Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Рассказ Роберта Говарда «Башня Слона» – это классическое произведение цикла о Конане-варваре, образец мелодичного повествования и захватывающего сюжета.

Действие разворачивается в молодости героя, когда он, будучи вором, решает ограбить жреца Яру, живущего в неприступной Башне Слона в Заморе, ради драгоценного камня «Сердце Слона». Конан, услышав в кабаке Аренджуна о сокровищах в Башне Слона, отправляется на ограбление, несмотря на суеверные страхи местных воров. В ходе проникновения в башню он сталкивается с королём воров, с которым временно объединяется. Внутри башни героя поджидают магия, чудовища и неожиданные встречи, определяющие его судьбу. Интересно, что артефакт, ради которого совершается ограбление, оказывается не просто драгоценностью, а объектом с иной, неожиданной природой, что подрывает ожидания самого героя и читателя.

Произведение считается одной из лучших работ Говарда в цикле о Конане, сочетающей элементы приключения, хоррора и фэнтези. Автор мастерски создаёт атмосферу, используя живой язык и динамичные диалоги, погружая читателя в мир Хайбореи. Рассказ стал основой для комиксов, включая адаптацию 1971 года, где сценарист Рой Томас почти дословно следовал оригиналу, подчеркнув его литературную значимость.

Конан предстаёт как типичный варвар – вспыльчивый, прямолинейный и удачливый, но при этом лишённый глубокого стратегического мышления. Его поступки часто движимы импульсом, что и приводит к попаданию в смертельно опасные ситуации. Однако именно его смелость и физическая сила позволяют выжить там, где погибли бы более осторожные. Этот образ стал архетипом для множества последующих героев жанра.

Итог: Всё это соединяется в динамичном, насыщенном событиями рассказе с характерной для Говарда атмосферой героического фэнтези и яркой стилистикой.

Также подписываемся на мой ТГ-канал. Там ещё больше интересного.

Сегодня хочу познакомить вас с французским писателем, который подарил этому миру популярный роман, состоящий из 7 томом цикла "В поисках утраченного времени" - Марселем Прустом

Писатель родился в пригороде Франции 10 июля 1871 года, но был англофилом - обожал все английское.

Есть несколько литературных фактов в его биографии:

• он с друзьями основал журнал «Пир»

• выпустил сборник стихов

• писал хронику в газете

• и даже числился работающим в шикарной библиотеке Мазарини (напишу про нее ).

Что же за феномен Пруста такой?

Это способность запахов и вкусов пробуждать яркие и внезапные воспоминания о прошлом. Этот неофициальный термин получил название благодаря знаменитому эпизоду в романе , где вкус печенья «мадлен», обмакнутого в чай, вызвал у героя наплыв детских воспоминаний.

Или, к примеру, аромат мандаринов может перенести нас в зимний декабрь и ощущение нового года, хотя за окном лето. Запах выпечки из пекарни может вызвать ощущение уюта и воспоминания, когда гостил у бабушки в деревне. Или шлейф духов в вагоне метро сразу даёт нам ассоциацию с каким-то конкретным человеком.

Роман "В поисках утраченного времени" безусловно дело всей жизни писателя

Пруст долго не мог найти издателя, который согласился бы его опубликовать, в итоге роман выпустили за счет автора. Критика и общественность встретили «Поиски» прохладно, но Марсель Пруст продолжал работу. В конце концов мог себе позволить - он был наследником хорошего состояния .

Правил книгу он до конца своих дней, до 1922 года, несмотря на то, что официально закончил ее в 1918 году. Очевидно, он был одержим историей, которую написал.

С другой стороны, семьи у писателя не было и учитывая то, что он субсидировал бордели для гомосексуалистов , скорее всего придерживался того же ориентира.

Умер он в возрасте 51 года, подарив миру один из самых сложных романов, за часть которого получил Гонкуровскую премию - самую престижную французскую премию по литературе.

Кстати, оттиски первого издания были проданы на аукционе Кристи за чуть более 1 млн долларов, что является рекордом для рукописи французской литературы.

Хотели бы заполучить в собственность какие-то старинные рукописи/письма/книги?

Если было интересно - поддержите плюсом!)

