Виза в Китай теперь не нужна, и это направление вызывает всё больший интерес для путешествий. Несмотря на безвизовый режим, для въезда нужно заполнить карту прибытия.
Я категорически рекомендую сделать это онлайн, что сэкономит время и бумагу.
При въезде пограничнику нужно будет показать только QR-код с телефона и ваш паспорт, вся другая информация уже будет в базе данных.
Перед началом заполнения нужно подготовиться:
Сделайте фото/скан вашего заграничного паспорта или же имейте его под рукой. Если вы едете семьёй, вам понадобятся фото/сканы всех паспортов (это важно!).
Если вы влетаете в Китай, уточните номер рейса;
Уточните адрес вашего проживания в Китае. Самый каверзный вопрос – район города, в котором вы будете жить.
Район обычно не указывается даже в адресе при бронировании отеля. Но даже Google карты хорошо справляются с разбивкой китайских городов на районы. Я проверил на Пекине и Шанхае, районы на карте отображаются. Так же предположу, что, если вы укажете неверный район, вас не сильно пожурят.
Заполнить карту прибытия можно следующим способом:
Если вы собрались в Китай, обе программы понадобятся вам как минимум как платёжное средство или же будете бегать с наличными и мучаться со сдачей (которая мало где есть).
Наличные в Китае почти не используются, а вот платежи через Вичат/Алипей принимают везде.
И здесь сделаю ремарку, что на момент написания текста заполнить по ссылке для телефона у меня не получилось, я не смог выбрать район города проживания. При заполнении через Вичат или компьютер таких вопросов нет. Но мы верим, что мудрое и высотехнологичное правительство КНР устранит ошибки в ближайшем будущем.
Вот такую багу нужно порешать:
Опишу процесс заполнения. При заполнении с компьютера или телефона вы сразу можете перейти по ссылке, которые я дал выше.
Для Вичата или Алипея находите мини-программу. Для этого в поиске нужно вбить nia12367.
Программа находится без проблем, вариант только один.
Выбираете Foreigner Service (Сервисы для иностранцев).
Выбираете Arrival Card (Карта прибытия).
Далее что для ссылок в браузере, что для мини-программ процесс идёт одинаково. Это может выглядеть чуть иначе, но лишь чуть-чуть.
Нажимайте на Entry Declaration (Декларация прибытия).
Принимаете условия заполнения и хранения данных, нажимаете I Agree (Я согласен (а).
Выберите Type of ID Document (Тип документа). Уверен, что это Ordinary Passport (Обычный заграничный паспорт). Далее сфотографируйте паспорт или загрузите фото/скан с устройства.
После загрузки нажимайте Next (Далее).
Раздел Basic Information Filling (Заполнение базовой информации).
На первой странице нужно заполнить:
Фамилию как в паспорте (Last Name).
Имя как в паспорте (First Name).
Пол (Gender, Male для мужчины и Female для женщины).
Дату рождения (Date Of Birth).
Гражданство (Country/Region of Citizenship).
Тип документа (Type of ID Document), это Обычный паспорт (Ordinary Passport).
номер паспорта (ID Number).
Если вдруг система при загрузке фото или скана считала вашу фамилию, имя, дату рождения или номер документа с ошибкой, вы можете вручную исправить эти данные.
Важно, чтобы эти поля полностью совпадали с паспортом.
На этой же странице вы указываете:
Каким образом въезжаете в Китай (Entry Transportation Mode): Vessel (судно), Flight (самолёт), Automobile (автомобиль), On Foot (пешком), Automobile and On Foot (Автомобиль и далее пешком).
Для самолёта система спросит номер рейса. Посмотрите его в билете заранее.
Я указал, что прибываю на поезде. Номер поезда система не просит, не просит она и номер судна с автомобилем.
Город въезда (City of Entry), для меня это Шэньчжэнь – Shenzhen. Посмотрите заранее как точно называется город вашего прибытия на латинице: Пекин – это Beijing, а Шанхай – Shanghai.
