Сообщество - Книжная лига

Книжная лига

28 154 поста 82 086 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

112

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Показать полностью 1
7

Неожиданное переосмысление Фантомаса

В этом неожиданном переосмыслении культового персонажа французской поп-культуры творческий дуэт Рошелье-Бокке совершает почти невозможное - сохраняет дух оригинальных романов Сувестра и Аллена, при этом радикально обновляя визуальный язык.

Художница Жюли Рошелье сознательно избегает как ностальгической стилизации под газетные романы начала века, так и модных комиксных тенденций. Её акварельно-пастельная техника, напоминающая иллюстрации к детским книгам, создаёт поразительный контраст с мрачным содержанием. Этот визуальный парадокс работает блестяще - "милый" стиль лишь усиливает ощущение тревоги, когда на страницах разворачиваются кровавые события.

Фрагмент из графического романа «Гнев Фантомаса»

Фрагмент из графического романа «Гнев Фантомаса»

Оливье Бокке мастерски сводит в единый нарратив несколько оригинальных сюжетов, делая ставку на канонического Фантомаса - не благородного вора Люпена, а настоящего социопата, движимого чистой ненавистью к обществу. Сценарист намеренно оставляет действие в историческом периоде, избегая соблазна модернизации, что придаёт истории дополнительную убедительность.

Особенно интересна трактовка "воскрешения" персонажа - здесь Фантомас буквально возвращается после гильотинирования, что отсылает к мифологическому статусу этого антигероя. Визуальные решения Рошелье (особенно в сценах насилия) демонстрируют тонкое понимание природы комикса - иногда намёк страшнее откровенного изображения.

Фрагмент из графического романа «Гнев Фантомаса»

Фрагмент из графического романа «Гнев Фантомаса»

Графический роман «Гнев Фантомаса»- не только удачная адаптация, но и умная полемика со всей медийной историей персонажа: от пародийных фильмов 1960-х до забытых телеадаптаций 1980-х. Была сделана ставка на взрослую аудиторию, и этот риск оправдался - перед нами один из самых атмосферных французских комиксов последнего десятилетия.

Показать полностью 2
5

Во власти стихии. Реальная история любви, суровых испытаний и выживания в открытом океане

Во власти стихии. Реальная история любви, суровых испытаний и выживания в открытом океане

22 сентября 1983 года Тами Олдхэм и ее жених Ричард Шарп па борту прекрасной парусной яхты покинули Таити, чтобы отправиться к берегам Калифорнии. Молодые, свободные, влюбленные в океанский простор, они надеялись, что тридцатидневный переход в Сан-Диего станет для них очередным романтическим приключением. Но внезапно приключение обернулось испытанием: 11 октября яхту настиг сокрушительный ураган «Реймонд» – один из самых мощных в истории. Так по воле судьбы не только будущее, но и сама жизнь молодых людей оказались во власти стихии…

https://t.me/biblioteka_fb2/4594

Показать полностью 1
21

Ищу книгу

Ищу название книги. Детали: действие в России; в первой книге ГГ — обычный человек, живёт в многоэтажке. Начало: он спускается по балкону на нижний балкон, зачищает подъезд, укрепляет подъезд — варит двери сварочным аппаратом, перемещается по крышам между домами. Зомби — «тихие/молчаливые», не кричат. У героя была жена, она стала заражённой — он видел её на улице; Позже в цикле появляется зима, ещё выжившие, есть ответвление о тюрьме, где апокалипсис застал заключённых. Книга скорее всего какой-то самоиздат. Кто знает — подскажите название и автора, пожалуйста

7

Ищу книгу, советский (?) детектив

Ищу странный старый детектив, который я читал лет тридцать назад.

Действие во многом происходит на таежных, кажется, реках. Персонажи гоняют по ним на моторных лодках. Главный герой - милиционер, которого послали расследовать убийство. В конце книги убийцей оказывается местный то ли егерь, то ли еще кто-то, чья деятельность связана с этой местностью. Злодей появляется в книге постоянно, как раз встречаются на реке с ним, он передвигается на моторной лодке. В финале напряженное противостояние между ГГ и злодеем на двух лодках, у злодея спрятан обрез, который тот хочет применить.

