Сообщество - Книжная лига

Книжная лига

28 159 постов 82 085 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

112

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Показать полностью 1
8

Как создать свой фэнтези мир часть 3

Сегодня темой этой статьи будет история мира и исторический процесс

Ниже представлена ссылка на мой профиль, где можно увидеть мои работы и первыми узнавать о новых публикациях.

https://author.today/u/sazonenkodenis1

А всем остальным – приятного чтения.

Мир, созданный из слов, – дело тонкое и требующее не меньшей осторожности, чем изготовление хорошего вина. Неправильно подобранный тон, небрежно брошенная деталь – и вот уже твоё творение пахнет плесенью и разочарованием.

История мира – это не просто перечень дат и событий, это живой организм, требующий внимания и, чего греха таить, некоторой доли интриги.

Многие, кто стремится создать собственный мир, полагают, что «великие авторские вселенные» должны либо быть перегружены деталями, охватывающими тысячелетия истории, либо предлагать информацию в сбивчивых описаниях навозных пирогов, не дающих ясного понимания, но порождающих столь много вопросов, что некоторые головы готовы обсуждать это годами, а то и десятилетиями.

Истина, как водится, лежит посередине. Но с чего же начать? С самого начала, разумеется. С момента зарождения вашего мира. Именно на этом во всех смыслах ответственном этапе, вы определяете масштаб и глубину своей работы.

Я не стану анализировать произведения о попаданцах и тем более книги жанра «литрпг» (считаю их не заслуживающими внимания, хотя и среди них изредка можно найти что-то ценное) и перейду сразу к серьезному фэнтези.

Итак, приступая к летописи вашего нового мира, вам необходимо решить, кто станет летописцем, чьими руками вы будете описывать все происходящие события. Если вы выберете бессмертного эльфа, пробудившегося на берегу древнего озера, когда первые звезды только начали робко мерцать в небе, то приготовьтесь к долгому и запутанному повествованию. Оно будет тянуться сквозь века, словно корни древнего дуба, переплетаясь с судьбами народов и государств. И какая-нибудь история распространения сифилиса покажется вам детской забавой по сравнению с этим. Хотя, справедливости ради, тот, кто последним брался за подобное, не оставил после себя столь обширного труда, как принято считать.

Люди же... О, люди - существа куда более удобные для роли летописца. Лень их велика, склонность к лжи - зашкаливает, а писать много они не любят. Поэтому историю человечества можно уместить в пару тысяч лет, и то, если повезет. Первые три-четыре сотни лет можно описывать с прилежанием – человеческой памяти для этого вполне достаточно. Однако с увеличением временного отрезка повествование становится все более туманным. Например, события до появления местного святого, могут быть описаны одной фразой: «Это было тяжелое время, мы выживали как могли». И никто не станет спорить.

Но что делать, если лень даже две тысячи лет описывать? Тут на помощь приходит Сапковский. Да, я уже говорил, что не люблю попаданцев, но это слишком хорошо, чтобы этим не восхититься. Вы можете представить своих героев – будь то люди, орки, гномы или кто-либо другой – как пришельцев из другого мира. Тогда для рассказа об их жизни на новой планете потребуется всего пару сотен лет. Что происходило в их родном мире? Не имеет значения! Бежали они не от хорошей жизни, и тамошняя политика их мало волновала. Главное - выжить, приспособиться, найти себе место под солнцем. На этом можно построить захватывающий сюжет, если есть желание. Но если нет, то можно ограничиться краткой фразой: «Это было тяжелое время, мы выживали как могли». И дальше, без лишних церемоний, переходим к описанию правящих династий. Да, это неизбежно. Правители, их родственники, наследницы… все они будут мелькать в вашем повествовании. Но не стоит перегружать текст деталями. Запомните: не обязательно называть всех по имени и описывать их биографии. Достаточно зафиксировать основные вехи истории, а остальное… остальное можно оставить за кадром.

И, наконец, секрет для самых ленивых (а поверьте мне, почти все писатели ленивы). Введите персонажей-долгожителей. Они – ваш спасительный круг, ваша страховка от необходимости описывать тысячелетние события. Если читатель вас спросит: «Что было с королевством Виртумитания на протяжении последних двух тысяч лет?», вы легко ответите: «Виртумитанией в течение двух тысячелетий правил достойный Виртумитус II, второй этого имени, король первых людей… За время своего правления он не вносил никаких изменений, поскольку все уже было создано его славным папашей».

Просто. Изящно. И, главное, эффективно.

