Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Онлайн-РПГ в формате коллекционной карточной игры. Собери свою уникальную колоду из фэнтезийных героев и брось вызов игрокам другим в дуэлях и масштабных битвах на арене!

Повелители стихий

Карточные, Мидкорные, Ролевые

Играть

Топ прошлой недели

  • solenakrivetka solenakrivetka 7 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 53 поста
  • ia.panorama ia.panorama 12 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
4
AndreyBodhi
AndreyBodhi
Серия Февраль. Психологическая повесть. Нео нуар.

Февраль. Повесть. (ч. 7)⁠⁠

12 часов назад
Февраль. Повесть. (ч. 7)

У Паши, на примете, было несколько адресов наркопритонов, где мог находиться Рома. Он решил начать с заброшенных бараков. Подъезжая к району, он вдруг увидел, как по тротуару, пошатываясь, шла Ленка по кличке Судорога. Она еле держалась на своих худых, как спички, ногах, которые торчали из-под мини-юбки: короткая болоньевая куртка была расстегнута, и длинный шарф почти волочился по тротуару.

Паша сбавил скорость и медленно ехал рядом, девушка его не замечала и неуверенно переставляла ноги, которые время от времени подгибались. Она была или пьяна, или под чем-то еще. Паша посигналил. Девушка остановилась и повернула голову в его сторону. Затем, медленно пробираясь через газон, который разделял тротуар и проезжую часть, подошла к машине и открыла дверь.

— Подбросишь, командир? — сказала она еле ворочающимся языком.

— Судорога, ты где так с утра набралась?

— О, Паша, привет, — наконец узнала его девушка, и широкая улыбка растянула её лицо.

— Садись, подвезу. Куда тебе?

Девушка с большим трудом залезла в машину и долго не могла закрыть дверь, так как шарф остался на улице. Паша наклонился и затянул конец шарфа в салон и сам закрыл дверь. Девушка, продолжая улыбаться, провела рукой по щеке Паши, когда он поднимался.

— Паша, ты такой хороший, — произнесла она, глядя на него пьяными глазами, в которых отражалось нечто бессмысленное и страшное, как будто эти глаза за свои восемнадцать лет ничего, кроме этого, не видели.

Паша смотрел на неё, и в его взгляде не было ни презрения, ни жалости — казалось, что он насмотрелся на это всё до такой степени, что это у него не вызывало больше никаких эмоций.

— Ты давно в последний раз проверялась? — спросил он без тени осуждения, глядя ей прямо в глаза.

Судорога отвела взгляд куда-то внутрь себя и ответила заплетающимся голосом:

— Ты думаешь, я ВИЧ-ин-фи-ци-ро-ва-нная? — проговорила она, еле выговаривая последнее слово.

— Со скольки лет ты уже сидишь на этой дряни? — спросил он её спокойно.

— Паша, я тебе тогда сказала, что завязала, и я честно не… — начала заплетающимся голосом объяснять Ленка, но Паша резко схватил её за руку и закатал рукав куртки — на худом бледном запястье виднелись черные гематомы, вен не было видно совсем. Она одернула руку и вернула рукав на место, втянула голову в плечи и, чуть не плача, начала объяснять:

— Паша, не ругайся, пожалуйста, я больше не буду — честное слово.

— Ладно, мне некогда с тобой возиться, — Паша отвернулся, и машина тронулась, — я ищу Ромку, ты его видела?

— Да, — неуверенно ответила Ленка и опять устремила взгляд куда-то внутрь себя.

— Где ты его видела и когда?

Ленка сделала лицо, пытаясь вспомнить — она то хмурилась, то поднимала брови, то вдруг делала бессмысленный взгляд.

— Давай, вспоминай — где ты его видела? — громко произнес Паша, посмотрев на неё.

Ленка молчала, продолжая морщить лоб.

— Паша, я не помню, — наконец произнесла она, чуть не плача.

— Вспоминай, Судорога, мне он очень нужен. Помоги мне — давай, думай.

— Ну, кажется, я его видела у Тип-топа, — сказала она неуверенно.

— Точно у него? — Паша повысил голос.

— Нет, — хныча ответила Ленка, — я не знаю.

Она схватилась руками за голову.

— Мне так плохо, Паша, — начала причитать она.

— Ладно, поехали к нему, — Паша прибавил газу и направил машину в сторону спального района.

Он припарковал машину в соседнем дворе, чтобы не светиться под окнами.

— Паша, можно я здесь тебя подожду? — проговорила Ленка — её вырубало.

— Нет, со мной пойдешь, — резко ответил Паша, вышел из машины и, открыв пассажирскую дверь, вытащил Ленку. Взял её за руку выше локтя и буквально потащил с собой.

Они зашли в обшарпанный подъезд старой пятиэтажной хрущевки и поднялись на последний этаж. По дороге Паша достал из кармана деньги и сунул Ленке:

— Если не захочет тебя пускать, покажешь деньги.

Они подошли к двери, и Паша встал за дверь. Дверного глазка не было. Ленка посмотрела на него испуганными глазами, Паша кивнул, и она постучала в дверь условным стуком. За дверью была тишина, она постучала ещё раз. Наконец послышался голос:

— Кто?

— Это я, Лена. Тип-топ, открывай, — ответила Ленка, косясь на Пашу.

— Чего тебе? — снова послышался голос.

— Мне нужна доза — у меня деньги есть, — проговорила Ленка, сжимая в кулаке несколько смятых купюр.

— Ты одна?

— Да, — ответила Судорога и вновь испуганно посмотрела на Пашу.

Послышался звук проворачиваемого замка. Наконец, дверь приоткрылась на длину дверной цепочки. Из образовавшейся щели послышался голос:

— Деньги покажи.

Ленка раскрыла ладонь с купюрами. Дверь закрылась, послышался звук открываемой цепочки, и когда дверь вновь открылась, Паша резко потянул её на себя и, раскрыв полностью, свободной рукой оттолкнув Ленку, протиснулся в дверь. На пороге стоял, широко открыв рот от удивления, парень с коротко стриженной головой в майке, из-под которой виднелись татуировки. Паша толкнул его в грудь, проходя вперед, и тот отшатнулся, сделав два шага назад.

— Паша, Паша, ты чё? — испуганным голосом начал лепетать коротко стриженный, и потом со злостью в голосе добавил, глядя на Ленку, — ну, Судорога, я тебе устрою.

— Тип-топ, извини — что я могла сделать? — начала оправдываться Ленка, входя в квартиру и закрывая за собой дверь.

— Кому ты что сделаешь? — выкрикнул Паша, надвигаясь на отступающего задом парня, и резко открытыми ладонями одновременно обеими руками ударил его по ушам. Тип-топ взвизгнул и закрыл уши руками.

Паша оглянулся. В квартире практически не было мебели. Дощатый пол, когда-то давно выкрашенный коричневой краской, был уже облезлый, со следами прожогов и засохших пятен. Обои на стенах выцвели и свисали клочьями. В стене, между коридором, ведущим на кухню, и залом на уровне пояса зияла огромная дыра, как будто пробитая кувалдой. Побелка потолка от времени стала серой с подкопченными следами — типичная обстановка наркопритона.

Пока Тип-топ что-то ворчал себе под нос, растирая уши, Паша вошёл в зал. В комнате из мебели стоял табурет, на котором лежали шприцы, жгут и столовая ложка. Вдоль двух стен на полу валялись два ватных матраса, и на каждом лицом вниз лежали тела и не шевелились. Паша узнал в одном из тел свитер Ромки. Он подошёл к нему, присел на корточки и развернул. Рома лежал с закрытыми глазами. Паша ударил его по щекам несколько раз.

— Ромка, вставай, очнись, — закричал он на него, но тот только что-то промычал, не открывая глаз.

Паша выпрямился и посмотрел на коротко стриженного в майке.

— Я тебе что говорил? — начал он надвигаться на него. — Если еще раз продашь ему своей дряни, что я обещал тебе сделать?

— Паш, я тут при чем? — нисколько не смутившись, начал оправдываться Тип-топ, с кривой ухмылкой, — ну не у меня, так у другого возьмет, какая разница?

— Какая разница, говоришь? — сквозь зубы прорычал Паша. Он кулаком нанес прямой удар в лицо Тип-топу — кровь моментально хлынула, и тот схватился руками за нос, но Паша подошёл ближе и, взяв его обеими руками за плечи, коленом зарядил в живот, отчего тот согнулся пополам и завалился на пол.

— Какая разница, да? Сука, — Паша продолжил пяткой ботинка пинать лежащее на полу скрюченное тело. Наконец он выдохся и посмотрел на Ленку, которая сидела на полу, прижавшись спиной к двери и продолжая сжимать в руке купюры.

Паша подошёл к Ромке и начал его тормошить и хлопать по щекам. Тот мычал и мотал головой. Наконец, открыв глаза, он несколько секунд смотрел на Пашу, как будто вспоминая его, затем его глаза стали круглыми, и он начал на руках отползать от Паши и бормотать:

— Нет, нет — не убивай меня, нет…

Его лицо выражало сильный испуг, губы дрожали, он отполз к стене и прижался в угол, выставив руки перед собой, будто защищаясь от кого-то.

— Нет, нет, пожалуйста, не убивай меня, я ничего не скажу… — продолжал он лепетать под нос.

— Рома, очнись — это же я, — Паша был в недоумении от происходящего, — ты что, не узнаешь меня? Это же я — Паша.

Рома закрыл лицо руками и рыдал.

— Да он уже третий день такой, — раздался голос Тип-топа из кухни, — всё время бред несёт какой-то.

В комнату робко вошла Ленка. Паша посмотрел на неё, ища ответа.

— Он когда пришёл, — начала говорить она, — то молчал всё время и только иногда, как в бреду, нёс какую-то околесицу.

Паша подошёл к Ромке и опустился перед ним на корточки. Тот сидел в углу, обхватив колени и молча смотрел в одну точку.

— Рома, всё хорошо — поехали домой, — Паша обнял его и прижал его голову к своей груди, — всё будет хорошо, окей?

Ромка трясся всем телом, продолжая смотреть в одну точку.

— Ладно, всё, давай вставай — Паша поднял Рому с пола, — Ленка, найди его куртку.

Ленка метнулась в соседнюю комнату и принесла то, что он просил. Паша надел на него куртку, и они пошли к выходу.

— Поехали нахрен отсюда, — обратился он к Ленке, но та, облокотившись на косяк двери и опустив голову, осталась стоять на месте. Паша вопросительно посмотрел на неё.

— Я останусь, Паш, — сказала она тихим голосом, глядя в пол.

Паша подошёл к ней и, взяв за подбородок, поднял голову. Она отвела глаза в сторону.

— Лена, ты же знаешь, чем это всё может закончиться?

— Мне всё равно, — тихо произнесла она, подняв глаза и посмотрев на Пашу. В её глазах читалось отчаяние и безысходность.

— Ну, как знаешь, — Паша развернулся и пошёл к выходу.

