Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Всем привет. Я эту подборку готовил для своего ТГ-канала, где я часто выкладываю мемы про Фарамира. Но хотелось бы донести про данного персонажа больше информации. Я тут подготовил несколько пунктов, которые впринципе можно и на Википедии про него найти, но почему бы мне это не запостить?) Вдруг будет интересно. На Пикабу я вышел с теми же мыслями в поисках тех кому понравится, и естественно выловить много хейта за косяки.

Итак, Фарамир — один из самых благородных и трагичных персонажей в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина. Вот несколько фактов о нём:

1. "Лучший из людей".

Гэндальф называл Фарамира "лучшим из людей нынешнего времени", подчёркивая его мудрость, благородство и силу духа.

2. Сын Дэнетора II.

Фарамир — младший сын наместника Гондора Дэнетора II и брат Боромира. В отличие от брата, он не стремился к славе и власти, предпочитая знания и мудрость.

3. Воспитанник Гэндальфа.

Дэнетор разочаровался в Фарамире, потому что тот больше интересовался знаниями и историей, чем военным делом. Однако именно Гэндальф учил его "тому, что по-настоящему ценно".

4. Не поддался искушению Кольца.

В отличие от Боромира, Фарамир, узнав о Кольце Всевластья, не попытался забрать его у Фродо, сказав: "Я не возьму эту вещь, даже если найду её на дороге".

5. Мастер разведки и стратегии.

Он командовал рейнджерами Итилиэна — отрядом гондорских разведчиков, которые вели партизанскую войну против сил Мордора.

6. Любовь к музыке и знаниям.

Фарамир хорошо разбирался в истории и легендах Средиземья, любил музыку и поэзию, что делало его непохожим на типичного воина.

7. Травмированные отношения с отцом.

Дэнетор всегда предпочитал Боромира и обвинял Фарамира в его гибели. В приступе помешательства он даже попытался сжечь сына заживо на погребальном костре, но того спасли Гэндальф и Пиппин.

8. Князь Итилиэна.

Арагорн (король Элессар) подтвердил наследственный титул Фарамира как Наместника Гондора и даровал ему княжество Итилиэн — приграничные земли между Гондором и Мордором. Фарамир занялся восстановлением этого региона, некогда захваченного врагом.

9. Брак с Эовин.

Фарамир и Эовин (сестра короля Рохана Эомера) нашли друг в друге родственную душу — оба пережили потерю близких, боль и отчаяние. Их союз стал символом мира между Гондором и Роханом.

10. Жизнь в Эмин Арлен.

Они поселились в Холмах Итилиэна (Эмин Арлен), где Фарамир правил как князь, а Эовин, оставив воинскую жизнь, стала его мудрой советчицей.

11. Потомки.

У Фарамира и Эовин родился сын — Эльборон (Эльфстоун), который унаследовал титул наместника Гондора. Его имя (в переводе с эльфийского — «звёздный камень») символизировало надежду на новую эпоху.

12. Последний Наместник Гондора.

Фарамир оставался верным слугой короля Арагорна, но после его смерти (в 120-й год Четвёртой Эпохи) должность наместника стала чисто формальной, так как власть полностью перешла к королевской династии.

13. Смерть и память.

Фарамир умер в 82 году Четвёртой Эпохи (прожив около 120 лет, что для потомков нуменорцев было не так уж много). Его похоронили с почестями в Рат Динен (Улице Тишины) — усыпальнице наместников и королей Гондора.

14. Наследие.

Род Фарамира продолжился, но со временем титул наместника утратил прежнее значение. Однако его потомки, вероятно, оставались знатными вельможами Гондора вплоть до конца Четвёртой Эпохи.

Интересный момент:

В ранних черновиках Толкин предполагал, что Фарамир и Эовин могли уехать за море (в Валинор), но в окончательном варианте они остались в Средиземье, став частью его обновлённого мира.

Фарамир — один из немногих персонажей, кто обрёл мир и счастье после войны, несмотря на все пережитые страдания. Его история показывает, что даже в тени великих событий (как Война Кольца) есть место для личного исцеления и тихого героизма.

Так же в экранизации Питера Джексона Фарамира немного исказили: в книге, он сразу отвергает Кольцо, а в фильме сначала пытается доставить его в Гондор.

Фарамир — один из самых глубоких и человечных персонажей Толкина, сочетающий в себе мудрость, смелость и милосердие.

Как так случилось!? Василий Иванович и Петька вдруг попадают в мир Вархаммера! Казалось бы, что им делать в ультрабрутальной вселенной, где Империум веками бьётся с Хаосом? Но нет, место им нашлось и, конечно же, на переднем краю битвы с хаоситами ведомыми в бой продажным карликом Н'ерзлом.

Неожиданно в этой же вселенной оказываются Штирлиц, Анка и другие. Сам мир, постепенно раскрывается, приобретая до ужаса знакомые черты...