Порт въезда (Port of Entry), для меня пограничный пункт West Kowloon. Для авиапассажиров при выборе порта прибытия будет выпадающий список аэропортов. Для Шанхая и Пекина он полностью соответствует действительности.
Раздел Personal Information Filling (Заполнение личной информации).
Пропускаете поле «Китайское имя» (Chinese Name), оно вряд ли у вас есть, а придуманные китайцами имена туда вписывать не нужно.
Указываете страну/регион рождения (Country/Region of Birth).
Указываете контрактный номер (Contact Number). К слову, в китайском роуминге я рекомендую использовать сим-карту РФ, так как на неё не распространяются ограничения по использованию приложений, которые действуют в Китае. Писал об этом здесь.
Email (электронная почта) – не обязательно, но туда пришлют QR-код (его можно скачать).
Есть ли у вас виза или другой документ для въезда (Do you hold a valid visa or other entry permit) – ставим No (Нет), так как мы наслаждаемся безвизом.
Выбор политики въезда (Entry Policy Selection) – выбираем Visa-Free Entry (Въезд без визы).
Раздел Travel Information Filling (Заполнение информации о путешествии).
Цель визита (Purpose of Entry) – есть несколько опций на выбор:
Конференция/Бизнес (Conference/Business) – чаще всего я еду по делу и выбираю этот пункт, но не в этот раз.
Визит (Visit) - это обычно для визита родственников и/или друзей.
Осмотр достопримечательностей/Отдых (Sightseeing/Leisure) – наиболее частая причина для частых лиц, её вам, скорее всего, и нужно указать. Я ехал в Шэньчжэнь не на работу, и выбрал то, что соответствовало сути.
Работа (Work)
Обучение (Study).
Постоянное проживание (Permanent Residence).
Возвращение в страну проживания (Return to Country of Residence).
Прочее (Others).
Сервис (Работники (Service (Employee)).
Дата въезда (Date of entry) – указываете точную дату въезда
Города для посещения в Китае (Destinations cities in China) – укажите города, которые планируете посетить. Как минимум, один город.
Повторюсь: посмотрите заранее как точно называется город вашего прибытия на латинице: Пекин – это Beijing, а Шанхай – Shanghai.
Города пересадки в Китае (Cities of Transit in China) – укажите все города, которые планируете посетить
Адрес в Китае (Address in China) – заполните адрес первого отеля пребывания в Китае, достаточно имени отеля, адрес можно скопировать из подтверждения бронирования (а можно не копировать).
Напомню, при заполнении с мобильного здесь была ошибка с районом города. В приложении и при заполнении с компьютера таких проблем нет.
Вторая часть раздела Travel Information Filling (Заполнение информации о путешествии).
Есть ли у вас у вас в Китае приглашающие лица или приглашающие? (Do you have any inviting entities or inviters in China?) – отвечайте «Нет» (No) если таких нет, а если есть, то нужно указать название организации (Entity Name) или имя приглашающего лица (Inviter's Name) и её/его контактную информацию (Contact Information), здесь достаточно номера телефона.
Когда я езжу в материковый Китай на встречи, я указываю имя и телефон бизнес-партнёра, с которым еду на встречу.
Подтвержденная маршрут отправления (Confirmed Departure Itinerary) – обычно все понимают, когда будут возвращаться обратно, а если нет, то пограничники это не любят :) Рекомендую указать информацию об отправлении, нажав Да (Yes).
Дата отправления (Date of departure) – указываете точную дату отправления.
Способ выезда из Китая (Transportation Mode of Departure): Vessel (судно), Flight (самолёт), Automobile (автомобиль), On Foot (пешком), Automobile and On Foot (Автомобиль и далее пешком).
Номер отправления рейса/поезда/корабля (Departure Flight/Train/Vessel Number) - для самолёта система спросит номер рейса. Посмотрите его в билете заранее.
Я указал, что отправляюсь на поезде. Номер поезда система не просит, не просит она и номер судна с автомобилем.