— Паша, — вдруг окликнула она его, и он обернулся. Она держала в вытянутой руке смятые купюры.

— Можно я оставлю себе? — произнесла она с робкой надеждой в голосе.

Паша молча развернулся и, взяв Рому под руку, вышел из квартиры.

Показать полностью 1
[моё] CreepyStory Страшные истории Сверхъестественное Nosleep Длиннопост
0
11
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
Ужасающие переводы с Reddit каждый день
CreepyStory

Мой друг нашёл кота на заброшенной стоянке. Лучше бы он оставил его там⁠⁠

21 час назад

Это перевод истории с Reddit

Мейсон уже какое‑то время живёт у меня, но я до сих пор не знаю, что он такое.

Знаю лишь то, чем он притворялся.

Мой друг Дэйв ехал по трассе I‑25 и остановился на стоянке.

Место было пустым, заброшенным. В туалете не было ни туалетной бумаги, ни мыла, на стенах — сатанинские граффити, а на полу валялись шприцы.

Когда Дэйв уже собирался выйти, он услышал тихое мяуканье из кабинки.

Потом оттуда выполз кот.

У него была тёмная шерсть, жёлтые светящиеся сернистые глаза и уши, торчащие высоко над головой.

Он походил на обычного котёнка, но тело было крупным — примерно как у взрослой кошки.

Мяуканье было громким, казалось, животное в настоящей беде.

Дэйв сказал, что почувствовал сильное сострадание к зверю. Его сердце разрывалось от этих звуков.

Он решил забрать кота домой. К несчастью, у него уже жили две кошки, и обе стали вести себя странно, держались от новичка на расстоянии.

Моя кошка недавно умерла, поэтому, когда Дэйв спросил, не хочу ли я приютить Мейсона, я согласился.

Его история тронула меня. Мой последний котёнок тоже был бездомным, так что я с радостью взял его.

С самого начала было ясно: с Мейсоном что‑то не так.

Мейсон продолжал расти. За неделю он достиг размеров средней собаки.

Странно, но ел он совсем мало. Еда в мисках оставалась наполовину нетронутой, а воду я доливал редко.

Я подумывал отвести его к ветеринару, но у меня почти не было денег. Счета за лечение предыдущей кошки опустошили мои последние сбережения.

По ночам он начинал мяукать странными визгливыми звуками, похожими на крики оленя в брачный период.

Его внешность тоже начала меняться. Шерсть становилась короче, но темнее, глаза округлялись, а зрачки приобрели странный красный оттенок.

Сначала шерсть начала выпадать на лапах — к тому моменту они почти облысели. Пальцы на лапах удлинились, когти стали шире и острее.

Может, это какое‑то дикое животное?

Однажды он так сильно меня поцарапал, что мне чуть не пришлось ехать в травмпункт.

Я больше не мог этого выносить. Мейсон начал вызывать у меня дрожь.

Я подумывал отдать его в приют для животных.

В тот вечер Дэйв пришёл ко мне на ужин и выпить пива.

Он приехал пораньше, и мы сидели, пили, пока готовилась лазанья.

— Ты замечал что‑нибудь странное в Мейсоне?

— Да, мои кошки держались от него подальше. Даже не дрались с ним, просто смотрели с испугом.

— И ещё то, как я его нашёл. Я говорил, насколько странным выглядел туалет, да?

— Да, все эти сатанинские граффити и прочее.

— Точно. Я зашёл в кабинку, а когда вышел, услышал мяуканье Мейсона. Потом он выполз из‑под кабинки.

— Внутри было темно, но я уверен, что заметил бы кота. Особенно такого, как он — для котёнка он был довольно крупным.

У меня волосы на руках встали дыбом.

— Почему ты спрашиваешь? — сказал Дэйв.

— С ним что‑то не то. Он растёт как на дрожжах, шерсть начинает выпадать, глаза меняют форму. И последние несколько ночей он издаёт жуткие звуки.

— Я хотел показать его тебе, но не знаю, где…

Тут из туалета снова донеслись странные вопли. На этот раз они были намного громче, разносились по всему дому. Они уже не походили на звуки, которые издаёт животное.

Это были пронзительные, нечеловеческие, низкие крики. Ни одно живое существо не должно так звучать.

Мы с Дэйвом подскочили на местах.

Дэйв уставился на меня в недоумении.

Затем по коридору разнеслись громкие шаги. Дом содрогался от каждого шага. Воздух наполнился запахом меди.

Холод пронзил мой позвоночник, зрение затуманилось.

Глаза Дэйва широко раскрылись от ужаса.

Я быстро встал со стула. Руки дрожали, когда я искал нож в ящике. Когда я поднял взгляд, Мейсон — или то, во что он превратился, — стоял в дверях.

Теперь он был около двух метров ростом, стоял на задних лапах, вся шерсть выпала, и под кухонным светом виднелась розовая кожа. Его лапы превратились в нечто среднее между лапой животного и человеческой рукой с острыми широкими когтями.

Уши были длинными и свисали по бокам головы. Глаза — жёлтые, с красными зрачками в центре.

Мейсон издал ещё один вопль, обнажив два ряда острых зубов. Его челюсть начала вытягиваться.

Всё моё тело дрожало. Я прижал нож к груди, застыв от страха.

Дэйв встал со стула и начал отступать.

Глаза Мейсона вылезли из орбит и уставились на Дэйва.

Прежде чем Дэйв успел развернуться и убежать, Мейсон бросился на него и прижал к полу.

Затем он начал раздирать его тело и лицо когтями.

Дэйв кричал во весь голос, как маленький ребёнок.

Я колебался.

Кровь пульсировала в моём застывшем теле.

Я знал, что должен действовать. Я начал наносить удары ножом, но он даже не вздрогнул.

Он продолжал терзать моего друга, разрывая его на части, пока Дэйв не замолчал.

Затем Мейсон начал пожирать его останки, мурлыкая при каждом укусе.

Весь мир поплыл перед глазами, меня затошнило.

Потом я услышал хруст костей и хлюпанье крови.

Я вывалился в коридор и упал на пол, извергая содержимое желудка.

Это отвлекло Мейсона от трапезы. Он посмотрел в мою сторону и зашипел.

Я тут же бросился к двери, выбежал в темноту и постучал в дверь соседа.

Нож всё ещё был в моей руке, а одежда была вся в крови Дэйва.

Соседи вызвали полицию. Когда они приехали, я попытался предупредить их о том, что они найдут внутри.

Я вышел на улицу и уставился на свою дверь, боясь того, что они могут выпустить наружу. Но когда дверь открылась, оттуда вышел лишь милый маленький Мейсон.

Мои руки задрожали, весь мир начал выходить из‑под контроля.

Я быстро забежал за дом соседа и начал писать этот пост.

Мейсон сидит у окна. Улыбается.

Он оскалил свои звериные зубы и убежал.

Полиция подъезжает к дому, выкрикивая моё имя. Они думают, что это сделал я.

Мне нужно как можно скорее скрыться.

Исправление: сейчас я прячусь в лесу.

Мейсон где‑то здесь, и он знает, что я сбежал.

Деревья начинают дрожать, а его вопли разносятся по лесу.


Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Показать полностью 1 1
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory Видео Видео ВК Кот
2
34
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
Ужасающие переводы с Reddit каждый день
CreepyStory

Я умираю каждую ночь. Я знаю, как выглядит рай⁠⁠

21 час назад

Это перевод истории с Reddit

С детства я страдал от апноэ во сне. У моего отца было то же заболевание, поэтому родители не обращали внимания на то, что мы оба задыхаемся во сне. Когда я стал спать в одной постели с женой, она не нашла мой сон очаровательным и заставила меня пойти к врачу. Тогда я начал пользоваться аппаратом CPAP.

В детстве мне всегда снились тревожные сны. Это была своеобразная лотерея: то пугающе безмятежные пейзажи, то ужасающие сцены пыток. То я наблюдал, как по лесистому лугу скачет девушка‑кентавр с телом полуоленя, то видел, как человека медленно грызут и терзают тысячи крыс в комнате, стены которой были из покрытой шрамами затвердевшей плоти. Я никогда не был участником этих событий — я лишь наблюдал за тем, как их переживают другие. Я никогда не хотел делиться своими снами: в последний раз, когда я это сделал, мне пришлось беседовать со школьным психологом и родителями.

Когда я начал пользоваться аппаратом CPAP, мои сны изменились. Я больше не внезапно оказывался в каком‑то месте — я плыл в космосе. Вокруг меня были тысячи звёзд, каждая размером с бейсбольный мяч, и они простирались в бесконечность. Когда я впервые это увидел, я был в восторге. Я двинулся вперёд и поплыл сквозь море звёзд. А потом случайно задел одну из них. Звезда стала расти, пока полностью не поглотила меня. Я приземлился на землю и оказался в поле подсолнухов — таких высоких, что их головки доставали мне до плеч. Блуждая по полю, я нашёл поляну, на которой на мягком футоне лежала женщина. Она посмотрела на меня из тени, которую я отбросил, и на её лице отразилось искреннее недоумение.

— Кто ты? — крикнула она.

Это был первый раз, когда кто‑то заметил моё присутствие, и я испугался. Я побежал назад, пробираясь сквозь поле подсолнухов, пока снова не оказался в океане звёзд. Потом меня разбудил будильник.

Я начал исследовать это пространство каждый раз, когда засыпал, изучая по меньшей мере две звезды за ночь. Всё было так же, как в моих прежних снах: с вероятностью 50 % это оказывалось либо кошмаром, либо приятным сновидением. Однажды я увидел человека на беговой дорожке: он бежал, одновременно отдирая окровавленные ступни от ленты, которая постоянно сливалась с ними. И тому подобное. Я всегда думал, что попадаю в сны и кошмары других людей, которые вскоре, как и я, проснутся.

Однажды ночью я оказался во сне маленькой девочки, лет шести. Это был день рождения во дворе: воздушные шары, большой пластиковый стол, огромный пятиэтажный шоколадный торт и множество угощений вокруг. Спагетти, шашлычки, жареная курица — всё, что обычно бывает на детских праздниках. Единственное, что меня напугало, — у всех остальных на вечеринке не было лиц. У детей и взрослых были волосы и одежда, но лица были совершенно пустыми, и они просто стояли и смотрели на девочку. У девочки были светло‑каштановые волосы и россыпь веснушек, она набивала рот тортом и курицей. У неё были ярко‑зелёные глаза. Когда она увидела меня, она возбуждённо затараторила и схватила меня за руку, чтобы я присоединился к ней. Я не хотел оставаться, но она взяла кусок торта, насколько большой смогла, и вложила его в мою руку. Я остался и поел с ней. Для меня еда не имела вкуса, поэтому ей она нравилась больше, чем мне. Потом я проснулся. На работе я увидел фотографию этой девочки на экране: она была мертва уже шесть месяцев, её тело нашли в подвале вместе с двумя другими. Я смотрел на её зелёные глаза на размытой фотографии — снимок был сделан в день её рождения, с кусочками шоколадного торта на веснушчатом лице.

