Если хочешь сделать говно, то использовать бесплатные программы и работать с добровольцами это лучший способ. Недавно видел информацию что в год в стиме выходит несколько десятков тысяч игр, и в большинство из них играет меньше 10 человек. Безусловно на тысячи говняных игр найдутся десятки годных проектов, сделанных самоучками. Или самоучкой. К примеру нишевая, но отличная игра Kenshi, которую делал 1 человек на протяжении 10 лет (возможно как раз с привлечением добрововольцев). Однако этот случай единичный.

На разработку даже самой просто игры нужны деньги, платный софт и квалифицированные люди в штате. Только тогда ты сделаешь что-нибудь запоминающееся, даже небольшой командой. Тот же Manor Lords делался небольшой командой, Expedition 33 делался небольшой, но супер опытной командой с привлечением аутсорса. Еще можно выделить The Last Heaven и Infection Free Zone. Полно игр, которые делались небольшой командой профессионалов, но за деньги.

Однако игр, которые бы делались бесплатно и при этом были бы хорошими почти нет.

Есть куча бесплатных программ для создания игр, это первое

Второе, набираешь команду энтузиастов, и каждый распределяет свои роли, кто-то делает модельки, кто-то анимирует и тд. так вот, это же все можно сделать бесплатно

А если говорить за озвучку, так полно волонтеров, людей, которые ждут игру от студии, которые могли бы озвучить определенные роли за бесплатно