Это знаменитый «меч из реки Уитем» (Witham Sword), найденный в Англии (Линкольншир, около Fiskerton/Washingborough) в XIX веке (даты в разных источниках колеблются между 1788, 1816 и 1825 — 1816 год вполне реален, просто редко упоминается).

Надпись на клинке:
+NDXOXCHWDRGHDXORVI+

Это одна из самых известных нерасшифрованных до конца надписей на средневековых мечах, но существует очень убедительная и почти идеально совпадающая расшифровка на средневерхненемецком языке (Mittelhochdeutsch), которая принята большинством современных исследователей оружия и энтузиастов.

Буквенная расшифровка:

NDXOXCHWDRGHDXORVI
↓
N-imm D-u X-O-X CH-ristus W-alte DR-über G-ott H-ilf D-ir X-O R-ex V-ictor I-mperat

Полный восстановленный текст на средневерхненемецком:

„Nimm du’s, Christ o Christ, Christus walte drüber, Gott hilf dir, Christ o Rex victor imperat!“

Современный немецкий перевод (для понимания смысла):
„Nimm es hin, Christ, o Christ, Christus walte darüber, Gott helfe dir, Christus, o allmächtiger König, siege und herrsche!“

Русский перевод (максимально близко к смыслу):
«Прими его, Христос, о Христос, да властвует Христос над ним, да поможет тебе Бог, Христос Всемогущий Царь побеждает и повелевает!»

Это типичная защитная формула-благословение XIII–XIV вв., которую наносили на клинок, чтобы меч (и его владелец) находился под особой защитой Христа. Очень похожие по духу формулы встречались на немецких и нидерландских мечах того времени.

Латинские варианты тоже предлагались, но они дают гораздо худшее совпадение букв и звучат вымученно. Немецкая расшифровка совпадает практически на 100 % и идеально ложится в язык и религиозную практику немецкоязычных земель Священной Римской империи XIII–XIV веков.

Так что загадка давно разгадана — это средневековое немецкое заклинание-благословение меча.

Пост написан человеком

Доброе утро, Пикабу! Это @Woolfen, последние два месяца я выкладывал на Пикабу большой цикл постов о непривычном взгляде современной исторической науки на Римскую империю 4 века. И вот цикл завершен, Западная Римская империя, как государство, умерла, но при этом на её могиле продолжилась прежняя жизнь...

___________________________________________________________________

Другие посты цикла: читать тут
___________________________________________________________________

Довольно распространено представление о том, что в 5 веке на западе империя и остатки античного образа жизни разложились на плесень и липовый мед, все рухнуло и впало во тьму. Однако «империя» была сложным набором институтов, слишком масштабным и всепроникающим чтобы в одночасье умереть, но слишком сложным, чтобы выжить в прежнем виде.

Наверное, самое главное, что стоит понимать - события 5 века (создание независимых варварских королевств и отречение последнего западного императора) не привели к мгновенному краху прежних общественных порядков. Варвары, занявшие место, ранее принадлежавшее императору и его военачальникам, старались сохранить большую часть прежних институтов. Пока они брали на себя вопросы защиты, прежняя бюрократическая вертикаль обеспечивала их ресурсами и поддерживала местное “самоуправление” (в кавычках, так как часть “само” еще с 4 века была крайне условной и чаще всего всем рулили назначенцы из столицы). То есть для обывателя внешне менялось не очень многое.

Наверное, самым явным показателем того насколько сильна была имперская инерция является правление в Италии короля готов Теодориха. Он сохранил и поддерживал в своем королевстве все прежние институты и традиции, а в пропаганде всячески поддерживал образ именно имперского правителя, а также лояльность римской идее. Когда при Юстиниане империя решит вернуться в Италию для многих местных выглядеть это все будет, как очередная гражданская война внутри империи.