Глава 1 Новый опорник

Этот день начался, как многие до него. Штурмгруппа сумела наконец продвинуться и, взяв очередной опорник, снова пошла вперед. Как только звуки обстрела стихли, Василий Иванович и Петька быстро перетаскали шмурдяк на новое место, запоздало просканировали стены убежища на мины и, упав на ящики заменявшие им сиденья, поспешно заварили чай.

-Ох, что-ж это деется-то, - вздохнул по привычке командир, наливая первую кружку.

-И не говори, - поддакнул Петька.-Кстати, ты видел надпись?

-Какую ещё надпись?

-Да вот, на бревне

Бережно придерживая чай, Василий Иванович повернулся и прочитал накорябанное кем-то: "Ди-каган - агент хаоса"

-А, это!? Да уже сто лет по всей армии бают. Кто-нибудь из штурмовиков наверное, им терять нечего.

-А может хаоситы?

-Может и хаоситы. Нам-то что? Стесать только надо, не дай бог особист увидит или стукач какой. Могут и в штурму перевести...

-Да кому мы сдались...

-И то верно.

Бойцы помолчали, с наслаждением прихлебывая чай, прислушиваясь и присматриваясь к небу. Оно пустыми глазами взирало на них в ответ. С западного края его потихоньку заволакивала пелена туч. Петька привстал, чтобы привыкнуть к обстановке и засечь ориентиры, затем сел и ткнул ногой тюк с маскировочной сеткой. Василий Иванович прищурился и, растягивая удовольствие, втянул в себя ещё глоток горячей, сладкой жидкости. Его мысли вертелись вокруг небольшой баночки сгущёнки в рюкзаке.

Благодать!

-Эх, Петька, вот закончится война - заживем. Консерваториев понастроим.

-Консерватории? Зачем они нам?

-Как, зачем? Ведь консервы такие вкусные!

-Кому как. Мне вот бургеры нравятся и пицца с колой.

-Буржуйские у тебя замашки. Консерва она и на войне и в миру - лучшая еда. Всегда в цене будет. Я даже акций прикупил. Волгоградской консерватории, подальше чтоб от линии фронта значит. - Василий Иванович достал из кармана миелофон и потряс перед глазами бойца. - Сейчас покажу. Хотя... Не. Включать пока не буду. Пусть штурманы подальше уйдут.

-У какого брокера брал? Тэбэшного?

-Нет, у сдуровского. Там приложуха привычнее как-то. А ты что брал?

-Меня с премией обломали в том месяце. С нечего брать. - Петька болезненно поморщился! - И ведь за что?! Что я делал не так?

-Не сцо. Ништяки я в этом месяце я за свой счёт покупаю. Сгущу, печенегов там. Вот у тебя как раз на акции и останется.

-Да чтоб я на тебе ездил, Иваныч! вскинулся его напарник.

-Остынь, говорю! За тобой вины нет и на тебе ездить не дам, пусть на мне ездят.

Василий Иванович лишь слегка повысил голос и Петька только сник в ответ.

-Насчёт консерваториев, кстати, - произнёс он, после некоторого раздумья. - Думаю это не надолго. Вон, говорят, Император снова вступил в переговоры с владыками Хаоса. Пока только через засланцев, но тем не менее... Говорят - скоро война закончится и твои акции вниз пойдут. Сколько ведь этой войне идти!?

-Пятьдесят два года тянется, - подтвердил Василий Иванович. Пятьдесят два года со Дня Просветления Императора. Со дня, когда окончательно стало ясно, что любое временное перемирие с Владыками Хаоса, только временное. И мы должны выполнить все цели и задачи поставленные этой войной.

-Выполнили?

-Куда там!

-Ну значит настало время очередного временного перемирия, - мудро рассудил Петька. - Осточертело уже мочиться с этими безмозглыми хаоситами. Это ведь пешки! До Владык Хаоса всё равно не достанем. Как они жили в Мирах Удовольствий, так и живут. Хаоситы гибнут буквально ни на за что, за мечту, за кружева, за призрачную возможность одним глазком взглянуть на Миры Удовольствий... Да, как впрочем и мы.

-Но-но! Не попутай тут! Каждый воин варпа может попасть в ирий! Примеров куча! Сам знаю нескольких - хорошо повоевали и живут теперь в ирии, получают пенсион, ворочают деньжищами, осваивают бюджеты...

Василий Иванович сверкнул глазами и уверенно выпятил грудь, но чувствовалсь в этой его уверенности нотка тревоги и затаенного гнева.

Оба замолчали. Петька снова поддел ногой тюк с маскировочными сетями, затем встал и, прихватив его с собой, пошёл по извилистому ходу окопа.

-Погодь ставить! - крикнул ему вслед Василий Иванович. - Я сейчас местность просканирую! На снайперов...