Ощущение, что читал эту книгу в сборнике, где была новеллизация «Экипажа» Митты, но во всех сборниках с этой книгой я такого произведения не нашел.

Найти книгу

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста. Уже пару недель ищу произведение (короткое,до ~200 стр., возможно еще меньше), которую читала в детстве. Суть: во время Великой Отечественной (возможно другая война)главный герой — мальчик (примерно 12–14 лет),в конце произведения по доброте отпускает взятого в плен немецкого солдата. За это «свои» устраивают суд/трибунал, мальчика приговаривают и расстреливают (в некоторых моих воспоминаниях — тело падает с обрыва/скалы). Книга была ориентирована на детей и подростков. Помогите, пожалуйста, вспомнить автора и название, у меня остаётся только этот фрагмент. Любые подсказки очень ценны. Спасибо!

2

Ищу книгу

  1. Художественная книга, фантастика, русскоязычная.
    2. Вышла в 2020-2025 году
    3. По сюжету, полицеский погибает в перестрелке от пули бандита. И просыпается в параллельном мире, в теле другого полицейского, а бандит в этом мире является депутатом.

5

Обложка - зеркало книги?

Всем добра!

Меня зовут Рэд Кэррот, и я пишу книги в стиле фэнтези, которые бесплатно публикую на АТ и Литнете.

Но! Кроме того, чтобы придумывать новые миры, мне очень нравится делать к своим книгам обложки. Как раз недавно началась публикация второй книги цикла про приключения мага по имени Сайгар под названием "В вихре пламени. Тэллари". Обычно стараюсь прийти сюда с обложками с началом публикации, но в этот раз в отпуске не было возможности зайти на Пикабу. Так что, с небольшим запозданием делюсь с вами красотой:

Когда я делаю обложки для книг, мне всегда хочется, чтобы она отражала то, что скрывается внутри. Пыталась как-то передать сюжет или показать героя, максимально приближенного к тому, который будет жить внутри книги. Для меня это важно.


А теперь немного подробностей о книге:

Эта история была написана несколько лет назад и до сих пор является моей самой любимой.

Главный герой - маг по имени Сайгар, одиночка по жизни, который отчего-то пользуется исключительно магией огня. Хм... А давайте я вам покажу его примерный облик:

Сайгар

Сайгар

Его приключения начались со смерти брата, но книга начнет повествование с судьбоносной встречи (очень пафосно, да) на краю умирающего мира, где Сайгар столкнется с очень странным человеком, который изменит не только жизнь мага, но и его взгляд на жизнь. Но это случится далеко не сразу. Героев книги я покажу в следующий раз, а то слишком много получится.

Когда-то мне казалось, что это будет небольшой мирок и короткая история о борьбе с теми, кого победить нельзя. О стремлении к цели, обретении надежных друзей (назовем их так, хотя это не совсем так), надежде и упорстве, жажде мести, в конце концов. Удивительное дело, но тогда меня не покидало ощущение какой-то пустоты. Однако чем дольше длилось путешествие Сайгара, тем объемнее становился этот удивительный мир в моих глазах. И когда на все вопросы нашлись ответы, оказалось, что мирок совсем не маленький, а очень даже большой!

На данный момент история написана целиком, но я точно не знаю, сколько тут получится книг. По предварительным подсчетам где-то 7. Пока целиком опубликована только первая книга и начало второй.

За сим, наверное, пора откланяться. Оставляю всем любопытствующим ссылки на первые книги и попробую сейчас найти какой-нибудь маленький кусочек, который не заспойлерит сюжет (но я всегда выбираю странные отрывки, по мнению некоторых, а еще не могу одним крохотным кусочком передать то, с чем знакомлю читателя постепенно на протяжении всей истории)

Всем спасибо за внимание, хороших выходных и до встречи!

История начинается здесь:

Author.today

Литнет


Одинокие молнии рассекали небосвод своими корявыми телами. Раскаты грома докатывались спустя время, оглушая и сотрясая землю. Прекрасная погода для того, чтобы раздавить надоедливую блоху и заполучить-таки себе светлую девочку. Да, элементали не дотягивали до красот ведьм. Но так это вдвойне приятно, когда такие элементали все-таки находились. Ведь будут делать все, что им прикажешь. В отличие от все тех же ведьм. И пусть все остальные маги ему завидуют.