Только никому не говорите, что я вам такое советовал. Это наш маленький секрет. А теперь – за работу. И помните: даже самый сложный мир можно построить из нескольких простых кирпичиков. Главное – знать, как их правильно сложить.

Поскольку мы обратились к теме истории, уместно будет обсудить и сам исторический процесс. Многие, особенно те, кто по привычке упирается в застывшие постулаты классики, любят говорить о вечных городах и государствах. О Минас Тирите, о Тар Валоне, о Даруджистане. О странах, что, подобно комарам в янтаре, навечно запечатаны в своей неподвижной форме.

Глупость. Чистая, неприкрытая глупость.

Время – это не застоявшееся болото. Это – бурная река, неумолимо сносящая всё на своем пути. И даже самый крепкий камень, даже самые гордые стены рано или поздно окажутся погребены под слоями наносов, под пеплом забвения.

История – это динамичный процесс, неумолимо движущийся вперед. Государства возникают, расцветают, угасают и гибнут. Города растут, рушатся, перестраиваются. В среднем, если, конечно, не считать исключений, вызванных катаклизмами или вмешательством богов (а с богами, как известно, лучше не связываться), облик цивилизации претерпевает существенные изменения каждые полвека, а то и чаще.

Не бойтесь этого. Не пытайтесь зафиксировать свой мир в камне. Описывайте его изменения. Покажите, как меняются улицы, как рушатся старые храмы, как на их месте вырастают новые, более функциональные здания. Опишите, как меняются нравы, как новые идеи проникают в умы людей, как старые традиции уходят в прошлое.

Если вам, по какой-то прихоти, необходимо, чтобы ваши герои постоянно находились в рамках конкретного сеттинга, не отчаивайтесь. Есть способы обойти это ограничение. Можно отправиться в путешествие во времени, посетить отдалённые, отсталые регионы, где прогресс еще не успел нанести свой удар. Можно устроить местный апокалипсис – пожар, чуму, войну – и погрузить цивилизацию в эпоху тьмы и застоя.

Но помните: даже в самой глубокой тьме, даже в самом непроглядном хаосе, время продолжает свой неумолимый ход. И даже из пепла старого мира обязательно вырастет что-то новое. Вопрос лишь в том, что именно. И будет ли это лучше, чем то, что было прежде.

Ибо, как я уже говорил, история – это процесс. И остановить его невозможно.

Показать полностью
46

Творческое харакири: Лучше бы дальше не писали и не снимали

Очень редко, но бывает в кино и литературе, когда последующие произведения не то что хуже, а как будто ОТМЕНЯЮТ предыдущие достижения и обесценивают их.

Трилогия «Метро» Дмитрий Глуховский

Начну с более раннего примера. Первая часть «Метро» удачно «выстрелила» в 2005-м году. Приключения в мрачном мире, где цивилизация уничтожена, а остатки человечества скрываются в московском метрополитене получилась, на мой взгляд, действительно интересными. Самым «цепляющим» для меня, лично, было ощущение опасности там, наверху и относительное спокойствие темных и душных туннелей, где каждая станция – свой мирок. Наверное, я именно это ощущение пыталась передать, когда мои герои в романе «Привет, Яга!» забредают на Ту Сторону, поэтому я Глуховскому в целом благодарна за вдохновение.

Но вот что он натворил со своим миром дальше, во второй и третьей частях  – настоящее безобразие. Я не поняла, почему оборвалась такая интересная линия разумных монстров, малыша которого главный герой находит в конце первой книги. Новые герои мне, лично, не показались интересными кроме девушки Саши… И что же он с ней сделал в третьей части?!

Тут, наверное, мы имеем яркий пример того, как личность писателя, его подсознание начинает «рулить» написанным. К сожалению, этот автор в глубине души уверен, что все женщины, даже самые лучшие, по своей внутренней сути годятся только для древнейших видов заработков.

Дальше он занялся политикой, пытаясь доказать, что хороших социальных структур не бывает, а монстров с поверхности просто упразднил вместе с радиацией, слив к чертям всю атмосферу. В общем, туда этому продолжению и дорога!

Это именно тот случай, когда после последней книги ты не захочешь перечитывать начало – тот мир уже отменили, порвали и опошлили.

«Лило и Стич» – ремейк 2025 года

А теперь – о свежем безобразии. Самый вопиющий, на мой взгляд, пример. Если вы не видели старый диснеевский мультик, поясню, что основная идея его – те самые семейные ценности. Герои доводили нас до слез фразами, что семья – это когда никого не бросают и не забывают. Старшая сестра Нани изо всех сил боролась, чтобы стать опекуншей для младшей, хулиганистой Лило, только бы не разлучаться, а инопланетный плохо воспитанный монстрик Стич весело создавал всем проблемы.

