Переписывался с девочкой по линии КИД, от неё и узнал.

"Kuusi" - это "ёлка", получается Йольская ёлка.

🌲 украинский: Різдвяна ялинка

"Різдвя́ний" - это "рождественский", от слова "Різдво́" ("Рождество"). Происходит от древнерусского "рожьство", в отличие от нашего церковно-славянского варианта.

🌲 казахский: Жаңа жылдық шырша

"Жаңа" - это "новый", "жыл" - "год", а "шырша" - родственник чувашского слова "ёлка".

🌲 греческий: Χριστουγεννιάτικο δέντρο

Конечно, χριστουγεννιάτικος (christougenniátikos) - это "Рождество", а δέντρο (déntro) - "дерево", мы его знаем по словам, включающим элемент "дендр-" (например, "дендрарий" или "дендрохронология").

🌲 баскский: Eguberrietako zuhaitz

"Eguberri" - это "Рождество", состоит из частей "egun" ("день") и "berri" ("новый"), а "zuhaitz" - это "дерево".

🌲 латышский: Ziemassvētku egle

Латышское Рождество называется словом "Ziemassvētki", состоящим из "ziema" ("зима") и "svētki" ("праздник"), а "egle" - "ёлка".

🌲 венгерский: Karácsonyfa

Состоит из "Karácsony" ("Рождество"), видимо, заимствованного от славян ("крачун", "карачун"), и "fa" ("дерево").

🌲 польский: Choinka

Хвоинка-х**нка.

🌲 румынский: Pom de Crăciun

Очевидно, что "pom" - это "дерево".

🌲 словацкий: Vianočný stromček

Опять же "strom" - это "дерево", родственно нашим "стремиться, устремляться" (изначально имелось в виду "то, что возвышается"). А "Vianoce" - это "Рождество", частичная калька с немецкого "Weihnachten" ("Святые Ночи").

П.С. Выбор языков для списка осуществлён лично Языковедьмой на собрании с её тараканами и в соответствии с её желанием. При наличии дополнений оформлять их не виде "А где..?" или "Забыли...", а в виде "Спасибо за интересный пост, хочу добавить ещё...".