После этого я пытался разговаривать с теми, к кому попадал во сны. По крайней мере, с теми, кто находился в спокойных местах. И я подтвердил свою теорию: они были мертвы, некоторые — дольше других. Один старик в домике, похожем на гриб, не имел фамилии, он называл себя сыном Робина. Какое‑то время я смирился с этим и перестал искать их некрологи. Я ничего не мог сделать: они застряли в своих маленьких мирах — либо в полном блаженстве, либо в абсолютном отчаянии. Всё, что я мог, — приходить и разговаривать с ними. Все люди в спокойных мирах были очень дружелюбны и добры. Они предлагали мне кофе, чай, еду — всё то, что я не мог ощутить на вкус, но всё равно наслаждался. Я спрашивал их о том, как они жили, но они не помнили. Они знали свои имена, но это было всё. Думаю, я понимал почему: проще быть счастливым, когда не знаешь, чего лишился.

Во время одного из своих путешествий я оказался в плоском туманном месте. Пол был из чистого бетона, а небо — чёрным как смоль. Прогуливаясь, я нашёл мальчика, спящего на кровати. У него были длинные волосы, разметавшиеся по подушке, но я не мог разглядеть его лица. Когда я позвал его, он не проснулся, и я ушёл. На работе я увидел, возможно, его: пропал шестнадцатилетний парень с длинными волосами. Я понял, что должен помочь — хотя бы попытаться найти, где он был в последний раз. Я начал искать среди звёзд. Раньше я никогда не пытался посетить одно и то же место дважды, но на этот раз пришлось. Это заняло две ночи: я искал среди каждой звезды как можно быстрее, пока снова не нашёл его в тёмном туманном мире. Я подбежал к нему и стал будить, тряся за плечи. Я кричал ему: «Ты помнишь, где был до того, как попал сюда?»

Он был сонный, не хотел просыпаться, но я продолжал трясти его, пока он не сел на кровати. Я спросил его имя и где он живёт — это совпало с тем, что сообщали в новостях, но когда я спросил, где он был до того, как оказался здесь, он ничего не смог вспомнить. Я оставался с ним как можно дольше, пытаясь восстановить его путь. Он помнил, что должен был перейти в старший класс, что над ним издевались и что он хотел исчезнуть. Он бродил по городу, и тут его память обрывалась. Я опасался худшего и спросил, где он обычно любил проводить время. Он сказал, что на мосту на окраине города, над рекой. Когда я проснулся, я взял телефон и позвонил, сказав, что он может быть у реки. Я положил трубку, прежде чем они успели спросить, кто я, и стал ждать новостей. В ту ночь его нашли: его тело снесло течением, и его обнаружили в другом городе.

Я пытался помогать и дальше, но максимум, что мне удавалось узнать, — где они были в последний раз. Это не помогало в случаях похищения. В какой‑то момент я перестал хотеть засыпать. Мне не хотелось плавать в этом пространстве, зная, что я лишь помогаю находить их тела и не могу сделать для них ничего большего. Однажды я случайно уснул без аппарата CPAP и снова оказался в раю той маленькой девочки. Она бегала с безликими детьми, играя в догонялки. Вскоре она заметила меня и попросила присоединиться. Мы поиграли немного, поели шашлычков и жареной курицы, пока я снова не проснулся.


Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Показать полностью 2 1
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory Видео Видео ВК
4
130
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
Ужасающие переводы с Reddit каждый день
CreepyStory

Если вы когданибудь увидите заправку с вывеской «Последняя остановка на 70 миль», — проезжайте мимо⁠⁠

22 часа назад

Это перевод истории с Reddit

Я ехал уже четыре часа из шести запланированных, когда понял, что нужно остановиться. Не только заправиться, но и потому, что меня буквально клонило в сон. Глаза то и дело на полсекунды закрывались. Знакомое ощущение: моргнул — и вдруг обнаруживаешь, что проехал на полсотни футов дальше, чем думал. Я прибавил музыку и опустил стекло, но холодный воздух помог лишь на несколько минут. Нужен был кофеин.

Шоссе было пустым. Я не видел ни одной машины уже как минимум двадцать минут. Когда впереди замаячил свет вывески заправки, я почувствовал облегчение. Это было одно из тех старых независимых заведений, не сетевая точка. Такое, что выглядит так, будто его не обновляли с восьмидесятых. Одинокое здание, два насоса перед ним и вывеска, расписанная от руки: «Последняя остановка на 70 миль».

Я подъехал и припарковался у насоса. На стоянке была только потрёпанная грузовая машина, припаркованная сбоку от здания. Я подумал, что она, наверное, принадлежит тому, кто работает в ночную смену. Я вышел, размял ноги и залил бак. Оплатил на колонке и направился внутрь.

Мне стоило просто вернуться в машину и уехать. Но мне нужен был кофе. И нужно было в туалет. Поэтому я зашёл внутрь.

Магазин был небольшим. Несколько рядов с закусками и автотоварами. В дальнем углу — стойка с кофе, стеклянные кофейники, которые, похоже, стояли на подогреве уже несколько часов. У задней стены — холодильник с газировкой и энергетиками. Освещение было резким, флуоресцентным, от него всё выглядело как‑то неестественно.

За прилавком стоял продавец. Ему было, наверное, около пятидесяти, редкие седые волосы и лицо, которое, казалось, не знало сна уже несколько дней. По телевизору шла поздняя рекламная передача, звук был приглушён. Когда я вошёл, он поднял взгляд, и что‑то в его выражении изменилось — всего на секунду. Казалось, он удивился, увидев меня. Или встревожился.

— Добрый вечер, — сказал он.

— Привет. Просто возьму кофе.

Я прошёл в дальний конец и налил себе чашку. Кофе был пережаренный и горький, но мне было неважно. Мне нужен был кофеин, чтобы продержаться следующие два часа. Ещё я взял шоколадный батончик и отнёс всё к прилавку.

Продавец медленно пробил чек. Он то и дело поглядывал за мою спину, в сторону окон — на мою машину.

— Едете один? — спросил он.

— Да.

— Долгая поездка?

— Ещё несколько часов.

Он кивнул, но больше ничего не сказал. Снова уставился в окно. Я обернулся, но там ничего не было. Только моя машина у колонки. Пустое шоссе вдали.

— Что‑то не так? — спросил я.

Он долго смотрел на меня. Потом протянул через прилавок лист бумаги. Салфетку. На ней было написано от руки:

«За вами следят. Не возвращайтесь к машине».

Я уставился на салфетку. Потом снова на него. Его лицо было совершенно серьёзным.

— О чём вы говорите?

Он поднял руку:

— Говорите тише. Посмотрите на монитор.

Он указал на небольшой экран системы видеонаблюдения, закреплённый на стене за прилавком. На нём было чёрно‑белое изображение парковки. Моя машина была там.

И рядом с ней стоял кто‑то.

У меня внутри всё оборвалось. Фигура стояла со стороны пассажира, просто смотрела на магазин. Я не мог разглядеть никаких черт. Человек был в тёмной одежде, лицо скрывала тень.

Я резко обернулся и посмотрел в окно.

Там никого не было.

Только моя машина. Пустая стоянка. Ничего.

Я снова посмотрел на монитор. Фигура по‑прежнему была там. Стояла на том же месте.

— Что за чёрт, — прошептал я.

— Она не видна, если смотреть напрямую, — сказал продавец. — Только на камерах. Не знаю почему. Не знаю, что это. Но я знаю, что случается с теми, кто выходит, когда она ждёт их.

Моё сердце бешено колотилось. Я снова посмотрел в окно. Ничего. Снова на монитор. Фигура переместилась. Теперь она была ближе к передней части моей машины. Всё так же смотрела на магазин.

— Это безумие, — сказал я. — Это какая‑то шутка.

— Хотел бы я, чтобы это была шутка. — Он достал из‑под прилавка папку. Внутри были распечатанные газетные статьи. Сообщения о пропавших без вести. Заголовки о телах, найденных на шоссе.

— Четыре человека за последние восемь месяцев, — сказал он. — Все они останавливались здесь поздно ночью. Все они возвращались к своим машинам, даже после того, как я их предупреждал. Их находили в нескольких милях дальше по шоссе. Машины стояли посреди дороги. Двигатели работали. Водители сидели на своих местах. Глаза открыты. Никаких следов насилия. Судмедэксперт сказал, что их сердца просто остановились.

Меня охватила слабость. Это не могло быть правдой. Я посмотрел на статьи. Фотографии жертв. Молодая женщина. Мужчина средних лет. Пара лет тридцати. Реальные люди. Реальные смерти.

— Почему полиция ничего не сделала? — спросил я.

— Что она могла сделать? Нет ничего, что можно расследовать. Нет признаков преступления. Нет свидетелей. Просто люди умирают на пустынном участке шоссе. Такое случается постоянно. Они списывают это на усталость или проблемы со здоровьем.

Я снова посмотрел на монитор. Фигура была ещё ближе. Теперь она стояла прямо перед моей машиной.

— Сколько она обычно остаётся? — спросил я.

— Обычно до рассвета. Иногда дольше. Но если вы останетесь внутри, вы в безопасности. Она не может зайти сюда.

— Почему?

Он пожал плечами:

— Не знаю. Я перестал задавать такие вопросы несколько месяцев назад. Я просто знаю правила. Оставайтесь внутри, когда темно. Не выходите на стоянку. Дождитесь рассвета.

Я хотел возразить. Хотел сказать, что он сумасшедший. Но я не мог объяснить фигуру на мониторе. Не мог объяснить, почему её не было, когда я смотрел своими глазами.

— Хорошо, — сказал я. — Я подожду.

Он явно обрадовался:

— Правильно. Разумно. Можете посидеть в задней комнате, если хотите. Там есть диван. Есть журналы. До рассвета осталось около четырёх часов.

Он подошёл к входной двери и запер её. Звук засова громко раздался в тишине магазина.

— На всякий случай, — сказал он. — Иногда люди паникуют и пытаются убежать. Так вы не сделаете ничего глупого.

Что‑то в том, как он это сказал, заставило меня почувствовать себя неуютно. Но я убедил себя, что он просто осторожничает. Он пытался помочь.

Я сел на табурет у прилавка. Продавец снова уставился в телевизор с рекламой. Каждые несколько минут я поглядывал на монитор. Фигура всегда была там. Иногда в другом положении. Иногда ближе к зданию. Но всегда там.

Примерно через час я спросил, можно ли мне в туалет. Он указал на дверь в дальнем конце магазина:

— Прямо туда.

Я встал и пошёл к ней. Проходя мимо прилавка, я снова взглянул на монитор видеонаблюдения. Что‑то было не так. Мне потребовалась секунда, чтобы понять, в чём дело.

Время на экране.

На записи было 23:47. Но сейчас было уже после трёх утра. Я проверял телефон, когда зашёл внутрь. Было точно уже после двух.