Время шло. Архонт в нетерпении переминался с ноги на ногу. Что ж долго-то так? И, как назло, не видно ничего.

-Может, вам стоит присоединиться к своему слуге? – раздался в темноте ехидный и знакомый голос.

Архонт Беккай подскочил буквально на полметра и резко обернулся. Неподалеку от него горели два алых глаза. Обычно маги на такое сил не тратили. Внешность – да, но всякие эффекты от той – зачем? Но этому магу, видимо, нравилось производить определенный эффект.

По желанию противника возле пары зажегся магический огонек. Беккай собирался поступить так же, но мялся. Не хотелось тратить силы на то, что поможет и его оппоненту.

-Мне и здесь хорошо, - процедил сквозь зубы Архонт, кинул беглый взгляд в сторону. Его элементаль по-прежнему там, ищет того, кто стоит перед ним. Крикнуть, что ли?

-Это я вижу. Кстати, за своего элементаля можете не волноваться, его мои ребята займут, пока мы с вами разберемся, - Сайгар стоял в пяти шагах и попыток подойти ближе не делал. – Только вначале спрошу: вы желаете драться или сдадитесь сейчас и сразу?

-А не слишком ли ты о себе высокого мнения, щенок?! – взорвался Архонт, умом понимая, что вряд ли выстоит против парня. Привык за все это время полагаться на непробиваемую защиту Маэдора. Кто ж знал, что того одолеет какая-то огненная девчонка, даже не будучи высшим элементалем?! Зато сердце и гордость орали, что надо дать обидчику по морде и втоптать в грязь за нанесенные оскорбления!

-Пусть мое мнение о себе вас не волнует, все равно не подойдете к нему и близко, - ответили ему. – Повторю свой вопрос: хотите ли вы драться, Архонт? Ваша смерть мне не с руки, штраф уж больно велик, если прознают в Гильдии. С другой стороны, может быть, мне удастся оправдаться. В конце концов, это вы решили напасть на меня и прирезать под покровом ночи.

-И что, ты вот так просто меня отпустишь, если я скажу, что передумал нападать?

-Конечно, нет, - усмехнулись ему в ответ.

Как же хотелось вогнать проклятому магу его ухмылку поглубже вместе с зубами! Но – бесполезно. Не получится. Сам видел, на что тот способен в бою.

-За все хорошее надо платить.

-Сколько?

-Золотом не интересуюсь, - отозвались равнодушно в ответ. – А вот от элементалей не откажусь. Отдаете мне свой хельк, я вас отпускаю. Думаю, у вас еще достаточно элементалей осталось в городе, так что совсем пустым вы не окажетесь.

-Высшего элементаля тьмы захотел? – едва не прорычал Беккай в ответ, с ненавистью глядя на мага. – А ничего больше не хочешь?

-О, не думал, что вы спросите, Архонт. Хочу и много чего. Часть могу даже перечислить. Пусть вы не в силах мне помочь, но выслушаете хотя бы, - рассмеялся негромко Сайгар. – Иногда это так облегчает страдания, когда их с тобой готов кто-то разделить. Так что? Вы отказываетесь от сделки?

Архонт Беккай наблюдал за тем, как маг достал из-за спины пламенеющий клинок с чуть изогнутым лезвием. Зачарованная вещь. Даже его элементаль тьмы с проклятым оружием не сумел ничего сделать. Не повредил даже, хотя обычно клинки и посохи врагов буквально рассыпались в труху после соприкосновения.

-Хорошо, - недовольно пробурчал он, стягивая шнурок с шеи. Помедлил, удерживая в руках, после чего кинул к ногам мага. – Твоя взяла. Забирай и подавись.

-Всенепременно, - пообещал тот. Носком ноги подцепил веревочку с мерцающими на ней камушками, подкинул и поймал свободной рукой. – Этим и займусь с вашего разрешения. А теперь исчезните, Архонт. Увижу возле себя, вам не жить.

Сайгар проследил взглядом за тем, как бывший противник направляется в темноту, и развернулся к своему лагерю. Да, идти пешком Архонту придется далеко, если не встретит никаких попутных телег. Золото осталось, но смысл от золота, когда нет тех, у кого его можно было бы потратить с пользой для дела?


Показать полностью 2
Отличная работа, все прочитано!