпоха Викингов - знаменитые мечи "Ульфберт" и "Людота фрезероваль Коваль"
К слову, викинги вообще любили и умели украшать своё оружие - гравировка, всечка других металлов, травление. Оружие получало горделивые имена - "Сестра битвы", "Гунгнир", "Делатель вдов" - и прочая, прочая.
Однако же, пытливый читатель может сказать, что я отклонился от темы, и тот же "Ульфберт" - это нифига не девиз, а лишь клеймо оружейника - и будет прав.
Пожалуй, уже более поздние времена - Средневековье - стали той вехой, когда клинки мечей стали украшать горделивыми и не очень надписями.
Интересным экземпляром является меч, найденный близ Дрездена, у которого с одной стороны красуется надпись «INGELRII», а с другой «Homo Dei», т.е. «Божий человек», как именовали себя в то время те, кто оправлялся в Первый крестовый поход. В XII веке такая надпись на мече станет особенно популярной. Кроме того, известны надписи на латыни «Именем Божьим» или «Во имя Бога» .
Встречались мечи, указующие на своего хозяина - «Я принадлежу Тормуду» или «BIORTELMEPORTE» (в переводе «Меня носит Биортельм»).
Встречались замысловатые шифровки:
DIOLAGR читается так: "D(e)I O(mnipotentis) LA(us) G(enitricis) R(edemptoris)". В переводе с латыни это означает - "Бога всемогущего слава матери искупителя".
SNEMENTS означает: S(ankta) N(omin)E M(atris) E(nimo)N T(rinita)S - "Святые Во имя Богоматери во имя Троицы".
Надо сказать, что меч в те времена был не только оружием воина, но также и инструментом палача.
Палаческие мечи также украшались надписями и поучительными гравировками.
Вот, например, палаческий меч из Кеннигсберга
По клинку гравированы надписи на немецком языке: «Jacob Stafter Оldesloe im jahr des Heiles 1683 (Оружейник Яков из Ольдесло в год 1683)», и «Mein Hoffnung Zv(?) Gott Sol I Deo Gloria (Моя надежда, единый Господь, и слава Господня»)
А вот меч палача (Richtschwert), Германия, 1561 год.
На мече надпись на старонемецком: 'Komm her Tior meine Faust .. at Fülen Granst Z.R. T.1561'
Были и стихотворные надписи, характерные только для этих орудий казни:
Die hersen Steiiren Demvnheil
Jch ExeQuire Jhr Vrtheil
Wandem sunder wirt abgesagt das leben
Sowirt er mir vnter meine handt gegeben.
(Сердца правят несчастьем
Я исполняю ваш приговор
Грешник когда его лишают жизни
Тогда его передают мне в руки).
Отвлечёмся от Европы. Что у нас?
У нас также присутствовали надписи на клинках.
Интересным экземпляром является так называемый "меч князя Всеволода Мстиславича", на котором красуется надпись, сделанная на латыни «Honorem meum nemini dabo», что можно перевести как «Чести моей не отдам никому».
"Nadezhda v Boze, a sila v ruce" - надпись на сабле гетмана Мазепы.
На портрете Максима Зализняка (Железняка), одного из участников восстания против гнёта Речи Посполитой, в руках нож с надписью "Ось вам".
Идёт время, проходят века, на смену мечу приходит шпага.
А на смену религиозным надписям - гордые девизы.
Впереди всех - естественно, Испания.
Каждый испанец без примеси арабской крови - от крестьянина до гранда считал себя дворянином. Честь превыше всего, кровь хмельным виноградом пенится в жилах, шпаги долой, благородные идальго!
А что на шпагах?
VINCERE AUT MORI (Победить или умереть)
INTER ARMA SILENT LEGES (Среди оружия молчат законы)
FIDE, SED CUI VIDE (Верь, но смотри, кому)
Некоторые латинские девизы можно отнести к разряду морально-этических наставлений.
TEMERE NEC TIMIDE (Не оскорбляй и не бойся),
VIM SUPERAT RATIO (Разум одолевает силу)
HOCTANGI MORTI FERRUM (Касание этим железом смертельно)
RECTE FACIENDO NEMINEM TIMEAS (Ничего не бойся, правильно поступая)
Французы быстро подхватили моду:
Ne те tire pas sans raison ne me remette point sans honneur ( Нe обнажай меня без необходимости, не вкладывай в ножны без чести)
Honni soit qui mal у pense (Позор тому, кто дурно об этом подумает)
Dieu mon esperance, Iерёе pour та defence (Бог — моя надежда, шпага моя защита)
Впрочем, шпаги и мечи - это оружие дворянства. А что - простой народ?
В ходу у простого народа в основном ножи. Но честь у простого народа тоже в ходу.
И вот появляются испанские навахи с надписями:
Cuando esta vivora pica, No hay remedio en la botica - от этой гадюки в аптеке нет лекарства
No me embaines sin razón - no me saqués sin honor! - Без дела не обнажай, без славы не возвращай
U stilettu e terza many - Стилет - третья рука.
Serva me - servabo te - сохрани меня - сохраню тебя
Корсиканские ножи с девизом "Пусть рана, нанесённая мной, будет смертельной"
"Уленшпигель первый сделал резную рукоять для ножа, и в Зеландии такие
рукояти не вывелись доныне. Он сделал ее в виде клетки. Внутрь положил выточенный череп. Сверху прикрепил к клетке выточенную лежащую собаку. Все это должно было означать: "Клинок, верный по гроб жизни". (c) Шарль де Костер
А вот кавказский кинжал 19-го века с, видимо, более поздней надписью на ножнах:
В книге Кулинского есть фото оригинальной Рыси 30-х гг., с длиной клинка 284 мм, производства ножевой кузницы в Каухава. На ней надпись:" Финляндия, я готов к смертельной схватке, если бог призовет к этому завтра"
Естественно, мимо такой "благодатной темы" не могла пройти фашистская Германия.
Практически у каждого ведомства - своё холодное оружие и свой девиз на нём.
Однако время идёт, мода проходит и возвращается и сегодня украшенные девизами ножи практически канули в прошлое.
Исключение составляют, пожалуй, подарочные ножи, кортики, кинжалы и сабли, на которых даритель также наставляет:
Или просто напоминает о местах, проведённых в отпуске
Вот такой получился небольшой обзорчик.
Я понимаю, что пробежался оп самым-самым верхам, но статья написана исключительно в развлекательно-познавательных (именно в таком порядке) целях и, если она кому-нибудь да понравилась, значит, свою задачу на сегодня я выполнил.
ПыСы. Аффтар сердечно благодарит источники, из которых почерпнуты фото и крупинки знаний.
С уважением, Ваш fenrirvolk1984.