Но все же фрагментация запада на отдельные политические единицы не могла не привести к серьезным последствиям:

1. Передел земельной собственности. Шёл он разными методами. Новая власть чаще всего стремилась обеспечить своих воинов и их лидеров земельными наделами, как платой за лояльность и постоянную боеготовность. Где-то, как в Италии, это делалось мягко за счет перераспределения бывших императорских владений и общественных земель, с минимумом изъятий у частных собственников. Где-то, как в Африке, земли отнимались у всех бежавших собственников, а также тех, кто не проявил достаточной лояльности к новым варварским правителям. Между этими двумя крайностями в сущности не было принципиальной разницы - в любом случае в 5-6 веках шло масштабное перераспределение земельной собственности.

У многих представителей имперской элиты виллы были расположены в разных регионах. Если раньше они могли постоянно контролировать их за счет обмена письмами с управляющими и личных посещений, теперь это было делать заметно сложнее. Трудно точно сказать обязательно лишались ли земли все те, кто не проживал в пределах конкретного королевства, но это видится очень вероятным.

Во-первых, владение землями в разных королевствах создавало вопросы двойной лояльности. Во-вторых, без периодического прямого контроля управляющие на местах имели свойство начинать воровать или лениться. Путешествия по землям во владении разных «королей» были едва ли безопасными. А потому такие владения могли сами по себе получить независимость от прежних хозяев, так как “Что ты мне сделаешь, я в другом королевстве?”. В-третьих, схожие проблемы были и с транспортировкой доходов с вилл в других провинциях, что было обычной практикой во времена империи. Поэтому, можно предположить, что в 5 и 6 веке из-за политического распада на западе произошёл схожий распад и прежних систем владения землёй.

2. Появление новых границ вызвало не только падение безопасности передвижений, но и появление новых тарифных барьеров. Империя строилась на возможности торговли на дальние расстояния с минимальными тарифами, а следовательно, и издержками. Теперь же многие прежние торговые маршруты теряли в своей прибыльности, а сети обмена фрагментировались.

Едва ли не более заметным явлением было исчезновение системы анноны и одного из основных её потребителей - имперской армии. Регионы, ориентированные на работу в рамках анноны, оказались в ситуации, когда прежние объёмы производства не отвечают ёмкости доступных рынков, что вызвало ожидаемый спад экономики в них. И если африканская торговля пережила это, хоть и заметно упав в объёмах, то вот в районах северной Галлии, ориентирующихся на поставки продовольствия для армий на Рейне, случился настоящий крах прежней экономической модели и заметное запустение.

3. Если смотреть чуть шире, то исчезновение империи, как канала перераспределения средств из сельской местности в города, подорвало (опять) экономическую жизнь многих из них. Хуже всего, конечно, пришлось Риму, где ранее до четверти населения сидело на снабжении от анноны, после ликвидации которой они оказались в ситуации “сдохни или умри”. Но и для других городов тоже все было не радужно. Имперские власти вкладывали немалые средства в поддержание столиц провинций, делали масштабные заказы ремесленных товаров, продовольствия и роскоши. Новые варварские властители из-за распада многих экономических связей не могли поддерживать прежнюю модель расходов, хотя и пытались, а потому города испытали на себе шок едва ли не больший, нежели во 2 веке, когда впервые возникла ситуация несоответствия их доходов и расходов. И поэтому вновь стал активен процесс “рурализации” - исхода лишнего населения на село, ужимания городов до новых экономически обоснованных границ и упадка их общественной инфраструктуры.

Не стоит считать, что города быстро обезлюдели, как то произошло в Британии, где уже в 5 веке все прежние городские центры оказались заброшены. Этот процесс займет столетия и, как сегодня считается, добьёт античные города Юстинианова чума, вспышки которой периодически происходили с середины 6 века

4. Спад городской экономики шёл параллельно со спадом экономики сельской. Римские виллы, доминировавшие ранее, и выживавшие в предыдущие эпохи за счет своей гибкости, в этот раз оказались впервые в худших условиях, нежели фермеры. Ставка на товарные культуры и рыночный обмен раньше была их силой, а стала слабостью. Исчезновение многих прежних потребителей товаров, ужимание городов и рост издержек торговли на дальние расстояния сделали многие виллы просто экономически невыгодными. Поэтому во второй половине 5 и 6 веках происходит исчезновение значительной части из них, хотя некоторые доживут даже до 8 века.