Я остановился. Внимательно посмотрел на монитор. Запись не была прямой. Это был повтор. Те же несколько минут проигрывались снова и снова.

Кровь застыла в жилах.

Я посмотрел в окно на свою машину. На этот раз внимательно.

Там никого не было. Там никогда никого не было.

Я старался говорить спокойно:

— Эй, какое время показывает камера?

Он не ответил сразу. Когда я обернулся, он стоял прямо за мной.

— Вам стоит сходить в туалет, — сказал он. Его голос изменился. Стал более ровным. — Вы уже давно терпите.

— Время на экране неправильное, — сказал я. — Запись старая.

Его выражение лица не изменилось. Он просто смотрел на меня своими усталыми глазами.

— Вы видели статьи, — сказал он. — Вы видели, что происходит с людьми на этом шоссе.

— Они могли быть откуда угодно. Кто угодно мог их распечатать.

Он шагнул ко мне. Я отступил.

— Вам стоит остаться, — сказал он. — Там небезопасно.

Я посмотрел на дверь. Заперта. Чтобы открыть засов с этой стороны, нужен ключ.

— Где ключ? — спросил я.

— Я не могу позволить вам уйти. Не до утра. Для вашей же безопасности.

Я отступил ещё дальше. Рука нащупала ручку двери в заднюю комнату. Я распахнул её и шагнул внутрь.

Это была не комната отдыха.

Это было складское помещение. Тусклый свет единственной лампочки. По стенам — стеллажи. А на стеллажах — коробки. Десятки коробок. На каждой была указана дата.

Я открыл ближайшую.

Внутри лежал кошелёк. Телефон с треснутым экраном. Набор автомобильных ключей. Водительские права. На фото была

молодая женщина. Светлые волосы. Улыбается.

Я узнал её лицо — оно было на одной из статей.

Я открыл другую коробку. Другие вещи. Другие права. Мужчина средних лет.

Он не предупреждал тех людей. Он их забирал.

Я услышал шаги за спиной. Обернулся. Он стоял в дверном проёме, загораживая выход.

— Они всегда догадываются, — сказал он. — Но к тому моменту уже слишком поздно. Здесь нет сотовой связи. Ближайший город — в сорока милях. Никто не услышит, как вы кричите.

В руке он держал что‑то. Отрезок верёвки.

Я отступил к стеллажам. Рука нащупала что‑то тяжёлое. Гаечный ключ. Старый, ржавый, но прочный.

— Вам не стоит этого делать, — сказал он. — Будет проще, если вы просто подчинитесь.

Он шагнул вперёд.

Я ударил.

Гаечный ключ врезался в бок его головы. Он пошатнулся, ударился о стену. Я не стал ждать, чтобы увидеть, упал ли он. Пробежал мимо него через дверной проём в основной зал магазина.

Входная дверь по‑прежнему была заперта. Я схватил табурет у прилавка и ударил им по стеклянному окну. Оно треснуло, но не разбилось. Я ударил снова. И ещё раз.

Я слышал, как он поднимается позади меня. Как ругается.

Третий удар пробил стекло. Я выбил оставшиеся осколки табуретом и вылез через оконную раму. Осколки порезали руки и ноги, но мне было неважно. Я упал на асфальт снаружи и бросился к своей машине.

Ключи всё ещё были у меня в кармане. Телефон лежал в подстаканнике, где я его оставил. Я забрался внутрь и запустил двигатель. В зеркале заднего вида я увидел, как он выбирается через разбитое окно.

Я вдавил педаль в пол.

Я ехал час без остановки. Когда наконец остановился на площадке для отдыха, мои руки так дрожали, что я едва мог держать телефон.

Сейчас я сижу в машине. Двери заперты. Двигатель работает. Я позвонил в 911. Они отправили кого‑то на заправку. Мне сказали оставаться на месте и ждать офицера, который примет моё заявление.

Я постоянно проверяю зеркала. Всё жду, что увижу позади себя свет фар.

Солнце уже поднимается. Я вижу, как небо на горизонте становится серым. Я должен чувствовать облегчение, но не чувствую.

Потому что, когда я выбирался через окно, когда бежал к машине и оглянулся на магазин, я увидел монитор видеонаблюдения сквозь разбитое стекло.

Фигура по‑прежнему была на экране. Стояла на стоянке. Но уже не рядом с моей машиной.

Она стояла ровно там, где стоял я, когда разбил окно.

Я не знаю, что он показывал на том мониторе. Не знаю, была ли это действительно запись или что‑то совсем иное. Не знаю, придумал ли он всё это, чтобы напугать людей и заставить их остаться, или в его лжи была какая‑то доля правды.

Всё, что я знаю, — я никогда больше не поеду по этому шоссе. И если вы когда‑нибудь увидите вывеску заправки «Последняя остановка на 70 миль» — проезжайте мимо.

Что бы там ни ждало, вы не захотите это узнать.


Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Показать полностью 2 1
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory Видео Видео ВК
16
user10524898
user10524898
Авторские истории

«Я сдаю квартиры тем, кого нет» СБОРНИК Часть первая — четвёртая.Cтрашные истории⁠⁠

1 день назад

🎧 Для тех, кто не хочет читать — вот аудиокнига.

[моё] Ужасы Тайны Nosleep Сверхъестественное CreepyStory Видео YouTube Короткие видео
0
2
CasemiroRMA

CREEPY STORY: ТАЙНЫ ГЛУБИН⁠⁠

1 день назад

Моря, реки, озёра... Да уж, сколько тайн они хранят. Известно, что океаны изучены лишь на малую часть, но чем отличается любой другой пресный водоем от гиганта планеты? Вы скажете - масштабами, и будете правы, но однако, пресные водоемы, даже сравнительно небольшие или вовсе крохи, могут таить в себе неизведанное...

Это был 2013-й год, лето. Я только закончил школу, сдав ЕГЭ и поступив в институт, играл дома в ГТА 4 и ждал осени, с надеждой на новую жизнь: Друзей было у меня немного, я был весьма забитым подростком, а те кореша, что остались, кардинально сменили интересы за последние пару лет,  надежда была, что в институте я найду новых близких душе людей.

В один из вечеров мой папа приехал домой и сообщил, что друзья семьи купили дом на Селигере, кто не знает, это озеро в Тверской области, и зовут нас в гости на недельку. Это было кстати, ведь в то лето на нашей даче был затянувшийся не по плану ремонт, а от Москвы утомились уже все, включая меня.

Друзья семьи - семейная пара, близкие товарищи моих родителей, Дядя Стас и тетя Вика, еще у них есть дочь Катя, которая была старше меня на 5 лет, по которой я прям сох, чисто визуально.

А еще батя сказал, что его друг Стас купил себе гидроцикл, он же водный мотоцикл, да еще и квадроцикл одолжил у друга, так что неделя обещала быть веселой, насыщенной. Все эти факторы меня радовали и давали надежду на действительно классный отрезок времени.

В день "Икс" мы сели в наш скромный внедорожник и отправились в путь. Дорога проходила по трассе Москва-Петербург, а вторую половину пути по узкой однополосной дороге, через сосновые леса,  такие, живописные и массивные. Это было действительно классное начало, но что ждало нас впереди, никто не мог догадаться...

Я распишу все по дням, дорогой читатель, так как иначе все может превратиться в кашу, дабы ничего не упустить, сделаем хронометраж.

ДЕНЬ ПЕРВЫЙ:

В районе 12 дня наша машина заехала на территорию деревни граничащую с какой-то с виду солидной базой отдыха, вот я увидел машину наших друзей, стоящую на ухоженном участке, в центре которого красовался весьма уютный, свежий бревенчатый домик в два этажа. Батя подъехав к воротам посигналил, через пару мгновений к нам вышел довольный Дядя Стас, который последний час дороги звонил моему отцу и инструктировал его словно штурман, где какие ямы, опасные участки и прочее. Он ждал нас, видимо, утомился быть с семьей наедине.

В одних плавках, с оголенным, большим животом, как у типичного мужика из 90х, даже босиком, держа в руке бокал с пивом он деловито, но где-то по ребячески подошел к нашей машине, в своей манере поприветствовал меня, так как я сидел на пассажирском, протянул руку бате и помахал на заднее сиденье маме. Открыв ворота мы заехали.

Разгрузив машину, расположившись в комнатах, я узнал грустную весть, Екатерина - дочь наших друзей еще в Москве, и приедет неизвестно когда. Я расстроился, так как хоть мы с ней и не контактировали, но будучи обделенным женским вниманием я хотел просто любоваться ее внешними данными, мне бы было этого ой как достаточно... Но знал бы я тогда, что это вовсе не проблема, наверное, знатно бы удивился.

Днем мужики пошли разжигать костер, с дороги хотелось есть, мама и жена хозяина дома - Тетя Вика накрывали на стол, я же местами помогал и тем и другим. Я заметил, что папа со Стасом о чем-то говорят, но очень тихо, а когда к ним подхожу я или кто-то из женщин, замолкают, либо начинают говорить громко, но меняя тему для разговора. При этом папа моментами говорил Стасу, мол, да что ты паникуешь, это какой-то бред, а его друг ему показывал, мол, тихо, будто боялся что его секрет кто-то узнает. Какие тайны могут быть во взрослых разговорах? Масса. Я не придал этому значения.

В первый день все прошло гладко, вечером мы дошли до озера, путь до которого от дома наших гостеприимных друзей составлял 3-5 минут через тропинку между деревней и домом отдыха, и выходил пряменько на причал того самого дома отдыха, где Дядя Стас арендовал место для своего водного мотоцикла. Он хвастался нам, было видно, как он горд. Но что бросилось в глаза - почти пустые стояночные места для плавсредств, и вообще, лишь вечером, выйдя на прогулку, я заметил, как мало народу в деревне... Мы прошли мимо 10-15 домов, то есть по 5-7 с каждой стороны улицу, пока не свернули на тропинку к озеру, и лишь в двух из домов были признаки проживания. Остальные дома были закрыты, на воротах висели замки, окна были без света внутри, либо вообще заколочены, а на одном крайнем доме, что видно с озера, висел большой плакат "ПРОДАЕТСЯ" с контактами, видимо, собственника.

Но еще больше меня удивило, что с причала было видно дом отдыха, в котором тоже были домики среди хвойных деревьев, но аналогично, свет там не горел. Смеркалось. Свет внутри домов был необходим.

Но родители и их друзья были то ли выпившие, то ли просто невнимательны, они никак не замечали этого факта, а я все списал на то, что деревня находится в удалении от цивилизации, а дом отдыха... Ну что, дом отдыха. Просто именно сейчас так совпало. Мы гуляли по причалу, пляжу. В моменте я обернулся и увидел, как дядя Стас и мой папа задержались позади метров на 20, а уже выпивший Стас активно ему что-то показывает в сторону озера, будто рисуя с помощью указки. Мне стало это интересно, но подойдя ближе, они замолчали и из позиции стоя резко двинулись по направлению к своим женам. Я спросил, что Вы там смотрите, на что друг папы резко меня отрезал - "Не лезь когда старшие разговаривают", это было странно, так как он очень любил меня и всегда общался со мной "По пацански", и даже в детстве, когда родители ругали меня - он шутливо меня защищал. Но тем не менее, в первый день мы вернулись домой и легли по комнатам.

