Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Некоторые истории настолько хороши, что покоряют не только страницы книг, но и экраны кинотеатров. В этой подборке — книги, по которым были сняты культовые и любимые фильмы. Если вы видели фильм — самое время прочитать оригинал. А если нет — начните с книги и сравните, что получилось у режиссера. Чтение и просмотр принесут двойное удовольствие!

Магия четырех стихий. Девочка по имени Ива (#1) (кинообложка)

Сабина Больманн

Жизнь Ивы снова изменилась. Теперь они с папой живут в стареньком доме в самом настоящем лесу. Девочка постоянно гуляет, изучая окрестности, пока не находит хижину, в которой стоит сундучок с ее именем. Открыв его, Ива узнает тайну и то, что именно она должна стать хранительницей стихии огня. Ей предстоит не только учиться чародейству, но вместе с огненным лисом отправиться на поиски других чародеек с даром воды, земли и воздуха. Ведь только вместе они могут спасти магический мир.

Перси Джексон и море Чудовищ (кинообложка)

Рик Риордан

Перси Джексон возвращается в Лагерь полукровок и к своему ужасу обнаруживает, что магическое дерево Талии, в котором заключена душа дочери Зевса, отравлено, а ведь именно его магия всегда защищала лагерь от чудовищ. Перси посещают видения, из которых он узнает, что для спасения лагеря необходимо добыть золотое руно. Но добраться до него не так-то просто! Оно хранится там, откуда нет обратной дороги - на острове циклопа Полифема в море Чудовищ…

Дети леса. Превращение Карага (кинообложка)

Катя Брандис

С виду Караг – обычный школьник. Но за ничем не примечательной внешностью прячется кое-кто необычный. Наполовину человек, наполовину пума – вот кто на самом деле этот загадочный парень. Жить среди людей такому, как он, не всегда просто. Но, к счастью, однажды Карагу выпадает шанс поступить в уникальное учебное заведение. «Кристалл» – школа, где учатся подростки, умеющие превращаться в зверей. Может быть, Карагу наконец удастся завести друзей? Однако кое-кто здесь уже следит за ним. Кто это? И почему он это делает? И значит ли это, что Карага ждут очень опасные испытания?

Бемби (с кинообложкой)

Феликс Зальтен

"Бемби" — история о любознательном оленёнке. Он взрослеет в лесу, среди других животных. У каждого из них малыш чему-то учится: слышать подозрительные шорохи, отличать одно время года от другого, находить еду зимой... А главное, что герой узнаёт, когда есть время для игр, а когда стоит притаиться и быть более внимательными к подстерегающим опасностям. Книгу дополнят цветные кадры из кинофильма "Бемби. История жизни в лесу".

Царевна-Лягушка. Официальная новеллизация

Уютный парк с летним кинотеатром полюбился не только горожанам, но и очаровательной лягушке в пруду. Ещё бы, с её кувшинки можно смотреть разные живые картинки! Сегодня на экране показывали хорошо знакомую людям историю: Иван-царевич по наказу своего отца отправился искать невесту. Выпустил он стрелу из лука, и угодила она прямиком в болото, где её поймала лягушка. Нашел Иван-царевич свою стрелу, забрал лягушку к себе домой, снял колдовские чары, и превратилась она в прекрасную девушку… Лягушка не поверила глазам: это реальная история или просто сказочная фантазия? Может ли с ней произойти нечто подобное? Впечатлившись, лягушка отправилась на поиски волшебной стрелы, но вместо неё поймала мячик для гольфа. И обернулась девушкой… Но найдёт ли царевич рыжеволосую красавицу или она превратится обратно в лягушку? Читайте в нашей книге!

Восемь счастливчиков оказались на борту гидросамолета, чтобы отправиться в уединенное частное поместье в лесной глуши. Но никто из них даже не подозревал, что этот гидросамолет станет ловушкой. Каждому пассажиру есть, что скрывать. А теперь, когда самолет попал в шторм и любая связь с внешним миром исчезла, всем им есть чего бояться, в том числе и друг друга.

Расследовать дело об исчезновении группы незнакомцев предстоит ветерану уголовного розыска с двенадцатилетним стажем Мейсону Денье. Жизненные обстоятельства привели его в Клуэйн-Бэй – тихую полицейскую гавань на севере. Но как оказалось, это северное захолустье – совсем не такое спокойное и безопасное место, как показалось на первый взгляд…

Вместе с главой поисково-спасательной группы детективу Денье придется приложить немало усилий, чтобы разобраться в этом запутанном деле. И счет идет буквально на часы, ведь кто-то решил воплотить в жизнь сюжет романа Агаты Кристи «Десять негритят»…

https://t.me/biblioteka_fb2/3600

«Смотри, я падаю» – это триллер нового уровня, шедевр, который парализует всех поклонников жанра и открывает новые стороны художественной литературы. Монс Каллентофт мастерски выворачивает наизнанку души главных героев, а вместе с ними и души читателей, создавая историю, которой невозможно найти аналог.

Пропавшая дочь, отец, который поклялся не прекращать поисков, и напряженная погоня на фоне мрачной изнанки сияющего курортного мира.

Стокгольм, 2015 год. Тим Бланк отвез 16-летнюю дочь Эмму в аэропорт – она проведет каникулы на острове Майорка, который славится своими вечеринками. Эмма так и не вернулась. Исчезла, выйдя ранним утром из клуба и растворившись в ночи.

Три года спустя Тим, оставив работу в стокгольмской полиции, едет на Майорку, чтобы возобновить расследование, прекращенное за недостатком улик. Богатый немец нанимает его, чтобы следить за своей неверной женой. Когда ее любовника убивают, а сама жена бесследно исчезает, немец просит Тима выяснить, кто за этим стоит.

В поисках правды Тим погружается в развращенный мир европейской элиты, приподнимая завесу над переплетением политических интриг и неожиданно находит подтверждение того, что его дочь жива. Круг сжимается, и у него остается все меньше времени, чтобы найти дочь и спасти собственную жизнь. Куда бежать – и кому можно верить?

Напряженные сцены преследования, удивительная психологическая глубина и стиль, который дышит страстью: эта книга – редкий шедевр.

https://t.me/biblioteka_fb2/3578