Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

У каждого человека есть своя стезя – путь, который мы должны пройти. Простому пастуху Сантьяго предначертано судьбой отправиться на поиски клада. Путь его будет полон опасностей, неожиданных встреч, открытий и откровений.

От Сантьяго требуется только довериться своей судьбе и не упускать из виду ее знаки. Ведь «если ты действительно чего-то сильно желаешь, вся вселенная будет способствовать исполнению твоего желания».

Философский роман Паоло Коэльо «Алхимик» – это книга, которую стоит читать людям любого возраста.

https://t.me/biblioteka_fb2/3325

Иногда читаешь книгу и думаешь, как хорошо она смотрелась бы на экране. Собрали десять историй с красивыми, динамичными и яркими сценами, которые могли бы получить киношное воплощение.

Делари. Наследница рода

Можно сколько угодно хвалить «Мстителей» за экшен и Тарантино за эстетику, но все равно пересматривать одинокими вечерами «Бедную Настю» и «Великолепный век». Подковерные интриги отлично смотрятся на большой экране. Ну а если их разбавляют батальные сцены между магами, как в романе Ланы Волковой, то это однозначно дорога к экранизации.

Попаданка-айтишница, скандалы и сражения не на жизнь, а на смерть — «Делари. Наследница рода» хороший пример баланса между динамикой и сюжетом.

Проклятый. Начало пути

Эпичное фэнтези про мальчика Лекса. Его судьбу определило проклятие, и теперь он должен встать на путь Избранника Богов и убийцы порождений зла. Но сможет ли он противиться собственной жестокости, которая копится в его сердце день ото дня?

Захватывающее повествование с красочным сеттингом и красивыми боевыми сценами отлично бы смотрелось на экране. Но и в бумажном варианте произведение дает фору многим представителям жанра.

Боги Безвременья

Эпичная сага о вечном противостоянии добра и зла, предопределении и роке. В Безвременье царит безмятежный покой. Но вскоре мир окажется на краю гибели, и судьба его будет зависеть от того, какую сторону примут главные герои.

Два юноши, чье появление предсказало пророчество, смогут доказать — воля человека способна изменить планы мироздания. «Боги Безвременья» — книга с азиатским колоритом. Здесь много битв на мечах, японского фольклора и мистики. И поэтому она бы отлично смотрелась на экране.

Хозяйка гиблых земель

Нет ничего притягательнее, чем истории о старых девах с характером — в них всегда есть место и юмору, и экшену, и любовным похождениям.

Книга Софии Руд вряд ли уступит «Бриджит Джонс» по накалу страстей и точно превзойдет ее по необычному сеттингу. Вдобавок здесь есть околопрестольные интриги, забытый богом городок и главная героиня, которой палец в рот не клади. Разве это не достойно больших экранов?

Кабзец. Учить, (не) убить, влюбить

Огненная смесь из юмора, магии и приключений, да еще и главная героиня — пенсионерка. Это формула отличного кино, недаром же многие так любят «РЭД». Этак книга в умелых руках режиссера вышла бы ничуть не хуже.

Еще одна история про попаданку, ее обаятельного наставника и менее обаятельного трехголового напарника. Книга пестрит оригинальными задумками и легкими, но цепляющими диалогами. И кстати, Кабзец — это название академии, а не то, что вы подумали.

Фальшивая невеста. Или демоница для дракона

Если в книге есть драконы, значит шансы на экранизацию кратно возрастают. Ведь не бывает незрелищных историй про этих ящеров! Тем более, что в книге «Фальшивая невеста» они — главные герои. История о храброй девушке, которая оказалась в теле юной наследницы драконьей династии. Теперь она будет бороться за место под солнцем, любовь мужчины и спокойную жизнь. Почти как «Игра престолов», только никто не умрет (мы надеемся).

Вернуть истинную

Все (почти) любят истории про оборотней. Иначе были бы такие кассовые сборы у «Сумерек»? «Вернуть истинную» — это сага о любви на грани ненависти и жизни в тени подозрений. Роман о сильной девушке, которая верит в то, что искренние чувства сильнее наветов завистников. И ее избраннике, который поймет, что убегать от судьбы вечно невозможно.

Сокровище Нави. Болотница

Если фанатеете от лора «Ведьмака», то это произведение придется вам по вкусу. На его страницах оживает нечисть и сказки о дремучих леших, а главная героиня становится возлюбленной болотного царя (и не только его).

Роман, больше напоминающий сказку с элементами фолк-хоррора, будет держать в напряжении до самого конца. Русские просторы, темные рощи, нелегкая женская судьба и любовный треугольник. Такой накал страстей требует киновоплощения!