ВТОРОЙ ДЕНЬ.

Первый день, устав с дороги я заснул буквально за 5-10 минут. А вот начало второго дня можно считать с 3-32 ночи, когда я проснулся от странных звуков на улице. Сначала я даже не понял, что это, мне казалось, шум в доме. Звук был похож на то, как будто кто-то топает по дому, но потом я понял, что это звук от земли, как будто кто-то тяжелый, по типу 120 килограммового и двухметрового дяди Стаса наступает на землю, с размаху. Я подумал, что это он и есть, и выглянув в окно ничего не увидел, открыв пошире форточку, я прислушался и мне казалось, что звук доносится сильно издали, но я не мог понять, что это. То ли звук от баса на музыкальной колонке, то ли кто-то делает какие-то работы ночью...? При этом мне было спокойно, так как на улице был сумрак, последние минуты перед рассветом, параллельно с этим топотом издали слышался звук поезда, а еще ближе пели птички и безумно свежий, пьянящий воздух, принесенный ветром, идеально задувал в окно. Я понял, что отдохнул и даже будто выспался, тихонько спустился я сел в беседке на участке и просто смотрел в небо. При этом топот будто утихал, но периодически слышался, менял тональность, частоту. В моменте мне стало даже не по себе, уж слишком странным он казался, но я гнал от себя эти мысли, подогревая их тем, что я уже взрослый и предстоящей осенью мне стукнет целых 18 лет! Тут я услышал шаги, но уже гораздо более лёгкие и близкие, повернув голову я увидел Стаса, который полностью голый стоял на крыльце и смотрел в сторону озера: Их дом, как и вся деревня стояла на холме, путь до озера от деревни был с уклоном вниз, и кусочек озера виднелся с участка, Стас крутил головой, медленно, вправо-влево, словно ПВО ограниченного действия, будто пытаясь найти шум.

Тут я пошевелился и он заприметив меня, выругался, так как он явно не ожидал меня увидеть, плюс он был в чем мать родила, быстро ретировавшись в дом, он вышел уже в халате и подойдя ко мне спросил, будто даже злобно, что я тут сижу один среди ночи. Услышав, что меня разбудил этот топот-грохот и я решил выйти подышать, он как-то загадочно посмотрел на меня, а на вопрос "А что это такое?" он как-то уверенно, но будто что-то скрывая, пробубнил "Да х его знает" и попросил меня вернуться в дом, аргументировав это тем, что он хочет запереть дом, мол "Ты забудешь, да и поспать надо", буквально загнав меня в дом, я вернулся в комнату и вскоре заснул.

Проснулся я уже утром, в 11 утра.

Родители и их друзья завтракали, а после мы пошли на причал купаться, где я увидел, что база почти пустая, лишь пожилая семейная пара с собакой отдыхавшая там, также как и мы расположились на пляже. Еще заметил, что сторожка на причале заколочена решетками железными, причем массивными, а дверь монументальная, явно новая, но со следами вмятин. Заметил это и папа, спросив у хозяина дачи, а что со сторошкой, он получил резкий и нервный ответ "А я откуда знаю?" .

Купались все, кроме Стаса. Он вновь как робот ходил по пляжу или причалу, общаясь с нами, но его взор был направлен в озеро, будто он что-то высматривал, было видно, что его жена напряжена и мои родители тоже начинали напрягаться от такого поведения Станислава.

Потом Стас завел свой водный мотоцикл и дал покататься и мне и бате, но со строгим правилом - кататься только в заливе их деревни, в зоне видимости. Причем я мог понять, почему мне, 17 летнему ребенку дали такое ограничение, но когда он просил об этом моего батю, моряка с 12 летним стажем, я удивился. Батя будто хотел возразить, но возглас его друга "Да бл Вить", и вот мой батя уже покорно вздохнул и сказал своему корешу "Ладно ладно".

Мы обедали, Стас будто успокоился, плюс он неплохо так накатил, а я тихонько спросил у бати, что происходит с его близким другом, на что он мне ответил "Да друг наш всегда был мнительным и пугливым, хоть сам и взрослый, здоровенный дядька.", но на мой вопрос, что именно его пугает, папа махнул рукой и сказал "Не бери в голову", будто сам частично поверил своему другу, либо начал сомневаться в том, что он излишне паникует.

После обеда мужчины решили поехать на рыбалку и я напросился с ними. Все было по плану, удочки, снасти, живец, водка для старших, закусь, ключи от моторной лодки, и... Ружье! Стас накинул ружье на плечо, а на удивленный возглас от бати - "зачем?" он кратко брякнул - "Сомов гасить", в целом за сутки пребывания на даче наших друзей я заметил, как Дядя Стас нервничает, он всегда был весельчаком, травил байки, вел себя излишне непринужденно, а тут был явно с натянутыми нервами. Мы сели в его лодочку, обычную, но свежую, новую, с подвесным мотором и пересекли залив, проделав путь в метров 150 мы оказались напротив нашей деревни, среди камышовых зарослей, места обитания рыбы. Батя и Стас разливали и пили водку, закидывали удочки, вели беседы ни о чем. При этом много матерились, как будто бы игнорируя меня, ранее я не слышал такого количества мата от бати в своем присутствии. Но ближе к концу рыбалки они будто уставши говорить замолчали. Стас разбавил эту тишину вопросом ко мне - "А ты рассказал папе про топот ночью?" я удивился такому внезапному вопросу и ответил "Нет", тут же Стас уточнил "Ну а можешь рассказать ему, что слышал? А то он мне не верит" Я сильно удивился, и увидел как мой батя смотрит не на поплавок, а на меня, в его лице виднелось напряжение. Я не знал как описать те звуки и лаконично дал ответ, что это было похоже на глухой топот кого-то тяжелого по земле, по траве, будто бы приглушенно, но шумно. С разным ритмом и частотой. Батя послушал, в лодке была двухминутная тишина, ухмыльнулся и сказал "Да это что угодно может быть" , тут я не выдержал и спросил "Да что происходит? Вы можете внятно мне объяснить, я же слышал" На что Дядя Стас кинул взгляд на моего родителя, который увидев, что я повернул голову на него, резко прекратил двигать головой.. Мне стало очевидно, что от меня что-то скрывают, я начал просить доверить мне тайну, но мужики сказали, что эта информация слишком тайная, извини, мол, мне доверили ее, я пока не могу. Это звучало как бред, но спорить с двумя взрослыми мужиками, выпившими, да еще один из них мой папа...

Я даже поверил в это, потому что дядя Стас был непростым бобром, имел связи...

Мы вернулись на берег к ужину, когда мы пришли на участок начало темнеть, папа с дядей Стасом много пили водки и варили-жарили прям на костре пойманную нами рыбу... Ближе к ночи мы легли спать.

ДЕНЬ ТРЕТИЙ

Лег спать я в хорошем расположении духа и даже забыл про непонятное поведение моего папы и дяди Стаса, но буквально спустя час в животе забурлило. Я добежал до туалета на первый этаж и смачно продристался, тут я вспомнил, почему женщины не хотели есть свежеприготовленную двумя пьяными мужиками рыбу, но из меня лилась коричневая паста... Тут ручку резко задергали, в ночном доме это было неожиданно, я даже дёрнулся, это был Стас, я узнал его по мату, когда он осознал что дверь закрыта и понял, что ему тоже нехорошо... Освободив сортир я вышел на крыльцо, дверь на которое была на распашку открыта, тут меня окликнул голос дяди Стаса из кустов - "Малой, бумагу принеси а?" придя обратно с рулоном туалетки я увидел, что мужчина не мог терпеть, залез в кусты на своем же участке и смачно удристал их. Воняло адски. Я сделав вид, что ничего не произошло вернулся в дом и потом услышал, а после и увидел, как Стас с фонариком моет из шланга место, куда он засел с поносом. При этом он опять был голый, полностью, лишь в тапках, что придавало ему комичного вида.

Эта ситуация сбила мой сон, живот ныл, Дядя Стас тоже страдал, он продолжал бегать в туалет, меня мучали газы - я смачно пердел, хоть спать и не хотел...  и в моменте просто не выдержал и вышел на улицу, примерно в то же время, что и сутками ранее.

На улице был ветер, но когда он стих, я снова услышал топот... Он был дальше, но как-то звонче, что ли... И будто бы... Вздохи. А буквально через 3-5 минут я услышал мощнейший всплеск воды, да такой, будто кит выпрыгнул из воды, либо большущее судно спустили на воду... И тишина. Топота не было. Даже птицы замолкли. Я тоже сидел молча и что-то внутри меня мне подсказывало, что это нехорошая ситуация. Вот чуйка сработала, я пытался перебирать варианты, или даже спуститься к воде, но эта мысль рожденная моим любопытством меня вгоняла в тревогу. Когда я успокоился, снова услышал всплеск и воды и звук, будто что-то вынырнуло из озера и нырнуло обратно. Я конечно, знаю, что хищные рыбы так делают ночами, но судя по звуку это была махина. В воздухе повисло напряжение, было зловеще, либо я себя накрутил, но я вернулся в дом и не мог заснуть до утра, лишь утром я смог сомкнуть глаза и ненадолго провалиться в сон.

Проснулся я поздно, все уже позавтракали и собирались на озеро, спустившись вниз женщины как-то по матерински упрекали мужиков в плохо приготовленной рыбе, а те уже поменялись пивом и хихикали в ответ.

Спустившись на пляж я увидел обитателя сторожки, мужчина, лет 50-ти, с косыми и прищуренными глазами, явно с отпечатками сложной судьбы на лице стоял облокотившись о перила и задумчиво курил сигарету. Батя и Стас подошли к нему, где Стас общался с ним жестами - так мы узнали, что сторож глухонемой. Пройдя мимо я почуял от него нездоровый запах мочи, будто он никогда не стряхивает или даже вовсе, ссыт прям в штаны.

Пляжный день повторился, мы катались на гидроцикл, купались, а после пошли обедать, я попросил у Стаса дать мне возможность покататься на квадроцикле, от чего он как-то подобрел, дав мне инструктаж и помог выгнать его на улицу деревни, сказал, куда ехать можно, а куда нельзя.

Катавшись по деревне я остановился у заброшенного магазина, стоявший на краю деревни, буквально на "носу" земли выходивший к склону к озеру. Я решил перекурить, поскольку я уже курил, о чем родители не знали, а третий день без курева давался тяжело, заранее стащив у бати сигарету и зажигалку я затянулся дымом, осмотрел магазин и мне пришло ощущение, что заброшен он совсем недавно, свежие рекламные плакаты на входе, точнее, с современными продуктами того времени, свежая краска, да даже потертая дверь, хоть и уставшая, была современной. Заходить внутрь я не хотел, так как там было темно и лишь посветив туда фонариком, увидев лужу непонятной жидкости, я решил не мочить обувь и собирался уезжать, как вдруг подул ветер и мне в нос ударил запах сельского туалета, долбанной выгребной ямы.