Что в новом игровом фильме, который, в целом, повторяет сюжет старого?

Нани сбрасывает с себя обузу-Лило и уезжает учиться на другой конец мира, оставив девочку на попечение доброй соседки! И не надо рассказывать, что так создатели «расширили» понятие семьи. Они так отработали современное мироощущение молодых людей, которые как огня боятся взваливать на себя какую-либо ответственность и главной ценностью считают только самих себя и свое собственное саморазвитие.

На мой взгляд, этот поворот событий действительно иллюстрирует развал семьи как социальной ячейки. К сожалению! Плачу в душе от такого предательства старого любимого мультика.  

«История игрушек» – 4

Целых три невероятно трогательных мультфильма, начиная с хромого 1995 года, внушали нам, что игрушки – живые, у них есть чувства и, главное, что игрушки ЛЮБЯТ ИГРАТЬ С ДЕТЬМИ. Брошенные игрушки – это плохо, они страдают в забвении, потому что главная цель их маленьких пластмассовых и тряпичных жизней – дарить детям свою дружбу и даже воспитывать их.

Что происходит в четвертой части, которая вышла в 2019-м?

Один женский персонаж – кукла-пастушка – вдруг эволюционирует до ярой феминистки. Она отказывается быть чьей-то игрушкой (звучит как слоган) и ратует за самостоятельность. Ну ладно, предположим.

Я даже готова проглотить еще одну сценарную линию – кривоватый акт жертвования донорских органов – т.е. разговорного механизма – той кукле, которой этот механизм, видите ли, нужнее. Хотя, на мой взгляд, это отвратительно, потому что кукла-то была у нас антагонистом и своего она добивалась силой. А главный герой в один прекрасный момент очень по-главно-геройски сделал вид, что он из доброты душевной отдает болезной кукле этот разговорник. Фиг с ним! Самое страшное, что в конце мультфильма тот самый Вуди, который опять же за своего хозяина стоял горой и вылезал из разнообразнейших жоп, чтобы только к нему вернуться – ПОТОМУ ЧТО ОН НУЖЕН СВОЕМУ РЕБЕНКУ! – тут вдруг решает, что он тоже – хе-хей, свободная игрушка. И уходит в закат, на свободу…

Ну, видели мы эти «свободные» игрушки. Валяются в каждом дворе в общей песочнице. И еще на обочинах. В общем, на мой взгляд, не правильная тут была выбрана почва для разговора о свободе! Не та среда, не те герои, чтобы подобные идеи декларировать.

«Проклятое дитя» – недопродолжение про Гарри Поттера

Пьеса написана уже довольно давно, в 2016-м, но я только недавно с ней удосужилась ознакомиться, и это стало последней каплей, после чего я собралась на такую вот желчную статью.

В данном случае, правда, смысловое «переобувание» произошло не из-за желания вписаться в повестку, а скорее просто по недосмотру, т.к. Джоан Роулинг к произведению, судя по всему, имеет мало отношения. Однако ответственности с нее данный факт не снимает, потому что ее имя на обложке, уж могла бы полюбопытствовать, что там пропечатали.

Что меня возмутило больше всего?

Оставим в стороне интимные тайны Беллатрисы и темного Лорда, их потенциальные способности к деторождению и ловкое умение скрывать беременность. Давайте поговорим о скучном – о главной идее всего цикла. Кроме очевидной борьбы со злом там был еще прекрасный и очень яркий мотив: нельзя судить о людях по их принадлежности к классу (аристократ ты или простолюдин) и биологическому подвиду (маг или магл) – все достойны проявить себя с лучшей стороны.

А в пьесе, которая с фурором прошла по лучшим театрам мира, герои, только узнав, что у Волан-де-Морта есть ребенок, сразу с пеной у рта орут: «Он плохой, давайте посадим его в тюрьму!» Мне кажется, до такого даже в средневековой дремучести не доходили и детям ведьм уж как-то давали возможность показать себя перед тем, как сжигать их на костре. А тут – те самые добрые и благородные герои, имеющие пример Гермионы-грязнокровки и Сириуса – выходца из «опасной» семьи, сразу осуждают еще неизвестное им дитя. Получается, это они его и прокляли!