Невеста скифа

В книге может и не быть лихо закрученного сюжета, если в нем есть это: степи, степи, степи… История про гордую дочь царицы, которая лишилась из-за набегов варваров самого ценного. И про сурового воина, не знающего пощады. Вместе они должны найти свой истинный путь и предназначение, даже если это означает отречься от того, что дорого.

Войны, набеги, кони и томные взгляды — от такого фильма мы бы не отказались!

Как убедить мужа похудеть и при этом не поседеть

Захватывающая драма о борьбе со стереотипами и условностями. Смогут ли герои, несмотря на разные мировоззрения и полный холодильник, остаться верными себе? Удастся ли им сохранить тепло семейных отношений в условиях профицита калорий? За таким противостоянием интересно было бы наблюдать на большом экране!

По-настоящему тяжелая история, в конце которой герои встанут на путь исправлений. Пример и вдохновение для всех нас.

Хочется больше будоражащих душу историй, захватывающих приключений и любовных перипетий? Заходите в библиотеку «Литнет» — здесь тысячи книг разных жанров. Библиотека пополняется каждый день!

Эта фирма погасила его кредит.

Предоставила новый «БМВ».

Организовала покупку дома. И даже пригласила декоратора!

Но бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Об этом следовало вспомнить начинающему юристу Митчу Макдиру, когда он принимал невероятно выгодное предложение работать на фирму «Бендини, Ламберт энд Лок».

И теперь ему предстоит сделать невозможное, чтобы спасти свою жизнь…

https://t.me/biblioteka_fb2/3317

В комментариях помянул тему самодурства учителя у Куприна. Раз уж нашёл тот эпизод, выложу дополнительно. Александр Иванович Куприн, "Юнкера", Глава XV "Господин обер-офицер". Полковник Колосов - это преподаватель военной фортификкации, Александров - юнкер:

Он [Александров] чертил замечательно скоро и уверенно. Линии у него выходили тоньше, чем у Колосова, и менее выпуклы, но так же красивы. Окончив чертеж и подписав все цифры, Александров со спокойной отчетливостью назвал все линии и все размеры, не произнеся ни одного лишнего слова, не сделав ни одного ненужного движения, спрятал мелок в карман и по-строевому вытянулся, глядя в холодные глаза полковника.

Колосов помолчал. Впервые юнкера увидели на его каменном лице что-то похожее на удивление.

- Почему же раньше, - спросил он, - почему раньше ваши чертежи были похожи на какие-то пейзажи и вы постоянно путались в названиях и цифрах? Что такое с вами сделалось?

- Я просто решил следовать до мельчайших подробностей вашим урокам, господин полковник.

- А может быть, вам надоели постоянные единицы?

- Отчасти, господин полковник.

- Гмм. Теперь вы меня поставили в очень неудобное положение. Поставить вам двенадцать я не могу, ибо это знак абсолютного совершенства, какого в мире не существует. Одиннадцать - это самый высший балл, на который знаю фортификацию только я. Поэтому не обижайтесь, что на этот раз я поставлю вам только десять. Можете сесть.

Книга, кстати, довольно интересная, написана со знанием дела - Куприн сам учислся в Александровском военном училище. Говорят, автор из настальгии сильно романтизировал реалии, зато история вышла светлее предыдущей (по сути) повести "На переломе" (она же Кадеты). Тут уж кому что нужно: "Кадеты" жёстче, мрачнее, "Юнкера" возвышеннее, а для цельной картины пути будущих офицеров надо читать эти истории вместе.

Не так уж плохо они прожили почти тридцать лет. Он - успешный писатель, она - востребованный иллюстратор. Гармоничная семья, слаженная команда, в которой она без ума от его историй, а он ценит её творческий вклад, называет источником своего вдохновения, пишет ей посвящения в книгах и приносит какао на ночь.
Без ссор, конечно не обходилось, ведь и на солнце есть пятна, но о насилии и речи не шло!
Только вот теперь она в коме, и это сделал он, Оливер. За что и почему? Какие причины толкнули его, уже пожилого, никогда ранее не проявлявшего агрессии респектабельного человека, на подобную животную ярость? Что вообще за монстр способен забить голыми руками близкого человека почти до смерти?

Книга порадовала психологической достоверностью, неоднозначностью персонажей и хитросплетением историй героев. Несмотря на незамысловатость интриги, держала в напряжении до самого конца и оставила по себе осадок печали. Однозначно, рекомендую.