Я обернулся и увидел, что в метрах 20 позади меня имеется участок со следами жизни, а на углу стоит старый сельский туалет, источник этого амбре.

Я вернулся домой, родители уже нажарили шашлыка, мужская часть компании уже были пьяные, они рассказывали сальные анекдоты, много матерились, а дядя Стас в моменте встал и отойдя от стола к кустам буквально метров 5 смачно проблевался - даже не стесняясь того, что мы все видим и слышим. Потом был торт, но дядя Стас уже спал пьяный прям на траве, без сознания, а мой батя смог доковылять до спальни, правда чуть не упал на лестнице, хотя время было всего 6 вечера.

Мама с подругой после чаепития были огорчены поведением мужей и решили пройтись по деревне, я пошел с ними. В ходе прогулки я аккуратно узнал у тети Вики, жены Стаса, что же за звуки я слышал, но она мне ровно как и ее муж ответила сухо и кратко - "Ой, давай хоть ты не будешь об этом... Муж мой захочет тебе все расскажет" но в ее словах я услышал интонацию юмора, будто бы она считает это бредом и меня как-то отпустило, плюс несмотря на вечер, погода была ясная, жаркая, день был прекрасен.

Но где белая полоса, а в нашем случае ясная погода - там и черная... Мы вернулись домой, Стас сидел в беседке один и снова пил водку, там же он и уснул, по пьяни наорав на жену, продолжил спать в беседке, мама с Викой ушли в дом, а я вымолив разрешения сел на квадроцикл и поехал кататься уже по вечерней деревне... Уверенность мне давало то, что я на технике, уеду от любого зверя или даже маньяка, да и шумит же она, хищник мне не страшен... А в паранормальные я слабо верил.

Доехав до того самого магазина я вновь остановился покурить, снова почуяв запах сельского туалета, в воздухе буквально все было пропитано забродившим калом, я сел обратно на квадроцикл и проехал чуть дальше, выехав из деревни, стоя на дороге около турбазы я закурил. Тут мой взор завидел стаю собак. Я собак люблю, у меня все детство были собаки, но стая бродячих - доверия не внушала. Я залез на квадроцикл и завел его, в готовности рвануть с места в случае угрозы. Но собаки были странные, очень, как это объяснить? А я даже не знаю, дорогой читатель, но вот их было 4 штуки, они прошли мимо меня в метрах 10, и при этом они были очень крупными, но все хромали и их тело было словно они роботы, я это завидел когда они прошлись под фонарем, этакие зомби, при этом они даже не посмотрели на меня, а молча и без интереса свернули в сторону леса около турбазы... Меня эта картина напрягла, я впервые увидел таких странных собак. Я решил поехать обратно. Ночь...

ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ

Несмотря на странную встречу с собаками я смог заснуть, быстро. Проснулся я утром, ранним, в 6 утра, решил сходить на озеро, потому что осознал, что видел его только днем или вечером, а к такой прогулке меня мотивировал туман видневшийся из окна... Спустившись к причалу я обомлел... к берегу, среди мелких и редких камышей барахталось тело... Тело собаки. Нет, явно не той, что я видел ночами, она была мельче, но тело... К сожалению я увидел, что на собаке буквально нет кусков плоти, из брюха виднеются кишки, а рядом плавают ошметки шерсти, мяса и тут же на волне тело развернуло ко мне мордой и я увидел, что носа у собаки нет, вот этой части у собак, где челюсть и нос, а глаза вытаращены из орбит... Мне реально стало дурно, я убежал обратно, буквально бегом. Бежав обратно я увидел, что на повороте в кустах лежит еще одно тело, опять собака, возможна одна из тех, что я видел ночью, но рассматривать я не стал, то - что она была мертва, было очевидно по ее неестественно вытянутым конечностям и изгибу шеи. Я прибежал домой, все спали, мне хотелось кому-то об этом рассказать, я проворачивал в голове то, что видел и не понимал, кто мог так изуродовать тело бедного пса...

При всем при этом я смог задремать, и мне снилось что-то неприятное, будто я стою на участке дяди Стаса, а на меня со звенящим топотом двигается огромная, размытая фигура, размером с 5-этажный дом... Я проснулся и даже вскрикнул и понял, что время уже утро и на улице слышны голоса взрослых.

Я до сих пор не знаю почему, но я никому не рассказал про то, что видел. Может, потому что дядя Стас был с похмелья, пил пиво и потом снова проблевался в кустах и мне было неловко ему докучать, а папа просто страдал от своего состояния, в то время как женщины осуждающе на них смотрели и было очевидно, что они обе недовольны мужьями...

Но через час мы сели в микроавтобус друзей и поехали в магазин, закупить мяса и по дороге должны были заехать в лес за ягодами, а также забрать Катю, дочь Стаса и Вики, которая доехала до ближайшего города на междугороднем автобусе, и хоть Стас был в коматозе и сидел на пассажирском, а везла нас его жена, он был против заезда в лес, говоря, что в лесу много змей сейчас...

Тем не менее мы заехали в лес, где меня потрясла находка, собирав ягоды я увидел странный кустик, буквально в высоту сантиметров 20, листья которого были прямо нехорошего цвета, такого, алого-бордового, они были словно налитые, такие, толстые и... они пульсировали. Я даже вскрикнул и побежал к маме, которая с Викой рядом собирала ягоды, в метрах 20 от меня. Я сказал, что там странный куст, он пульсирует, но мне они не поверили, я попытался вместе с женщинами найти его, но не смог обнаружить его заново... Либо я сошел с ума, либо воображение, но я был уверен и уверен до сих пор, что я его видел.

После мы заехали в магазин и забрали Катю, которая была одета в короткие шортики, облегающие ее широкие бедра и маечку, очень эффектно оголяющую ее налитую грудь 3-4 размера, при этом она была сама очень стройная девочка. Благодаря ей я даже забыл про этот куст, а всю дорогу обратно пялился на ее ножки... По приезду домой я закрылся в комнате и смачно подрочил вспоминая только что видневшийся образ Кати.

На обеде все было гладко, а после женщины пошли загорать, а мы с мужчинами отправились на берег на рыбалку, проходя мимо места где я увидел вторую собаку я с волнением посмотрел налево, там, где она лежала, но там была лишь примятая трава. А вот на причале к нам выбежал взволнованный глухонемой сторож и на языке жестов начал что-то объяснять Стасу и показывая пальцем на то самое место, где я увидел изуродованную жадную тушу первого увиденного мной трупа.

Я сильно разволновался и застыл в ожидании окончания их беседы, но Стас лишь вздохнул и похлопал сторожа по плечу, проходя мимо меня от сторожа вновь повеяло мочой, засохшей, и даже тухлятиной. Мы вновь пересекли залив и встали в камыши, при этом Стас был явно озадачен, но это не мешало ему пить водку в одиночку, поскольку батя решил сделать паузу, а Стас будто заливал то, что узнал от сторожа, он необычайно много говорил, как всегда, как всегда, но не в эту неделю... Жадно он заедал водку салом, благодаря чему через пару часов рыбалки он эпично заматерился и сказал, что сейчас наложит в штаны, сняв портки он свесил задницу за борт лодки и начал дристать прям в озеро, его задница при этом издавала не менее эпичные хлопки и грохоты, папа начал ругаться, мол дал бы хоть удочки вытащить, но после акта дефекации дяди Стаса мы поняли, что рыбалка завершена, так как он забрызгал все вокруг лодки, даже лодку и облако из его поноса кружило вокруг нас... Мы причалили к берегу, было еще светло, я попросил у дяди Стаса дать мне покататься на гидроцикле, на что он ответил согласием. При этом мужчины сидели на причале, а я с озера видел, что с ними стоит сторож и они вновь с помощью жестов общаются со Стасом. Смеркалось. Меня никто не звал на берег, мне это нравилось. Гладь озера позволяла мне кататься быстро и плавно, но вскоре я увидел мерцающий фонарь на нашем причале, это был сторож. Было очевидно, что он подавал сигнал мне. Причалив к нему, он показал мне скрещенные ладони, давая понять, что хватит, и помог быстро привязать гидроцикл, затем резким движением, даже как-то злобно показал мне наверх в сторону дома, мол, уходи скорее. При этом когда он махал руками из под его подмышек вылетал ядреннейший запах пота, который смешивался с устоявшимся запахом мочи, исходящим от его дряхлого тела. Уходя с причала я увидел, что Дядя Стас пьяный лежит на лежаке, а рядом с лежаком наблевано. Дома тетя Вика ругалась, мол, пусть спит на берегу, папа хихикал, мама была огорчена, что их друзья ссорятся из-за загула Стаса. К сожалению, Кати не было видно... Вскоре мы разошлись по комнатам и заснули.

ДЕНЬ ПЯТЫЙ

Мне снилась Катя, проснувшись в 8-9 утра я снова с кайфом подрочил на воспоминали ее тела, а после спустился вниз, где и сидел объект моего обожания, опять в шортиках и маечке. Увидев меня она спросила, не знаю ли я, где ключи от квадрика, она хотела съездить в рабочий магазин, который оказывается находится в другой стороне от деревни, я помнил куда Стас убирал ключ и отдав его, проводил красотку. Вернувшись через час, все проснулись, Стаса правда не было. Катя жаловалась маме, что встретила Андрея, и говорила, что "Блин, сейчас опять придет, надо папу пойти позвать, он его боится", что за Андрей мы узнали от Вики, пока Катя ушла на причал за Стасом, Вика сказала, что это житель их деревни, умственно-отсталый мужик лет 60, который живет неподалеку, его дом тоже продается и они даже хотели купить его, продают его родственники, а Андрей живет тут один, с котами,  но зайдя внутрь, увидели что все стены в его доме вымазаны калом, а сам Андрей в периоды обострения может бегать голым по поселку... При этом он влюблен в Катю с того момента как увидел ее при покупке дома, и если ее увидит вновь,  то приходит с полевыми цветами и орет под забором.

Мы выслушали историю и тут в дом заходит Катя и говорит, что ее папы, то есть Стаса на причале нет, и сторожка пустая, и там все валяется, лежаки, бутылка, обувь, и Катя была взволнована. Мы оперативно выдвинулись на причал и обнаружили, что действительно, лежали валяются в хаотичном порядке, сторожка пустая, но внутри все аккуратно, на причале валяется недопитая водка, тапки Стаса и тут мой батя находит ключи от дома, которые носил Стас, валявшиеся в траве рядом с причалом.. При этом весь причал в какой-то тине, траве, веточках... А телефон сторожа лежит внутри. Мы зашли на территорию базы, что находится рядом, но там было все закрыто, вообще никого, даже сторожка охранника а ворота были закрытые, хотя когда я курил возле КПП, где видел собак, ворота были открытые и был лишь шлагбаум, а в будке охранника горел свет. Это было очень странно для середины летнего сезона и хорошей погоды, приличной, солидной турбазе среди сосновых деревьев.