Кстати, в своём тг-канале делюсь интересными подборками, литературными фактами о писателях и исторических местах нашей страны

В самом конце лета Зубов экстренно свернул свою серию «Как я строил магическую империю». Обычно очень медленно тянущиеся события в последнем томе понеслись галопом. Если в начале цикла Зубов, фигурально выражаясь, растягивал даже вскапывание грядки на пару томов, то в последней книге цикла ГГ оперативно, буквально за пару глав победил всех врагов, захватил планету и защитил вселенную от гибели. Книга написана технически качественно, внимание удерживает хорошо, сюжет подаётся динамично и держит читателя в тонусе. Всё согласно современным тенденциям написания литературных сериалов. В целом, несмотря на некоторые нюансы, шероховатости и слитую концовку, цикл оставил положительное впечатление.

Всего цикл состоит из 15 частей и писался он чуть более года. Центральный персонаж книги - Дмитрий Акулов, молодой человек из техно-магического мира перерождается в теле молодого барона в недавно "омагиченном" феодальном обществе и приступает к строительству новой прогрессивной цивилизации. В стартовой точке сюжетной линии герой получает крохотную деревню на окраине молодой империи, окружённую агрессивными монстрами и враждебными аристократами. Старый мир разрушен, связей между странами и тем более континентами нет. Крупнейшие города мира заполнены монстрами и недоступны. В таком окружении благодаря прогрессивным знаниям, герой начинает развивать магико-технологическую инфраструктуру, создавать производственные цепочки, строить укрепления, организовывать просвещение и оборону и постепенно расширяет свои владения. Кроме того, благодаря своим знаниям он использует магические кристаллы и артефакты, которые начинают играть важную роль в росте тех самых владений.

Каждая книга цикла содержит арки успешного обустройства территорий, противостояния местным и внешним угрозам (монстры, аристократия, новые и старые враги). Значительную роль играют подробные описания производственного роста: строительство заводов, социальная организация, внедрение новых магических и бытовых технологий, и постепенное превращение деревни в магическую державу. Собственно это и есть основное отличии цикла от классической боярки - градостроительный и производственный уклон.

Автор подаёт информацию порциями, поддерживая динамику и интерес. Читатель быстро понимает мотивацию героя и главные вызовы на пути строительства империи. Помимо хозяйственной и военной активности, раскрываются загадки мира — блоки памяти Дмитрия, тайны бывшей столицы, захваченной монстрами, и загадочный антагонист. Герой сталкивается с внешними угрозами и внутренними социальными конфликтами, постепенно укрепляя своё влияние и расширяя владения.

Темп романа динамичный, практически отсутствуют затяжные описания природы и внутренние монологи, акцент на действия и развитие мира. Протагонист часто оказывается в ситуациях, где приходится применять знания из прошлой жизни для решения задач. Повествование идёт от первого лица с юмором, прагматизмом и подробным разбором хозяйственных и военных сюжетов. Бросается в глаза излишне "роялистичность" мира — герой часто легко достигает успеха, хотя сталкивается и с реальными кризисами и битвами. Собственно повествование базируется на уверенности, что любая проблема всегда может быть решена главным героем без особых проблем. Вопрос состоит лишь в том, каким образом и когда решать ту или иную проблему.

Начиная с середины цикла, сюжет постоянно сворачивает на второстепенные цели, динамика сохраняется лишь на тактическом уровне, стратегически герой топчется на месте, что отнюдь не повышало интерес к книге. Однако автор умудрился дотянуть в таком ритме и остальные книги романа, после чего скомкал сюжет и завершил серию. Нельзя сказать, что подобные манёвры вызывают поддержку читателей, но вышедшая через неделю после последнего тома новая серия Да здравствует магия! объяснила, ради чего Зубов закруглил строительство своей магической империи. Несмотря на новое имя, главный герой новой серии полностью перенял все черты и характер старого. А мир, в котором развиваются события нового цикла крайне напоминает предыдущий. Единственное, что если раньше протагонист строил империю, сейчас его аппетит ограничивается строительством баронства. Ну по крайней мере пока.

Описание от автора: Из развитого техно-магического мира, я переродился в мире, куда только совсем недавно пришла магия.
Теперь я в теле молодого барона, и мне удалось отхватить лишь окружённую монстрам и враждебно настроенными аристократами деревеньку на окраине молодой, быстро развивающейся империи.
Зато у меня есть знания, ещё недоступные этому миру, и никто и ничто не помешает мне построить свою собственную магическую империю!

Автор: Константин Зубов
Серия: «Как я строил магическую империю»
Теги: Бояръ-Аниме, Попаданцы в магические миры, Приключения

Анонсы фентезийных новинок дня — Книжный радар