Город въезда (City of Departure) - для меня это Шэньчжэнь - Shenzhen
Посмотрите заранее как точно называется город вашего отправления на латинице.
Порт выезда (Port of Departure) - для меня пограничный пункт West Kowloon. Уточните заранее, как называется порт вашего отправления.
Нажимайте Отправить (Submit).
Следующая информация актуальна для тех, кто едет с супругой (супругом), с детьми, родителями или родственниками. Если вы едите с парнем/девушкой или другом/подругой, вписывать их в карту прибытия не нужно. Переходите на последние шаги.
На вопрос Do you have any companions (Есть ли у вас компаньоны) нужно ответить утвердительно если вы едете с супругой (супругом), с детьми, родителями или родственниками
Нажимайте Yes (Да), далее нужно будет заполнить информацию о тех, кто едет с вами.
При открытии вкладка My Accompanying Persons (Лица, которые меня сопровождают) будет пустой.
Для добавления информации нужно нажать New (Новый)
Раздел Accompanying Person(s) Information (Информация о сопровождающем(щих)).
На странице нужно заполнить:
Type of ID Document (Тип документа). Уверен, что это Ordinary Passport (Обычный паспорт).
Далее сфотографируйте паспорт компаньона или загрузите фото/скан с устройства.
Номер паспорта (ID Number).
Фамилию как в паспорте (Last Name).
Имя как в паспорте (First Name).
Chinese Name (Китайское имя) – оставляйте пустым.
Гражданство (Country/Region of Citizenship).
Если вдруг система при загрузке фото или скана считала фамилию, имя, дату рождения или номер документа компаньона с ошибкой, вы можете вручную исправить эти данные.
Важно, чтобы эти поля полностью совпадали с паспортом.
Продолжаем заполнение Accompanying Person(s) Information (Информация о сопровождающем(щих)).
Пол (Gender, Male для мужчины и Female для женщины).
Указываете страну/регион и город рождения (Country/Region of Birth).
Дату рождения (Date Of Birth).
Отношение с компаньоном (Relationship with the Accompanying Person(s))
Супруг/Супруга (Spouse)
Родители (Parents)
Дети (Children)
Родственники (Relatives)
Others (Прочее)
Указываете контрактный номер (Contact Number). Вы можете указать свой номер для всех компаньонов.
Email (электронная почта) – не обязательно, но туда пришлют QR-код декларации въезда (код так же можно скачать). Вы можете указать свою почту для всех компаньонов.
Нажимайте Отправить (Submit).
Если вы путешествуете с несколькими детьми и/или родственниками, и они не заполняют информацию самостоятельно, нужно заполнить информацию о всех. Для каждого путешественника повторяете два пункта выше.
Момент, которого мы так долго ждали. Мы принимаем условия подачи электронной карты прибытия и подписываем заявление.
Нажимайте Ввод одним кликом (One Click Input) и соглашайтесь с тем, что китайская иммиграционная служба может хранить и использовать предоставленную информацию. Так же вы подтверждаете, что достоверность данных, аккуратность их заполнения и что несете ответственность за предоставленные данные.
Далее нажимайте Нажать для подписи (Click to Sign)
Подписываетесь как в паспорте и отправляете анкету в службу иммиграции, нажав на кнопку Confirm (Подтвердить).
Далее вы сможете скачать декларацию прибытия на телефон и получить её себе на почту.
При прохождении границы просто показываете код на паспортном контроле. Вся информация уже есть в базе данных.
Выглядит электронная карта прибытия вот так:
Друзья, если честно выглядит немного громоздко и, возможно, страшно для первого раза. Но на деле заполнение занимает менее пяти минут.
Электронная карта прибытия в Китай – это удобно. Но ещё удобнее совсем отменить её со временем :)
Пятнадцать лет занимаюсь производством и закупками электронных товаров в Китае. Живу в Гонконге.
Веду телеграм-канал, где пишу о проектах, специфике бизнеса и современной жизни Поднебесной.