На месте вилл часто возникали поселения деревенского типа. Мы не можем точно сказать были ли все они поселениями свободных фермеров или их жители находились в какой-то форме зависимости от прежних землевладельцев. Однако, можно с заметной долей уверенности утверждать, что они в массе своей не были рыночно ориентированы. Излишки их продукции все еще перераспределялись через налоги и рынок, но они были заметно меньше, чем в прежние времена.

Указанные процессы шли медленно. Распад прежней имперской экономики протекал несколько веков. Равно как и трансформация прочих институтов общества. Постепенно отмирала бюрократия, так как снижалась и роль налогов в обеспечении армии, и их формы и методы сбора. Вместо покупки лояльности деньгами, теперь это делалось через землю и право на владение ею. Центральная власть в таких условиях могла содержать компактный аппарат чиновников, опуская на графов и баронов вопросы сбора налогов для исполнения взятых обязательств.

Власть вновь приобрела военный характер, а гражданская служба постепенно растеряла все преимущества, полученные во времена реформ 4 века. Поэтому доступ к военной службе стал лучшей гарантией учёта собственных прав. Хотя был и второй вариант - церковь, влияние которой тоже заметно выросло. Многие епископы обладали мирской властью и авторитетом дававшим возможность посоперничать даже с королями. А роль церкви в городских делах нередко становилась вообще определяющей.

Во многих городах именно епископы подхватили бразды правления после того, как имперская власть рухнула. Церковь обладала огромными ресурсами и налаженными системами их извлечения и перераспределения, независимыми от государственных. Епископы, благодаря их усилиям по церковному строительству и поддержке благотворительности, имели огромный моральный авторитет, который и позволял им перехватывать управление на местах.

Таким образом средневековье зарождалось не на руинах античности, а из длительного переосмысления и трансформации её институтов и традиций. «Тёмные века» были куда больше античностью на первых порах, чем это может показаться.

Конец.

Список всех источников цикла, так как их очень много и Пикабу не переварит полный список, вынесены в отдельную статью: https://teletype.in/@catlegat/A5X_XkBcTH7

Сами источники можно скачать тут: https://disk.yandex.ru/d/_S4meu33b0KG4A

Подпишись на сообщество Катехизис Катарсиса, чтобы не пропустить новые интересные посты авторов Cat.Cat!

Также читайте мои тексты первым на других ресурсах:

ВК
Телеграм

Археолог Мануэль Эстеве Герреро в коринфском шлеме с сигаретой в руках.

Шлем был найден в 1938 году. Фотография с немыслимой по современным стандартам шалостью сделана тогда же, но нигде и никогда не была опубликована, и всплыла лишь недавно.

Скорее всего, шлем изготовлен в Греции.

Объект находится в археологическом музее Хереса.

Высота: 22.5 см.

Материал: бронза.

7 век до н.э. Испания.

Древнеримский унитаз в форме колесницы.

Обнаружен в термах Каракаллы.

Объект находится в Британском музее.

Высота: 74 см.

Ширина: 55 см.

Материал: мрамор.

2 - 3 вв. Италия.

Три кинжала с Кавказа.

Найдены в захоронении на территории Северной Осетии. Кобанская культура.

Объект находится в Музее национальной археологии во Франции.

Материал: бронза.

9 - 7 в.в. до н.э. Россия.

Гребень для волос германского воина.

Этот искусно украшенный двусторонний костяной гребень найден в могиле воина на юге Германии. Для защиты хрупких зубцов гребень хранили в футляре.

7 в. Германия.

