Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Здравствуй, хочу поделиться впечатлениями и эмоциями от произведения Рэй Брэдбери "451 Градус по фаренгейту". Книга относится к жанру антиутопии, но я ее такой не ощутил. Как по мне в ней описывается практически наше время. Вместо комнаты с экранами у нас свои экраны в кармане у каждого. И скажем прямо уровень интеллектуальной нагрузки в девяносто девяти процентах потребляемого обществом информации оставляет желать лучшего. И ни о какой жажде знаний и стремлениях стать лучшей версией себя нет и речи нет. После прочтения романа наступает непреодолимое желание сразу начать читать что то еще. Поэтому в наших реалиях я бы сделал ее обязательной для прочтения.

Главный герой произведения пожарный Гай Монтаг, но пожарный не такой каким его себе представляет люд. В мире "451 Градус по фаренгейту" пожарный не тушит пожар, а сам его начинает. Основная работа пожарного сжигать книги и места где эти книги находились. Народ который пошел против системы, той системы что запретила литературное проявление в любом виде встречали свой конец куда раньше положенного. В книге я не нашел или не запомнил упоминаний о дальнейшей судьбе людей с отличным взглядом на мир. Метаморфозы происходящие с Монтагом изменили его и его жизнь до неузнаваемости. От человека закрывающего глаза на суицидальные наклонности жены до человека который рискующего жизнью за убеждения к которым он пришел пару дней назад. Лично в моих глазах главный герой в моменте когда к его жене пришли гости вел себя слишком уж неадекватно. Думаю это сделано намеренно что бы ускорить изменение жизненный устоев Монтага.

Кларисса Макклелан персонаж романа который можно скачать опрокинул первую доминошку, запустила цепную реакцию, нажала на ту самую красную кнопку. Именно она "заразила" Монтага. Да заразила так что Монтаг буквально чуть не умер из за этих изменений, но и в тот же момент они его спасли. Красивая девятнадцати летняя Кларисса заставила любого мужчину думать о ней. Ведь она одна на миллион. На миллион куда более красивый и привлекательных девушек, но девушек без внутреннего мира. Пустышки, надувные куклы. Момент когда подруги жены главного героя, обсуждают то с какой легкость они отпускают своих третьих или четвертых мужей на войну говорит моральной деградации общества произведения.

Весь роман происходит в течении месяца, а основная и финальная часть произведения вообще заключена в последней недели этого самого месяца. Читается книга очень приятно. Красиво прописан мир который окружает главного героя. Понятна в чем именно заключается антиутопическая форма романа. Финальная часть приключения главного героя читается взахлеб. Читать диалоги ходячих книг само блаженство. Рэй Брэдбери проделал невероятную работу. Если кто то может посоветовать еще какие либо произведение Рэя, буду признателен за оставленный комментарий. Книга замечательна и достойна наилучших похвал.

Кода оставленная автором после романа, сейчас воспринимается как шутка. Шутка в том плане что будь он наше время, то его бы "отменили" через страниц десять максимум двадцать его романа. Прочитав коду дошло осознание что все что лично я не уважаю и призираю (что именно не напишу может вызвать негатив) началось задолго до моего рождения.

Замечаю, что в современных книгах часто встречаются орфографические ошибки. (Не фиксировал постоянно, но уж поверьте на слово) Сейчас снова споткнулся о текст.

Pss. Исследование как раз о том, что надо принять несовершенство. Но ещё не дочитал, возможно. А может это специально сделали, внимательность проверяют?

всᴇм доҕᴘᴀ, милыᴇ чᴇловᴇки :)