Он поспешно вытащил из ближайшего ящика снайпсканер ("Пересвет-Синьхуа" - крутая разработка! Вот если бы ещё работал нормально...) и водрузил на краю окопа, выставив приоритет чуток южнее того направления, куда ушла штурмгруппа. Затем настал черед дронанализатора. Тот при включении сразу замигал зелёными огоньками, показывая, что в воздухе все свои. Затем быстро мелькнула и погасла красная стрелка, указав на запад.

"Над ребятами кружит..." - пробормотал озабоченно командир, - "Эх, скоро раненных принимать... "

Установив прибор, он бросился к Петьке, который неторопливо раскидывал сеть над ближайшим пулемётным гнездом.

-Да, давай, - кивнул Василий Иванович в ответ, на немой вопрос бойца. - Неизвестно, сколько тут будем, но укрепиться надо. Блиндаж ещё копать... Хаоситский-то пристрелян наверное или жучок-наводчик оставили.

-Как пить-дать оставили, - поддакнул Петька. - Блиндаж, не знаю, но щелей накопать успеем.

Они сноровисто растянули одну сетку, потом вторую, над ходом окопа. Затем замаскировали подход к существующему блиндажу и, отойдя подальше от него, начали рыть щель по направлению на запад. В конец уморившись, присели отдохнуть, недобрым словом поминая тот день, когда бросили курить.

-Я всё насчёт той надписи думаю... - неуверенно протянул Петька. - Ну, а как Ди-каган действительно агент Хаоса?

-Хуже! - уверенно отрубил Василий Иванович. - Ни один вражеский агент не причинил нашей армии столько вреда злым умыслом, сколько Ди-каган своим разгильдяйством. У него всё только на бумаге! И бронежилеты и пушки и снаряды. И дроны тоже. Когда война началась, у нас по сути было только по паре кирзачей на двоих. Всё остальное покупали. И у кого? Да у тех же Владык Хаоса, только через посредников! При том, что сырьё мы им гнали тогда и продолжаем гнать до сих пор.

-Ирий хочет жить хорошо, - вкрадчиво ввернул Петька.

-Да хватит тебе! Варп это варп, ирий это ирий. Рождённый в варпе летать не должен. Слышал такое?

-Ещё бы не слышать. - Петька отвернувшись продолжил растягивать сетку и ставить подпорки. - Приманку здесь оставляем?

- Погодь. Тьфу ты, старая балда! Надо ведь чертëжик набросать и определиться, где что будет! Не спеши пока. Сейчас...

Кряхтя командир выскочил на бруствер и, на изготовленном заранее блокнотике, принялся набрасывать план укрепа.

-Да брось ты! - громко советовал Петька снизу. - Поставь миелофон на режим без связи и фотай. Потом через приложуху прогоним и всё она нам выдаст. И где блиндаж копать и как щели делать, где брустверок накидать.

-Вы молодые с этими приложухами скоро последнего ума лишитесь, - степенно отвечал Василий Иванович. - Своими же шеями залезли в петлю, а ирий оказывается у вас во всëм виноват. Понимать ведь надо. Через приложухи у смотрящих над вами полный контроль. Что ни купите, чего ни скажете - тут же приложуха вас и запомнит и доложит куда надо.

- Ну на молодых гнать не надо! В петлю ещё ваше поколение залезло, а нам страна уже такой досталась.

- Знаем-знаем!

-Ну а как иначе?

Переругиваясь с Петькой, Василий Иванович закончил набросок и, определив местом для приманок старое пулемётное гнездо со входом в блиндаж, скомандовал бойцу нести их туда.

-Включим , как дроны полетят. А сейчас противодронку давай копать.

Оба взялись за лопаты и, подгоняемые пониманием, что нынешнее затишье ненадолго, вгрызлись в стену траншеи.

Земля шла хорошо, её набирали в мешок и вываливали подальше от щелей. Стенки старались укрепить досками, что взяли с разрушенных обстрелом участков, но в целом не усердствовали. Фронтир двинется вперёд и этот опорник достанется уже тыловым крысам. Копая, старый блиндаж решили оставить для раненных, а вместо нового сделать фальшивый вход и сунуть туда приманку. Петька излазал старый укреп со сканером и жучков не нашёл.

-Раненых скоро понесут...

-Ну, а ты думаешь! Штурмовики без ранений только в агитвидосах бывают...

-Миелофон бы глянуть... Что там с котировками.

-Погодь, отмашку дадут, тогда включим.

Уже на закате, когда обломки рощи на западе окрасились в кровавые тона, изрядно уморившиеся бойцы принялись кашеварить. Василий Иванович усадил Петьку в наблюдение, а сам не торопясь позвякивал посудой невдалеке, рассуждая при этом словно сам с собой

-Знаешь Петька, в самом деле агентом Хаоса может быть любой из нас. Любой и в варпе и в ирии. И Ди-каган и Му-каган. В одном только мы уверены точно, - он наставительно поднял палец. - Наш Император выше подозрений!

Соловко ЕВ

Проект: "Агент Хаоса"