Удивительная мозаика из Пергама.

На ней изображена запечатанная воском записка, которую вот-вот сдует ветром.

Надпись переводится так:

Гефестион сделал это

2 век до н.э. Турция.

Святой Вольфганг и Диавол.

Картина украшает внешнюю створку Алтаря отцов церкви австрийского художника Михаэля Пахера.

Объект находится в Старой пинакотеке в Мюнхене.

1471-1475 гг. Италия.

Завораживающая куколка из римского Египта.

Её украшения сделаны из настоящего золота — серёжки из сусального золота, а ожерелье и браслеты на ногах и руках из кожи с отделкой из сусального золота. На голове её аккуратно уложены человеческие волосы. Накидка и штаны сделаны из разных типов ткани.

Объект находится в Египетском музее в Берлине.

Материалы: льняная ткань, кожа, золото, волосы.

Высота: 14.5 см.

~100 - 200 гг. Египет.

Античные «тёплые полы».

Гипокауст римских терм в Бате. Находился в кальдарии, горячем зале.

На фотографии изображена часть системы гипокауста, которая находилась под полом. В пространство между столбами нагнетались горячие воздух и дым из отдельно стоящей печи, которые затем поднимались по дымоходам в стенах комнат, тем самым обогревая не только полы, но и стены.

Точно такая же система отопления помещения использовалась и в жилых помещениях богатых вилл.

1-3 вв. Великобритания.

Редчайшая тетрадрахма царя Софита, о котором известно лишь то, что правил он Бактрией (территории современных Афганистана, Таджикистана и Узбекистана) и/или Индо-Бактрией во времена завоеваний Александра Македонского.

Но есть и более интересная версия, согласно которой, Софит не был царём, а просто мог быть руководителем отряда греческих наёмников, захватившим бактрийский город вместе с монетным двором и запасом серебра, который отчеканил эти монеты, похожие на ходившие в Бактрии греческие монеты, но со своим портретом и именем для того, чтобы расплатится со своими солдатами.

Аверс: человек в шлеме в аттическом стиле.

Реверс: Петушок, позади которого кадуцей, и надпись: "ΣΩΦYΤΟΥ", что в переводе: "Софитова".

Вес: 16.98 граммов.

Материал: Серебро.

246-235 гг. до н.э. Афганистан.

Огромный кратер из Викса.

Найден в кельтском некрополе на территории современной Франции.

Кратер был изготовлен в Великой Греции на территории современной Италии. Он был собран из нескольких отдельных частей с алфавитными маркировками, указывая, на то, что он, вероятно, был доставлен в Бургундию в разобранном виде и собран на месте.

Сосуд украшен горгонами, колесницами и гоплитами. Каждая из трёх ручек весит около 46 кг.

На крышке (последнее фото) имеются отверстия, которые могли выполнять функцию фильтра: греки смешивали в таких кратерах вино с водой и приправляли травами, специями и медом.

Объект находится в музее Пэи Шатильонне.

Материал: бронза.

Высота: 1.63 м.

Толщина стенок: от 1 мм до 1,3 мм.

Вес: 208.6 кг.

Объём: 1100 л.

530 — 520 гг. до н.э. Италия.

Меч со дна реки с таинственной позолоченной надписью.

Найден на дне реки Уитэм в Англии 1825 году.

На стальном клинке с обоюдоострым лезвием и рукоятью в виде креста выгравирована загадочная надпись с позолотой:

+NDXOXCHWDRGHDXORVI+

Надпись расшифровать не смогли. Британский музей уже несколько раз обращался к общественности за помощью в расшифровке, но, пока что, безрезультатно. Вероятно, меч изготовлен в Германии.

Вес: 1.19 кг.

Длина: 96 см.

Объект находится в Британском музее.

13 век. Великобритания.

История о том, как толстел Нерон. Все монеты выпущены во время его правления.

1 век. Италия.

Самый старый ковёр в мире.