Взволнованны были все, в том числе и мы, но особенно было жаль дочурку и Вику, мы пытались успокоить их, мол, Стас решил уехать на ночную рыбалку, но время было уже 12 дня, а лодка стояла на причале, удочки и вовсе были дома... Наши догадки были лишены здравого смысла. При этом еще эти палочки-веточки и растения на причале, какие-то камыши и водоросли... Вернулись домой, Катя рыдала и тряслась, она любила папу, Вика сделала укол Кате, так как жена Стаса была врачом, она имела под рукой лекарства, и Вика буквально обмякла и мама ее отнесла в спальню... А мой папа начал звонить в полицию. Полиция ехала долго, сельская местность, да и вызов поступил по "Пропал мужчина" - Пил? "Да, пил"... Прошло меньше суток, звучит как будто он сбежал от жены, родители и Вика решили сходить на причал, а меня оставили следить за Катей, что было их ошибкой... Зайдя в комнату к девушке я осознал, что она просто обколота седативами и спит в отключке, я перевернул ее на спину, оголил ее спелую грудь, задрав ее маечку и принялся гонять своего дружка ровно между ее упругих, больших и налитых грудей, а после вообще поводил по ее губам, попутно лапая ее сиськи, и даже ряшки, и даже умудрился пару раз провалиться между ее губ на пол шишки внутрь, что довело меня до финиша... Мне не было стыдно тогда, стыдно было когда я обкончался, еле успев вытащить член из ее рта, я закончил на ее животик и принялся заметать следы преступления.. Осознав, что у девушки стресс и я так низко поступаю с ней, я списал свой поступок, что стресс и у меня, вытерев ее живот я покинул ее комнату и спустившись вниз услышал, как взрослые вернулись и зашли через калитку. Вскоре приехала полиция и дежурно записала показания. Оставшиеся два дня мы пробыли с убитыми горем дочкой и женой дяди Стаса, который так и не появился, как и сторож, а в последнюю ночь я снова слышал эти топоты, так как не мог заснуть и снова слышал всплески на озере... на седьмой день мы уехали, как и планировали, так как мой отец был госслужащим и несмотря на попытки по звонку отпроситься еще на два дня отгула, ему было отказано, мы уехали, но поддерживали связь. Через неделю нам позвонила тетя Вика и сказала, что водолазы нашли Стаса, точнее, его тело. Мой папа вылетел на озеро, а вернулся на утро и просто не разговаривал ни с кем до похорон, которые были с закрытым гробом. Лишь позже я узнал, что нашли лишь туловище, даже без головы, опознали по татуировке на груди и телосложению... Кто так мог покромсать бедного мужчину, неизвестно... Мама поддерживала связь с тетей Викой, но ближе к осени утром она обнаружила 21 пропущенный от подруги ночью, и срочно ей перезвонила, но на том конце провода говорили "Номер который вы набираете - не существует". Я пытался найти Катю ВК, я давно добавил ее в друзья и стабильно заходил после поездки на ее страницу, любовался. Но даже ее аккаунт исчез. Более того - название деревни не ищется ни в Гугл, ни в Яндекс, ни на картах, даже по методу памяти, в том месте на карте отображается лес и даже дороги нет... Прошло 12 лет с тех событий. Мы пытались выйти нв связь год, постепенно теряя надежду и будто забывая... Спустя годы я вспомнил про семью наших друзей, но родители были уверены, что я шучу, разыгрываю их и не помнили ни Стаса, ни Вику, ни Катю, ни ту поездку. Хотя папа учился со Стасом в школе, а Вика с мамой дружили 20 с лишним лет. Любые мои попытки напомнить довели до того, что родители начали считать меня сумасшедшим, но я убежден, что все это было, так как до сих пор на старом ноутбуке сохранилась фотка на гидроцикле дяди Стаса, где виден тот самый причал...

Показать полностью
Фэнтези CreepyStory Крипота Городское фэнтези Сверхъестественное Страшные истории Авторский рассказ Ужас Nosleep Текст Длиннопост
0
5
user10524898
user10524898
Авторские истории

«Сборник смешных кошмаров»⁠⁠

1 день назад
«Сборник смешных кошмаров»

ССЫЛКА-https://author.today/work/521781

«Сборник смешных кошмаров» — это 40 рифмованных поэтических видений, где современность предстает как театр абсурда, супермаркет страха и кладбище алгоритмов. Здесь инфляция разговаривает с призраками, смартфоны крадут сны, а лайки становятся надгробиями.

Каждое стихотворение — это отдельный кошмар, смешной и страшный одновременно. Демоны бюрократии, духи рекламы, цифровые жрецы и мстительная природа — все они живут среди нас, в пробках, офисах, соцсетях и фитнес-залах.

Показать полностью 1
[моё] Ужасы Тайны Сверхъестественное Nosleep
1
59
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
Ужасающие переводы с Reddit каждый день
CreepyStory

Моя работа — сортировать письма для Санты. Есть всего одно правило⁠⁠

2 дня назад

Это перевод истории с Reddit

Две недели назад я работал на почте.

Это не иносказание и не попытка создать таинственную атмосферу. Я тружусь там с двадцати одного года: сортирую, сканирую, перемещаю вещи из одного места в другое, чтобы другие люди могли о них забыть.

Работа стабильная. Тихая. Такая, где ничего интересного происходить не должно.

Каждый год примерно в середине ноября меня переводят на сезонную должность.

Официально я числюсь в отделе «Без ответа». Неофициально — я тот, кто сортирует письма, адресованные Санте, на которые никогда не придёт ответ.

Большинство людей не представляют, сколько их приходит.

Дети по‑прежнему пишут бумажные письма. Родители по‑прежнему поощряют это. В школах это до сих пор часть занятий. К тому моменту, когда эти конверты попадают к нам, они уже — тупиковые: адреса, которых не существует, имена, которые ненастоящие, обратные адреса, написанные неровным почерком карандашом.

Оборудование автоматически помечает их. Их изымают до сортировки и отправляют в наш отдел.

Мы не отвечаем на них. Не пересылаем благотворительным организациям. Не читаем полностью.

Последнее — это правило.

Оно действует с конца 90‑х, по словам моего начальника. Задолго до того, как я начал работать, задолго до того, как он сам пришёл сюда.

Объяснение, которое дают на обучении, простое и заученное: дети иногда пишут в письмах о личных делах. О проблемах в семье. О ситуации дома. Не наше дело читать личную информацию, которая не предназначалась для нас.

Поэтому мы бегло просматриваем. Убеждаемся, что письмо адресовано Санте, ставим отметку «Без ответа», регистрируем и складываем в архив. Можно прочитать первую строчку, может быть, две. Дочитывать до конца нельзя. Никогда.

В первый год люди шутят об этом. Думают, что это суеверие или какой‑то старый пережиток кадровой политики, который никто не удосужился убрать. Кто‑нибудь всегда спрашивает, что будет, если всё‑таки дочитать письмо до конца.

Начальник никогда не отвечает прямо. Он просто говорит, что это приведёт к немедленному увольнению.

Долгое время я верил, что это всё, что это значит.

Я перестал считать правило смешным три Рождества назад.

Тогда я узнал, что происходит после увольнения. Это строго охраняемая тайна среди тех, кого втягивают в это, и вам рассказывают только тогда, когда все решат, что вы никому ничего не скажете.

Вас не выводят из здания под охраной. Не устраивают сцен. Вам просто говорят собрать вещи и уйти. Ваши учётные данные деактивируют позже в тот же день. Доступ к внутренним системам пропадает. Для всех остальных выглядит так, будто вы уволились или были уволены по какой‑то обыденной причине.

То, что происходит дальше, не описано ни в одном руководстве.

Всё начинается одинаково каждый раз. В течение дня или двух человек говорит, что чувствует, будто за ним наблюдают. Сначала он, возможно, отшучивается и списывает это на стресс. Потом описывает нечто более высокое, чем должно быть, стоящее слишком далеко, чтобы это имело смысл. Силуэт. Тень, которая не двигается, когда двигается он.

К четвёртому или пятому дню он перестаёт смеяться.

Все описывают это одинаково: чёрная фигура, не меньше двенадцати футов ростом, непропорциональная, с руками, доходящими до голеней, стоящая прямо, словно притворяясь человеком.

На ней шапка Санты. Настоящая — красная, с белой отделкой, из дешёвого фетра. Шапка никогда не меняется. Она никогда не падает. Она никак не реагирует на погоду.

Она не преследует их. Не говорит.

Каждый день она становится чуть ближе.

Она может стоять на другой стороне улицы. В конце прохода в продуктовом магазине. На тротуаре при свете дня. Другие люди проходят сквозь неё, словно её там нет. Никто её не замечает. Никто не реагирует. Именно так они понимают, что она предназначена только для них.

Преследование длится двенадцать дней.

На тринадцатый день они умирают.

Почта не признаёт связи. Официально эти люди погибают в результате несвязанных с этим происшествий или по медицинским причинам. Неофициально никто в отделе «Без ответа» больше не нарушает правило.

За исключением меня.

Потому что некоторые письма — не такие, как все.

Время от времени — редко, но достаточно часто, чтобы мы этого боялись, — вы находите смятый конверт, запечатанный красным воском вместо клея. Без марок. Без обратного адреса. Только имя, аккуратно написанное карандашом, словно автор боялся ошибиться в написании.

Именно из‑за этих писем существует правило.

Мы должны отложить их в запертый ящик и немедленно сообщить начальству. Без регистрации, без сканирования. Их забирают в конце месяца.

Каждое из них адресовано Санте.

За всю свою карьеру до прошлой недели я видел одиннадцать таких.

На двенадцатом было имя моего племянника.

То же имя. Та же фамилия. Даже изгиб карандаша на первой букве выглядел знакомо неправильным. У моего брата есть семилетний сын. Он пишет своё имя так же на поздравительных открытках — слишком крупно в начале, а потом буквы становятся мельче, будто он устаёт на полпути.

Я не открыл его сразу.

Я долго стоял, глядя на печать, убеждая себя, что совпадения случаются и дети могут иметь одинаковые имена. Я говорил себе, что красный воск ничего не значит. Что у многих детей есть дяди, работающие на почте.

Я взял больничный, сразу ушёл и поехал прямо к дому брата.

Он рассмеялся, когда я рассказал ему о конверте. Сказал, что я слишком заморачиваюсь. Сказал, что его сын, вероятно, нашёл его штамп с воском, который он использует для работы, и захотел сделать что‑то особенное. Когда я спросил, писал ли его сын недавно письмо Санте, его улыбка слегка померкла. Он сказал, что да, но не увидел ничего тревожного. Обычные вещи: игрушки, конфеты, видеоигры.

Он спросил, почему я так переживаю. У меня не было ответа, который не звучал бы безумно.