То, что дитя в ходе повествования и правда оказалось дурноватым, я считаю случайностью. Оно имело право уродиться и очень даже нормальным. Может стоило узнать о нем хоть что-то перед вынесением приговора? У нас все-таки правовое магическое общество или как? Смысловая ошибка на уровне: «А давайте найдем детей всех преступников и отправим их вслед за папашами…»

Если смотрели\читали перечисленное – отзовитесь, как оно вам? Если знаете еще похожие примеры – делитесь, буду очень рада. Подозреваю, что смена идеологий или ситуация, когда автор «запорол» продолжение собственного бестселлера случается часто, и я только верхушку айсберга заметила.

\\ Анна Константинова

Вконтакте \\ Телеграм\\ Литрес \\ АвторТудей

Первая публикация этого поста в моем блоге в ВК: https://vk.com/ak_author?w=wall-194459919_3169

Показать полностью 4
1

Букварь 1905 года. Что значит украсть пятачекъ

Читаю букварь 1905 года. И тут в нем куча занятных поучительных рассказиков типа таких

И вот попался рассказик - Что значит украсть пятачок.

Там мальчик Игнаша в лавке купца сначала украл пятачок,потом гривенничек и пошло поехало. И что же вышло? Игнашу поймали,заковали в цепи и погнали в острог. Ужаснулся тут Игнаша и сказал- а ведь с пятачка начал.

Вот я и подумал,ведь ежели у меня в букваре в школе были такие поучительные истории ,то я и детский сад бы не обокрал и в школе бы мелочь и сигареты не тырил и бабушку бы не обворовал в юности и потом бы криминалом не промышлял.

З.ы.Видите какие при царе были букварики ,а вы всё поджидкам верили, что сидели поголовно при лучинах неграмотные и мясо ели с червями раз в год ,как на броненосце Потемкин.

Показать полностью 4
11

Поиск сюжета

Экспертное сообщество книголюбов, подскажите, пожалуйста, существует ли среди множества фантастических романов такой, в основе сюжета которого описание как ГГ переместился в прошлое, но в собственное? То есть попал как бы в себя, но в юного. А сознание осталось от всех прожитых лет.
Есть такая книга?

5

Ответ на пост «Гениальный текст из "Незнайки"»1

Дамы из поста тоже предсказуемы, а тем и удобны для тех кто их себе может позволить.

Стандартная внешность и фигура - не надо переучиваться ежели Любу заменит Маша, стандартные вкусы и потребности, да недешевые, и такие парни как я не могут себе их позволить, но люди перевалившие через определенную планку дохода - вполне. И это предсказуемо и потому удобно.

А непредсказуемые? Приходит такой бизнесмен/депутат, а дома вместо того чтобы окружить сексом и заботой (купленными, но многие и шлюх почасовых покупают) - нестандартные запросы могут появиться, причем не те которые легко решаются парой тысяч баксов, а те куда надо ввалить время и внимание.

А это у нищебродов вроде меня время и внимание стоят дешево, у состоятельных наоборот проще проблему закрыть деньгами. А время тратить как раз неудобно.

11

Помогите вспомнить рассказ/роман [Найдено]

Приветствую всех книгочеев и прошу помощи.
в далеком детстве на елке подарили книгу. Темно-зеленая обложка без рисунков и надписей.
Точно помню первое произведение: Рорк. Про паукообразных чудовищ.
но мне запомнилось другое произведение.
Главный герой, предположительно преступник, убегает от преследования и обращается к человеку , который отводит его к зданию больше похожему на деревенский туалет. Внутри камень. Встав на этот камень главный герой перемещается в другой мир, где предположительно +/- средневековье.
главный герой в своем мире считался отличным стрелком, у него два револьвера, но револьверы в новом мире бесполезны (или что-то в этом роде) и он изучает фехтование и верховую езду.

Помогите пожалуйста вспомнить произведение.

Автор с большой долей уверенности зарубежный. Книгу дарили примерно в конце 90-х.

7
Вопрос из ленты «Эксперты»

Помогите найти книгу( нашел)

Помогите найти книгу друзья, читал в подростковом возрасте, вот что помню: Она про советских школьников Там компания ребят мальчики и девочки Помню момент что один мальчик влюбился в девочку В какой то момент они спали на стогу сена в поле а внизу шуршали мыши У них была договоренность о сообщении друг другу информации по телефону домашнему Один передает другому и такая замкнутая круговая последовательность В какой то момент они хотели убить собаку чтобы собрать ее шерсть что бы вылечить кого то, но собаку так и не убили

По-моему все они учились в восьмом классе

Отличная работа, все прочитано!