Не у всех ковров есть страница на Википедии, но у него -- есть.

Обнаружен в Республике Алтай, принадлежит пазырыкской культуре.

Объект находится в Эрмитаже.

Материал: шерсть.

Высота:

Ширина: 200 см.

Высота: 183 см.

5 - 6 в. до н.э. Россия.

Хирургические инструменты найденные в Помпеях.

Не позднее 79 г. Италия.

Трусы-стринги из Гренландии.

Не единичный образец. Такие трусы изготавливали инуиты Гренландии.

Материал: тюленьи кожа и мех.

Объект находится в национальном музее Дании.

1892 г. Гренландия (Дания).

Шлем Ярослава Всеволодовича, как считается, потерянный им в Липицкой битве 1216 года (так он выглядел до реставрации).

Найден в 1808 году крестьянками Анисьей Ларионовой и Настасьей Васильевой близ реки Колокши у села Лыкова близ Юрьева-Польского во Владимирской губернии.

Объект находится в Музеях Московского Кремля.

Материалы: серебро, железо, позолота.

12 - 13 вв. Россия.

Кольцо из электрума.

Надпись на кольце:

᛭ᚫᚱᛦᚱᛁᚢᚠᛚᛏ᛭ᛦᚱᛁᚢᚱᛁᚦᚩᚾ᛭ᚷᛚᚫᛋᛏᚫᛈᚩᚾ͡ᛏᚩᚿ

Считается заклинанием для остановки от кровотечения.

Вес: 40 гр.

9 век. Великобритания.

Древнеримский крем для лица.

Банка с явными следами пальцев была найдена на месте римского храмового комплекса, посвященного богу Марсу на территории современной Великобритании.

Состав: животный жир, крахмал, минерал касситерит.

Любопытно, что крахмал и по сей день используется в косметике для впитывания излишков жира, абсорбции излишней влаги и уменьшения блеска.

2 век. Великобритания.

Камень Пилата.

Представляет собой известняковую плиту с повреждённой вырезанной надписью от лица Понтия Пилата, префекта Иудеи.

[DIS AUGUSTI]S TIBERIÉUM

[...PONTI]US PILATUS

[...PRAEF]ECTUS IUDA[EA]E

[...FECIT D]E[DICAVIT]

«Тибериум … Понтий Пилат, префект Иудеи … посвятил»

Эта плита стала первой археологической находкой, подтвердившей существование Пилата. Также она подтвердила предположение, что Понтий Пилат, называемый традиционно прокуратором, должен был быть по причине военно-политической ситуации в Иудее её префектом.

Высота: 82 см.

Ширина: 65 см.

26–37 гг. Израиль.

Кожаная книжная сумка.

Надпись MEDIXINA VIRTU VIVE написанная на двух сторонах сумки означает «жить благодаря медицине». Поэтому, скорее всего, в ней хранились тексты и книги по медицине.

Высота: 16.2 см.

15 век. Италия.

«Бизон, облизывающий укус насекомого» - доисторическая фигурка с изображением ныне вымершего бизона вида Bison priscus, вырезанная из рога северного оленя.

Найдена на скальной стоянке Абри де ла Мадлен.

18.000 - 10.000 гг. до н.э. Франция.

Удивительная миниатюрная гемма с боевой сценой.

На ней изображён воин, который, уже победив одного противника, вонзает свой клинок в открытую шею второго противника с щитом, одновременно хватая его за гребень на шлеме.

Найдена в «гробнице воина с грифоном» в 2015 году и произвела фурор: детали изображения настолько тонкие, что, судя по всему, изготовить их без увеличительного стекла невозможно, а уровень работы не уступает произведениям созданным тысячелетие спустя.

Объект находится в Археологическом музее Хоры.

Материал: агат.

Длина: 3.6 см.

1450 г. до н.э. Греция.