Той ночью я видел сон о ящике на работе.

Он был открыт, и письмо исчезло.

На следующее утро я нарушил правило.

Я сказал себе, что прочитаю достаточно, чтобы убедиться, что это не его письмо. Сказал себе, что остановлюсь, если дело коснётся личных тем. Сказал себе, что не дочитаю до конца.

Я ошибся.

Письмо было написано карандашом, аккуратно, но осознанно. Без орфографических ошибок. Без детских оборотов.

В нём благодарили Санту.

Благодарили за последний подарок. Не за игрушки или игры, а за «конфету», которая «заставила маму перестать плакать».

В письме говорилось, что Санта был прав — что совершение плохого поступка сработало, и никто ничего не узнал. Обещалось, что в этот раз будет ещё лучше. Что кража — этого уже недостаточно, а причинять боль животным теперь кажется мелочью, поскольку он понял, чего на самом деле хочет Санта.

Проступки перечислялись, словно дела по дому.

В конце спрашивалось, чего Санта хочет дальше, потому что приближается Рождество, и он хочет быть хорошим мальчиком.

Я не помню, как отложил письмо.

Помню только, как начальник стоял за моей спиной и велел отдать ему мой пропуск.

Она не спорила. Не кричала. Она выглядела уставшей, словно видела эту ситуацию раньше и каждый раз ненавидела её. Она сказала, что я уволен за нарушение политики конфиденциальности и должен немедленно покинуть здание.

Она не предупредила меня ни о чём другом.

Я не ушёл с работы сразу.

Я сидел в машине на парковке почти час с письмом на коленях.

Я всё ждал, что кто‑нибудь постучит в окно и скажет, что это уже слишком, что они донесли свою мысль и я могу вернуться внутрь. Никто не пришёл. Люди уходили с работы, проходили мимо моей машины, даже не взглянув дважды.

Я поехал к дому брата, потому что больше некуда было идти.

Он открыл дверь, за его спиной ещё не спал сын, из коридора доносились голоса из мультфильма. Обыденность этого делала то, что я держал в руках, непристойным, словно я принёс что‑то заразное в чистую комнату. Я спросил, можем ли мы поговорить наедине. Он колебался, затем вышел со мной на улицу, закрыв за собой дверь.

— Почему ты держишь письмо Лукаса?

Мы стояли на крыльце. Лампочка над нами мерцала каждые несколько секунд. Раньше я этого не замечал.

— Оно пришло на мою работу, — сказал я. — Тебе нужно его прочитать.

— Ты вскрыл почту моего ребёнка?

— Да, но ты поймёшь, когда прочитаешь.

От этого стало только хуже. Он взял конверт из моих рук и перевернул, нахмурившись на восковую печать.

— Что это? Какая‑то шутка?

— Серьёзно, прочитай.

Он сломал печать пальцем и начал просматривать страницу. Я следил за его глазами, двигавшимися строчка за строчкой. Когда он остановился, он уставился на бумагу, словно потерял место.

— Это не смешно, — сказал он.

— Я знаю.

Он сложил письмо один раз.

— Ты написал эту чушь?

— Нет.

— Ты его подговорил?

— Нет

— Ты правда думаешь, что это пришло от настоящего… — Он оборвал себя, резко и без юмора рассмеялся. — Ты что, всерьёз, Мэтт?

— Меня сегодня уволили. Я не стал бы рисковать работой из‑за такой ерунды.

— Это ничего не объясняет.

— Я пытался не читать. Мне нельзя было. Но когда я увидел его имя…

— Ты опять про эти правила, — сказал он. — Про ту дурацкую «санта‑историю», о которой ты каждый год твердишь?

— Это не дурацкая, — возразил я. — У этого есть причина.

— Так теперь мой сын — причина?! — Его голос стал громче. За его спиной телевизор рассмеялся в нужный момент. — Ты думаешь, мой сын, чёрт возьми, причиняет людям вред?

— Нет, — быстро ответил я. — Я думаю, что‑то просит его об этом.

Он уставился на меня, ожидая усмешки, которая не появилась.

— …Ты болен, приятель, — наконец произнёс он, глядя на меня испепеляющим взглядом.

— Такое случалось и с другими. С коллегами. Как только дочитаешь одно из этих писем, которые я взял…

— Хватит. Не приходи в мой дом и не говори такой бред.

— Просто выслушай меня, хоть раз, пожалуйста…

— Тебе нужна помощь, Мэтт. Серьёзно. Ты сошёл с ума.

— Есть нечто, — мой голос сам собой стал тише. — Оно начинает следить за тобой. Высокое. В шапке Санты. Двенадцать дней, а потом…

— Уходи. Не говори так о моём сыне. Не разговаривай со мной, пока не приведёшь себя в порядок.

— Я не о нём говорю, — сказал я. — Я говорю о том, что приближается.

Он открыл дверь за собой.

— Держись подальше от моего дома. И не возвращайся, пока не признаешь, что всё это выдумал.

— Но Рождество…

— Не надо, — оборвал он. — Не приноси этот бред в мой дом.

Я отступил дальше на крыльцо. Он без колебаний закрыл дверь.

Замок щёлкнул.

За дверью мой племянник смеялся над чем‑то по телевизору.

В наступившей тишине мерцающая лампочка на крыльце наконец погасла.

В конце улицы нечто высокое стояло совершенно неподвижно, ожидая.

Я ушёл от дома брата, не отрывая от него взгляда.

Когда я добрался до дома, оно стояло на другой стороне улицы от моей квартиры, частично скрытое фонарным столбом, который доходил лишь до его бедра. Шапка Санты идеально сидела на голове, ярко‑красная на фоне тела, поглощающего свет, а не отражающего его.

Я не видел, чтобы оно двигалось. Я смотрел из окна гостиной, пока глаза не начали болеть, пока моё отражение не наложилось на тёмное стекло, заставляя сомневаться, существует ли эта фигура на самом деле. Когда я отвёл взгляд и снова посмотрел, оно всё ещё стояло в конце улицы, прямо за знаком «Стоп».

Машины проезжали мимо, не замедляясь. Свет фар проходил сквозь его ноги и выходил с другой стороны, не изменившись. Женщина пробежала прямо сквозь то место, где оно стояло, в наушниках, выдыхая пар в холодном воздухе. Она даже не заметила высоту того, мимо чего прошла.

Той ночью я не закрыл шторы. Я хотел знать, подойдёт ли оно, пока я сплю, двигается ли оно только тогда, когда я не смотрю.

Оно не двигалось. Шапка Санты была самым ярким пятном на улице.

На второй день оно было ближе.

Оно стояло напротив моего дома под фонарём. Свет ничего не выявлял, лишь очерчивал его контур, словно нечто приклеенное к миру. Я вышел рано, до рассвета, убеждая себя, что если пройду мимо достаточно быстро, то докажу, что оно не может взаимодействовать со мной.

Когда я шёл мимо, я почувствовал давление в глазах, словно вспоминал что‑то забытое. Это длилось меньше секунды. Когда я обернулся, оно всё ещё было позади меня.

Той ночью мне приснилось, как красный воск размягчается в моих руках.

На третий день оно было на парковке.

Оно стояло между моей машиной и выездом. Я обошёл его, не останавливаясь. Помню, что чувствовал скорее злость, чем страх — злость, что оно имеет право существовать таким образом, нарушая основные правила близости и последствий.

Мужчина прислонился к моей машине, чтобы завязать шнурок. Его плечо прошло сквозь ногу существа, не вызвав никакой реакции.

По привычке я поехал к почте, прежде чем вспомнил, что больше там не работаю.

На четвёртый день оно стало появляться внутри помещений.

Я увидел его в конце отдела с замороженными продуктами, его голова почти касалась висящих вывесок. Люди толкали тележки сквозь него. Ребёнок пробежал мимо меня, смеясь, когда холодный воздух ударил ему в лицо.

Я оставил свои покупки и вышел.

Той ночью рождественская музыка начала казаться предупреждением.

На пятый день оно последовало за мной на улицу, где живёт мой брат.

Оно стояло на тротуаре перед его крыльцом, ноги почти касались ступеньки. Позже я видел, как мой брат прошёл сквозь это место, держа сына за руку, не замедляясь, не замечая. Лампочка на крыльце включилась. Дверь закрылась.

Существо не ушло.

На шестой день я перестал пытаться объяснить.

Я позвонил в службу неотложной помощи. К психотерапевту. К кому‑нибудь, кто мог бы придать этому форму, не ведущую к гибели. Я говорил о стрессе, безработице, тревоге. Каждый слышал именно то, что ему нужно было услышать.

Той ночью оно стояло на краю территории моего дома, ближе, чем раньше. Я впервые закрыл шторы и всё же проснулся с ощущением, что что‑то коснулось стен.

На седьмой день оно было в лифте, ведущем к моей квартире.

Двери открылись, и оно уже было там, слегка согнувшись, чтобы поместиться. Женщина вошла следом за мной и прислонилась к его ноге, не осознавая этого, слегка нахмурившись от неожиданного холода.

Я вышел на два этажа раньше. Остаток поездки сопровождался скрипом, словно лифт нёс больше веса, чем должен был.

На восьмой день оно сначала появлялось в отражениях.

На тёмном экране моего телефона. В дверце микроволновки. Всегда позади меня. Когда я оборачивался, оно оказывалось в комнате там, где должно было быть, чтобы оставаться вне досягаемости.

Я никогда не слышал, как оно дышит.

На девятый день оно перестало оставлять мне пространство.

Я поворачивал за углы и почти натыкался на него. Я начал выставлять руки перед собой, боясь столкнуться с ним, как с неудачно расставленной мебелью.

Той ночью оно стояло у изножья моей кровати и наклонилось вперёд ровно настолько, чтобы шапка Санты слегка опустилась.

Я не спал.

На десятый день я попытался уехать из города.

Я ехал, пока дороги не стали реже, а огни не исчезли. Я заперся в туалете на стоянке, чтобы просто перевести дух.

Оно ждало у раковин.

Я развернулся и поехал домой.

На одиннадцатый день оно больше не следовало за мной.

Оно ожидало в местах до моего прихода. Располагалось там, где это имело смысл, словно всегда было частью обстановки.

Если у него есть глаза, я их никогда не видел. Если у него есть лицо, думаю, я не выжил бы, увидев его.

На двенадцатый день оно стояло в моей спальне.

Не у изножья кровати. Ближе.

Оно наклонилось в поясе, пока его голова не заполнила всё моё поле зрения. Я почувствовал запах воска. Запах бумаги. Шапка Санты сдвинулась вперёд ровно настолько, что я подумал, будто наконец увижу, что под ней.

Затем оно свернулось в углу, невероятно маленькое, и ждало вместе со мной до утра.

Завтра — тринадцатый день.

Оно стоит всего в нескольких футах от меня.

Я умру завтра ночью.

Мне нужна помощь. Любая. Пожалуйста.


Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Показать полностью 1 1
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory Видео Видео ВК
3
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии