В исходном посте говорится, что автор купил Красную рыбку слабосолёную, а получил крашеное филе сельди.

Решил ради прикола гуглануть существует ли красная селёдка и.... Пикабу познавательный.

«Красная селёдка» (Red Herring) — выражение, которое в прямом значении означает «копчёная селёдка», а в переносном — «ложный след» или «отвлекающая уловка». vc.ru

Происхождение выражения связано с тренировкой охотничьих собак. Для этого использовали обработанную селёдку с резким запахом, которую провозили по тропинкам, чтобы сбить с толку собаку и научить её держать след и игнорировать посторонние запахи.