Неинтересные факты:

Изображённая сцена очень напоминает то, что изображено на кольцах из Микен (здесь и здесь). Считается, что все эти предметы были созданы по образцу хорошо известного прототипа, возможно, настенной росписи.

Захороненный мужчина, в гробнице которого была найдена гемма, умер в возрасте около 30 лет и был ростом около 170 см.

Существует мнение, что на гемме в роли победителя мог быть изображён сам покойный ввиду соответствия между его оружием и украшениями найденными в гробнице и тем, что изображено на гемме.

Деревянный якорь корабля монгольской армии вторжения в Японию.

Попытки завоевания Японии монголами были предприняты Монгольской империей дважды: в 1274 и 1281 годах. Оба раза в короткие сроки создавались мощные флоты вторжения.

И оба раза монгольский флот уничтожали тайфун, и, в меньшей степени, японские войска и флот.

13 век. Монголия.

Подготовлено каналом Записки Цицерона. Больше артефактов здесь.

Вероятно, наиболее известными воинами Ромейской державы (Византии) являются катафракты.

Они имеют долгую и богатую историю, однако среди прочих родов войск их всегда отличало именно количество и качество снаряжения. Арабские авторы, к примеру, описывают их как воинов, сверкающих с головы до пят и сидящих на конях, также облачённых в защиту.

В данной публикации мы познакомимся с описанием катафрактариев из источника X века — «Стратегики» Никифора Фоки.

Быть же такому отряду из катафрактов-кавалеристов; иметь же им и следующее снаряжение. Каждому мужу-бойцу носить кливаний(ламелярный панцирь). Кливаний же пусть имеет рукава до локтей. От локтей носить наручи, имеющие они сами, и полы клибания прикрыты от грубого шелка и хлопка быть в толстых «пакетах», насколько возможно сшить их. И сверху кливаниев носить накидки с грубого шелка и хлопка. А из-подмышек выходить их рукам. Рукавам же их висеть сзади на их плечах(имееются ввиду стеганные рукава). Иметь же им и железные шлемы, укреплённые, чтобы прикрывать их лица двойными и тройными слоями толстым прикрытием, и только глазам их виднеться. Носить же им и поножи.

Иметь же им и крепких коней, защищённых катафрактами либо из войлоков и склеенных ремней вплоть до колен так, чтобы все тело коня не было видно, разве что его глаза и ноздри (точно так же и у ног от колен и ниже же защищены и открыты); либо иметь кливании, сделанные из буйволовых кож, и груди коня, от верха ног и ниже иметь им разрезы для свободного движения их ног. Иметь же им [катафрактам] и щиты для отражения снарядов.

Пусть же имеют катафракты такое оружие: железные палицы(булавы, шестопёры), имеющие цельножелезные головки(а головки их пусть имеют острые углы, чтобы быть им [головкам] трехугольными или четырехугольными, или шестиугольными), или даже другие железные палицы, а у некоторых — парамирии(сабли). Все же среди них пусть имеют ещё и мечи. И железные палицы, и парамирии пусть они сжимают в своих руках, а другие же железные палицы пусть имеют либо на своих поясах, либо на седлах. И первая линия, то есть ῥάχτη, вторая, и третья, и четвёртая пусть имеют подобное оснащение, а с пятой линии катафракты с боков чтобы стояли таким образом: один пикинер, один палиценосец или даже из ножных парамирий, и таким образом вплоть до замыкающих пусть они будут.

"Стратегика" Никифор Фока 10 век, перевод А.К. Нефёдкина

На вопрос о стёганой защите, упомянутой в тексте, крайне рекомендую обратить внимание на статью Г. В. Баранова «Об одном типе неметаллической защиты византийской армии», где подробно рассматривается данный элемент вооружения.

Данная публикация имеет своей целью, в первую очередь, ознакомить читателя с источником. В дальнейшем мы попробуем шире раскрыть тему снаряжения катафрактариев Ромейской державы.

Дополнительные материалы вы можете найти на канале Ромейская империя (Византия)